Prevest ću oko 1000 riječi | Iskusni prevoditelj i tumač za igre PTBR, JP i EN
lokalizirajte, prevedite svoju igru, aplikaciju na portugalski, japanski
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Pokriveni jezici
Dubina lokalizacije
Kompatibilnost s CAT alatom
Zaštita projekta
Potpuni opis
Mi smo strastveni tim igrača sa sjedištem u Londonu, Engleska, i ovdje smo da vam pomognemo lokalizirati vašu **videoigru (PC, konzola, mobilna), mobilnu aplikaciju, softver ili web stranicu** i osigurati da se odnosi na ljude.
Naš je cilj povezati srce vašeg proizvoda sa srcima vaše ciljane publike.
Slobodno nam pošaljite poruku bilo kada, online smo na Zinn Hubu **24h/7!**
Pomoći ćemo vam da se povežete sa svijetom na sljedećim jezicima:
* **ENGLESKI;**
* **PORTUGALSKI (BR);**
* **JAPANSKI;**
* **ŠPANJOLSKI (LATAM I EU)**
* **KOREJSKI;**
* **FRANCUSKI;**
* **TALIJANSKI;**
* **NJEMAČKI;**
* **RUSKI;**
The **benefits** of a partnership with Zinn Digital® include:
1. Lokalizacija s dubokom pažnjom na kulturne reference, šale i sve što je potrebno za osobno povezivanje s vašom ciljanom publikom (**NSFW OK**);
2. Otvoreni kanal za komunikaciju i međusobnu pomoć u stvarnom vremenu;
3. Povjerljivost vašeg projekta, potpisat ćemo NDA ako se zatraži;
4. Testiranje vaše **igre** kako bismo osigurali najbolju moguću kvalitetu, provjerite opcije cijena za više informacija.
5. Iskustvo i dostupnost za rad s CAT alatima kao što su **MemoQ, Trados i Poedit.**
Kako bismo uskladili očekivanja i u potpunosti razumjeli naše usluge, ponizno vas molimo da nam pošaljete privatnu poruku prije naručivanja.
Ovaj Zinn će uključivati (INDIE)
Prevest ću oko 1000 riječi
Dostava: 5 dana
Revizije: Nema
Uključuje:
• Oblikovanje dokumenata
• Jezični stilski vodič
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju kako biste dobili više značajki:
| Značajka | Osnovno | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Dostava | 5 dana | 21 dana | 90 dana |
| Revizije | Ništa | Ništa | Ništa |
| Formatiranje dokumenta | ✓ | ✓ | ✓ |
| Jezični stilski vodič | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte s nama
Često postavljana pitanja
Javite mi se privatno i možemo osigurati da su sva očekivanja ispunjena.
Da, radimo s MemoQ i SDL Trados. Preferirani formati datoteka su:.word.xlsx.po
Apsolutno! Molimo provjerite karticu Dodatne usluge prilikom naručivanja, za više informacija o tome.
Da! Imam Quest 2 i 6800 XT uparen s 5800X3D, koje koristim za testiranje VR igara na kojima radim.
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
Samo prijavljeni korisnici koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
