Lektura i uređivanje tekstova napisanih na portugalskom ili prevedenih s engleskog do 4000 riječi | Iskusan sam prevoditelj raznih vrsta sadržaja
Lektura i uređivanje portugalskih tekstova
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Opseg jezika
Raspon broja riječi
Dostava i revizije
Format izlaza
Potpuni opis
Pozdrav!
My name is Zinn Digital®, I'm a Portuguese native speaker and fluent in English. I'm offering my proofreading and editing services for texts originally written in Portuguese or translated from English to Portuguese, based from our London, England office.
Lektoriram:
- Tekstove o bilo kojoj temi
- Male tekstove (2000 riječi ili manje) i duge tekstove (do 50000 riječi ili više)
- Bez obzira na vrstu formata u kojem je tekst, moći ću ga lektorirati
- Uvijek lektoriram tekst barem dva puta
- Dostavljam tekst spreman za upotrebu ILI dostavljam tekst s bilješkama u formatu po vašem izboru
Jamčim da:
- Sav će rad biti isporučen na vrijeme
- Bit će napravljene najmanje dvije revizije prije slanja rada
- Kvaliteta lekture neće biti pogođena duljinom teksta ili rokom
- Uvijek podupirem svoje revizije potrebnim istraživanjem kada tekst ima vrlo specifičan vokabular
Cijene:
- Sve cijene su u potpunosti po dogovoru kako bi obje strane bile jednako zadovoljne
- Ako niste zadovoljni mojim radom, odmah ću vam vratiti novac
Unaprijed hvala na interesu za moje usluge i radujem se suradnji s vama!
Ovaj Zinn će uključivati (osnovno)
Lektura i uređivanje tekstova napisanih na portugalskom ili prevedenih s engleskog do 4000 riječi
Dostava: 3 dana
Revizije: 2
Uključuje:
• Gramatika i pravopis
• Provjera činjenica
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju kako biste dobili više značajki:
| Značajka | Osnovno | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Dostava | 3 dana | 5 dana | 7 dana |
| Revizije | 2 | 2 | 3 |
| Gramatika i pravopis | ✓ | ✓ | ✓ |
| Provjera činjenica | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dodatna revizija | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte s nama
Često postavljana pitanja
Ne, tekstovi će biti lektorirani bez obzira na format datoteke.
Da, kao izvorni govornik portugalskog i tečno govorim engleski, moći ću lektorirati te tekstove.
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
Nevjerojatno sam impresioniran kvalitetom ovog uređivanja. Urednik je grubu portugalsku verziju pretvorio u glatku, prirodnu PT-PT prozu, ne gubeći pritom humor, glas ili emocionalni ton originala. Njihova pažnja prema detaljima, dosljednost i glas lika bili su izvanredni. Poboljšali su tijek, ispravili gramatiku i interpunkciju te podigli razinu pisanja ostajući vjerni priči. Složene scene, unutarnji monolog i magična terminologija obrađeni su s pažnjom i preciznošću. Ovo je bilo daleko više od osnovne lekture – to je pravo uredničko umijeće. Apsolutno ih preporučujem i vratit ću se za ostatak knjige.
Fantastično je raditi s Ritom! Posao je obavljen savršeno i na vrijeme! Radujem se budućoj suradnji s njom!
Hvala vam puno.
Hvala! Odlična cijena, vrlo detaljno. Sve izmjene su označene žutom bojom tako da ih mogu vidjeti.
Sve u redu!
Samo prijavljeni korisnici koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
Kategorije
Zinner pravila
Povezani Zinns
