Lektorirat ću i LQA oko 1000 riječi | Iskusni prevoditelj i tumač za igre na PTBR, JP i EN jeziku
lektorirati, lqa vašu japansku, portugalsku, englesku igru, aplikaciju
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Pokriveni jezici
Opseg sadržaja
Kompatibilnost s CAT alatom
Opcije skaliranja
Potpuni opis
Mi smo strastveni tim igrača sa sjedištem u Londonu, Engleska, i ovdje smo da vam pomognemo lektorirati i LQA vašu **videoigru (PC, konzola, mobilni uređaj), mobilnu aplikaciju, softver ili web stranicu** i osigurati da odjekuje kod ljudi.
Naš je cilj povezati srce vašeg proizvoda sa srcem vaše ciljane publike.
Slobodno nam pošaljite poruku bilo kada, online smo na Zinn Hubu **24/7!**
Pomoći ćemo vam da se povežete sa svijetom na sljedećim jezicima:
• **ENGLESKI**
• **PORTUGALSKI (BR)**
• **JAPANSKI**
• **ŠPANJOLSKI (LATAM I EU)**
• **KOREJSKI**
• **FRANCUSKI**
• **TALIJANSKI**
• **NJEMAČKI**
• **RUSKI**
The **benefits** of partnering with Zinn Digital® include:
1. Lokalizacija s dubokom pažnjom na kulturne reference, šale i sve što je potrebno za osobno povezivanje s vašom ciljanom publikom (**NSFW OK**)
2. Otvoren kanal za komunikaciju i međusobnu pomoć u stvarnom vremenu
3. Povjerljivost vašeg projekta - potpisat ćemo NDA ako se zatraži
4. Testiranje vaše **igre** kako bismo osigurali najbolju moguću kvalitetu - molimo provjerite opcije cijena za više informacija
5. Iskustvo i dostupnost za rad s CAT alatima kao što su **MemoQ, Trados i Poedit**
Kako bismo uskladili očekivanja i u potpunosti razumjeli naše usluge, ponizno vas molimo da nam pošaljete privatnu poruku prije naručivanja.
Ovaj Zinn će uključivati (INDIE)
Lektorirat ću i LQA oko 1000 riječi
Dostava: 5 dana
Revizije: Nema
Uključuje:
• Uključene riječi: 1000
• Lektura
• Transkripcija
• Titlovanje
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju kako biste dobili više značajki:
| Značajka | Osnovno | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Dostava | 5 dana | 21 dana | 90 dana |
| Revizije | Ništa | Ništa | Ništa |
| Uključene riječi | 1000 | 10000 | 100000 |
| Lektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Transkripcija | ✓ | ✓ | ✓ |
| Titlovanje | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte s nama
Često postavljana pitanja
Molim vas, pošaljite mi poruku privatno kako bih vam mogao kreirati posebnu ponudu koja će bolje odgovarati vašim potrebama. Kao što su duljina, rokovi, lektura, testiranje igranja...
Bilo koji! Samo nam pošaljite svoj dokument i mi ćemo pronaći način da radimo s njim. Radimo s MemoQ i Tradosom. Preferirani formati datoteka su:.word.xlsx.po
Apsolutno! Molimo provjerite karticu Dodatne usluge prilikom naručivanja, za više informacija o tome.
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
Odličan posao, isporučeno dan ranije nego što se očekivalo!
Kao i uvijek, zadovoljstvo je raditi s Lucasom - odličan prevoditelj za engleski na japanski kada je u pitanju sadržaj vezan uz video igre.
Imao/la sam fantastično iskustvo radeći s ovim freelancerom! Bio/la je nevjerojatno odgovoran/na, uvijek brz/a s odgovorima i pokazao/la je veliku pažnju prema detaljima tijekom cijelog projekta. Komunikacija je bila jasna i proaktivna, a konačni rezultat je premašio moja očekivanja. Vrlo profesionalan/na, pouzdan/na i jednostavan/na za suradnju. Svakako bih preporučio/la njihove usluge i nadam se ponovnoj suradnji!
Prekrasno iskustvo. Isporuka je bila mnogo ranije od roka, što je bilo lijepo iznenađenje. Također su bili voljni saslušati moja mišljenja i savjetovati o najboljem smjeru djelovanja. Definitivno ću ih ponovno koristiti u bliskoj budućnosti.
Prijevod je vrlo dobar. Lucas Santana je uzeo vremena da nauči temu i isporuči visokokvalitetan proizvod.
Samo prijavljeni korisnici koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
Kategorije
Zinner pravila
Povezani Zinns
