Prevedite i lokalizirajte 500 riječi za svoju igru.
lokalizirajte i prevedite svoje igre i aplikacije za Latinsku Ameriku
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Ciljana tržišta
Dubina lokalizacije
Početni volumen
Isporuke
Potpuni opis
Unlock your app or game's potential in South America with our professional localisation service. As native speakers and gaming enthusiasts based in London, England, Zinn Digital® specialises in translating and culturally adapting games to resonate with local audiences. Our service ensures your game feels native, with careful attention to linguistic nuances, cultural humour, and regional preferences.
Što nudimo:
- Točna, kulturno osjetljiva lokalizacija
- Prilagodba slenga, idioma i humora
- Besprekorna integracija s vašim razvojnim procesom
- Savjetovanje o kulturnim aspektima za uspjeh na tržištu
- Bilo da ste neovisni programer ili veliki studio, nudimo prilagođena rješenja kako bi vaša igra postala hit među južnoameričkim i brazilskim igračima. Kontaktirajte nas za prilagođenu ponudu i oživimo vašu igru u novim kulturama!
Što možete očekivati:
- Sveobuhvatna lokalizacija teksta i korisničkog sučelja vaše igre na južnoamerički španjolski i brazilski portugalski.
- Prilagodba kulturnih referenci, idioma i humora kako bi odjeknuli kod lokalne publike.
- Konzultacije o kulturnim aspektima i potencijalnim prilagodbama kako bi se osiguralo da vaša igra bude dobro prihvaćena.
- Redovita ažuriranja i otvorena komunikacija tijekom cijelog projekta.
Ovaj Zinn će uključivati (MANJE OD 500)
Prevedite i lokalizirajte 500 riječi za svoju igru.
Dostava: 1 dan
Revizije: Nema
Uključuje:
• Oblikovanje dokumenata
• Jezični stilski vodič
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju kako biste dobili više značajki:
| Značajka | Osnovno | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Dostava | 1 dan | 2 dana | 4 dana |
| Revizije | Ništa | Ništa | Ništa |
| Formatiranje dokumenta | ✓ | ✓ | ✓ |
| Jezični stilski vodič | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte s nama
Često postavljana pitanja
Mogu vam pomoći s južnoameričkim tržištem, točnije južnoameričkim španjolskim i brazilskim portugalskim. Pružam detaljne usluge lokalizacije prilagođene kulturnim nijansama Latinske Amerike, uključujući Brazil.
Koristeći svoje duboko razumijevanje južnoameričkih kultura, uključujući regionalne dijalekte, sleng i kulturne nijanse, osiguravam da se vaša igra osjeća izvornom i poštuje lokalne osjećaje.
Cijene ovise o složenosti igre, količini sadržaja i vašim specifičnim potrebama. Molimo kontaktirajte me za prilagođenu ponudu prilagođenu vašem projektu.
Trebat će mi pristup tekstu igre i svim relevantnim kontekstima ili smjernicama o svijetu, likovima i priči vaše igre. To osigurava da je lokalizacija usklađena s vašom vizijom.
Apsolutno! Moj cilj je vaše potpuno zadovoljstvo. Nudim revizije kako bih riješio sve nedoumice koje biste mogli imati s lokaliziranim sadržajem.
Da, nudim i usluge lokalizacije za marketinške materijale kao što su opisi aplikacija, promotivni videozapisi i sadržaj društvenih medija kako bih osigurao dosljedan glas na svim platformama.
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
Samo prijavljeni korisnici koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
Kategorije
Zinner pravila
Povezani Zinns
