Prevest ću oko 1000 riječi | Gamer! Beta Tester! QA! Lokalizacija!
lokalizirajte, prevedite svoju igru, aplikaciju na portugalski
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Jezični par
Dubina lokalizacije
Opcije skaliranja
Pozadina pružatelja usluga
Potpuni opis
Unlock your app or game's full potential with Zinn Digital® professional localisation services.
Kao izvorni govornici i strastveni igrači sa sjedištem u Londonu, Engleska, specijalizirani smo za prevođenje i kulturnu prilagodbu sadržaja kako bi istinski rezonirao s međunarodnom publikom.
Naša lokalizacija usmjerena je na prevođenje sadržaja na engleski ili portugalski (Brazil), osiguravajući da se vaš proizvod osjeća prirodno, imerzivno i spremno za tržište. Idemo dalje od izravnog prijevoda, pažljivo prilagođavajući jezične nijanse, kulturne reference, humor i regionalni kontekst.
Što nudimo:
- Točna i kulturno osjetljiva lokalizacija na engleski ili portugalski (Brazil)
- Prilagodba slenga, idioma i humora ciljanoj publici
- Profesionalna lektura i korekcija za sadržaj koji je već na engleskom jeziku
- Besprekorna komunikacija i suradnja tijekom cijelog projekta
- Kulturne konzultacije kako bi vaš proizvod uspio na ciljnom tržištu
Bilo da ste neovisni programer ili veći studio, nudimo prilagođena rješenja kako bismo osigurali da se vaša igra, aplikacija ili softver povežu s igračima i korisnicima diljem svijeta.
Kontaktirajte nas za prilagođenu ponudu i donesimo vaš projekt novim kulturama.
Ovaj Zinn će uključivati (INDIE)
Prevest ću oko 1000 riječi
Dostava: 7 dana
Revizije: Nema
Uključuje:
• Uključene riječi: 1000
• Formatiranje dokumenta
• Jezični stilski vodič
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju kako biste dobili više značajki:
| Značajka | Osnovno | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Dostava | 7 dana | 21 dana | 75 dana |
| Revizije | Ništa | Ništa | Ništa |
| Uključene riječi | 1000 | 10000 | 100000 |
| Formatiranje dokumenta | ✓ | ✓ | ✓ |
| Jezični stilski vodič | ✓ | ✓ | ✓ |
| Lektura | ✗ | ✗ | ✓ |
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte s nama
Često postavljana pitanja
Javite mi se privatno i možemo osigurati da su sva očekivanja ispunjena.
Apsolutno! Molimo provjerite karticu Dodatne usluge prilikom naručivanja, za više informacija o tome.
Apsolutno! Moj cilj je vaše potpuno zadovoljstvo. Nudim revizije kako bih riješio sve nedoumice koje biste mogli imati s lokaliziranim sadržajem.
Da, nudim i usluge lokalizacije za marketinške materijale kao što su opisi aplikacija, promotivni videozapisi i sadržaj društvenih medija kako bih osigurao dosljedan glas na svim platformama.
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
Hvala na dobrom radu!
Odličan posao!
Kao i uvijek, zadovoljstvo je raditi s ovim freelancerom za tekstove vezane uz igre. Savršen prijevod s engleskog na japanski. Hvala.
Lucas mi je pomogao prevesti moju igru i nadmašio je moja očekivanja. Preporučujem ga svima koji žele lokalizirati svoju igru!
Izvrstan posao i isporuka na vrijeme, hvala!
Odličan posao, isporučeno dan ranije nego što se očekivalo!
Samo prijavljeni korisnici koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
Kategorije
Zinner pravila
Povezani Zinns
