Lektorirat ću i urediti 500 riječi vaše španjolske knjige

Rukopis dobiva samo jednu priliku kod svakog čitatelja, a na španjolskom vas sitnice najbrže odaju: pogrešno postavljen naglasak, nedosljedan registar, rečenica koju izvorni govornik nikada ne bi tako sročio. Ovaj mikro prolazi pet stotina riječi vaše španjolske knjige kroz pedantnu profesionalnu lekturu i uređivanje od strane izvornih govornika španjolskog s više od desetljeća iskustva u poliranju rukopisa.

Pregled obuhvaća pravopis, gramatiku, interpunkciju, vokabular, tipografske pogreške, strukturu rečenice, velika slova, formatiranje, sintaksu i dosljednost stila, plus suptilniji rad na izglađivanju ponavljanja i osiguravanju prirodnog toka svakog odlomka. Sve izmjene dostavljaju se pomoću Wordove značajke Praćenje promjena, tako da točno vidite što je promijenjeno i zašto, s komentarima koji objašnjavaju prosudbe umjesto da se vaš glas tiho prepisuje iz teksta.

Dobrodošli su i fikcija i nefikcija. Pošaljite svoj izvadak od petsto riječi kao Word dokument, zajedno sa svim preferencijama stila, bilješkama o regionalnim varijantama ili pojmovima koji moraju ostati netaknuti, a uređivanje će biti oblikovano prema njima.

Kompletna usluga iza ovog uzorka obrađuje cjelovite rukopise, s APA referenciranjem i Kindle formatiranjem dostupnim kao dodacima. Petsto pravilno dotjeranih riječi iz vaše vlastite knjige najjasniji je mogući pregled onoga što će cjelovita urednička obrada učiniti za ostatak. Pažljivo izvorno uređivanje štiti odnos između autora i čitatelja, o čemu u konačnici ovisi svaka objavljena stranica.