Lokalizacija s engleskog na poljski do 1500 riječi | Prevoditelj s engleskog na poljski
lokalizirajte svoju video igru na poljski
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Opseg po paketu
Stručnost u žanru igara
AAA Projektni krediti
Fleksibilnost formata datoteke
Potpuni opis
Tko je bolji za prevođenje vaše igre na poljski od prevoditelja koji je ujedno i igrač? Kao jezični stručnjak koji je lokalizirao više produkcija i entuzijast igara s stotinama sati provedenih u raznim RPG, RTS ili FPS naslovima, poznajem sve tajne lokalizacije igara. I bit ću više nego sretan da iskoristim svoje vještine kako bih vam pomogao da dosegnete svoju publiku koja govori poljski.
Zašto dodati Zinn Digital ™ svojoj zabavi:
- Iskustvo. Tijekom naše 8-godišnje karijere sa sjedištem u Londonu, Engleska, sudjelovali smo u prevođenju naslova kao što su Microsoft Flight Simulator, Halo Infinite i Planet Zoo, da spomenemo samo neke.
- Znanje. Obučeni smo i iskusni u rješavanju najizazovnijih aspekata lokalizacije: varijabli, spojenih nizova i ograničenja prostora. Budite sigurni da ćemo slijediti originalno formatiranje.
- Vještine. Radimo s različitim formatima datoteka, tako da ne morate ništa pretvarati. Samo nam pošaljite izvorne datoteke, opustite se i pričekajte svoju spremnu za implementaciju poljsku verziju.
- Poštene cijene. Izrađujemo prilagođenu ponudu i naplaćujemo po riječi, tako da nikada ne preplatite. Ponavljanja su uvijek besplatna, uključujući i ona između zadataka.
Pošaljite nam poruku putem Zinn Huba i razgovarajmo o vašem projektu!
Ovaj Zinn će uključivati (do 1500 riječi)
Lokalizacija engleskog u poljski do 1500 riječi
Dostava: 3 dana
Revizije: Nema
Uključuje:
• Lektura
• Oblikovanje dokumenata
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju kako biste dobili više značajki:
| Značajka | Osnovno | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Dostava | 3 dana | 4 dana | 5 dana |
| Revizije | Ništa | Ništa | Ništa |
| Lektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatiranje dokumenta | ✓ | ✓ | ✓ |
| Jezični stilski vodič | ✗ | ✗ | ✓ |
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte s nama
Često postavljana pitanja
Da, svakako, molim vas kontaktirajte me prije narudžbe. Izradit ću prilagođenu ponudu posebno prilagođenu vašim potrebama. Možda imate pravo na popust na temelju ponavljanja!
Naravno! Imam iskustva s radom s online alatima za prevođenje, kao što je Lokalise. Međutim, imajte na umu da ćete imati pravo na popust za ponavljanja samo ako ih online CAT alat prepozna.
Mogu raditi s većinom datoteka. To uključuje popularne formate datoteka kao što su JSON, XML ili XLIFF. Ako koristite druge formate, samo mi javite i provjerit ću kompatibilnost vaših datoteka.
To znači da vam neću naplatiti fraze koje su identične u jednom zadatku i u različitim zadacima. U velikim projektima ili dugoročno, to može rezultirati značajnim popustom.
Apsolutno! Opisi su ono što može dovesti do prodaje ili je uništiti, stoga se posebno trudim da budu 100% savršeni, prenoseći i prilagođavajući vaš izvorni tekst poljskom lokalitetu. Svakako provjerite opise koje predstavljam u svom portfelju!
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
Samo prijavljeni korisnici koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
Kategorije
Zinner pravila
Povezani Zinns
