Izradit ću točne SRT titlove za vaš videozapis do 5 minuta

Pošaljite mi videozapis do 5 minuta i izradit ću točne, sinkronizirane SRT titlove koji će vaš sadržaj učiniti lakšim za gledanje, razumijevanje i dijeljenje. Pažljivo ću napisati izgovorene riječi, tempirati svaki titl prema govoru i prelomiti retke na prirodnim točkama kako bi titlovi ostali čitljivi na telefonima, računalima i televizorima. Duljine redaka provjeravaju se kako titlovi ne bi bili predugi, preklapali se ili prebrzo prolazili pored gledatelja, a vrijeme se prilagođava kada govornik zastane, promijeni temu ili brzo govori. Ova je usluga idealna za društvene videozapise, lekcije tečajeva, preglede proizvoda, intervjue, prezentacije i kratke filmove koji trebaju jasne titlove za gledatelje koji gledaju bez zvuka, na bučnim mjestima ili s poteškoćama u sluhu. Pokriva jedan videozapis do 5 minuta po narudžbi, a isporučena SRT datoteka radi s YouTubeom, Vimeom i većinom uobičajenih video playera i uređivača bez dodatne konverzije. Molimo vas da mi kažete trebate li da se određeni pravopis, imena ili terminologija točno zadrže, treba li zabilježiti glazbu ili zvučne signale i preferirate li određeni stil titlova. Koristim AI alate za ubrzavanje ponavljajućeg rada, ali ručno provjeravam, formatiram i prilagođavam svaku datoteku prije isporuke, uključujući završnu provjeru reprodukcije u odnosu na videozapis. Isporuka je unutar 24 sati od primitka vašeg videozapisa i zahtjeva, a uključena je jedna runda malih ispravaka ako je potrebno popraviti riječ, vrijeme ili prijelom retka.