Do 1800 riječi | Manje riječi? Transkripcija? Knjige? Web stranica? Kontaktirajte me za PRILAGOĐENU PONUDU | Francuski objavljeni pisac, prevoditelj i lektor
besprijekorno prevedite svoj tekst s engleskog na francuski
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Vrsta prijevoda
Pozadina prevoditelja
Opseg sadržaja
Ograničenje broja riječi i revizije
Potpuni opis
KONTAKTIRAJTE ME ZA PRILAGOĐENU PONUDU.
Welcome to my profile! I am from Zinn Digital®, a native French published writer with a degree in foreign languages and an adventurer. Travelling has allowed me to learn about different cultures which has been incredibly helpful for my work as a translator.
S više od 20 godina iskustva kao pisac, bloger i prevoditelj, mogu raditi na:
- KNJIGE, kratke priče, E-KNJIGE - uklj. DJECJE KNJIGE
- WEB STRANICE
- Opisi proizvoda, AMAZON LISTINGSI
- Upute za uporabu
- Članci / blogovi
- PODNASLOVI (uklj. srt datoteke)
- TRANSKRIPCIJE
Ja ću ručno prevesti tekstove napisane na engleskom jeziku u autentični francuski.
Već neko vrijeme radim s AMAZON KDP i KINDLE, a što se tiče vaših KNJIGA, kao pisac, mogu vam pružiti ZNAČAJNE POVRATNE INFORMACIJE o vašoj priči i pomoći vam da POBOLJŠATE svoj tekst.
Sve pružene informacije ostat će povjerljive.
Provjerite moje OSTALE ZINNS za LEKTORIRANJE francuskih TEKSTOVA (uklj. knjige & AI-GENERIRANI sadržaj za poboljšanje), KREIRANJE originalnih PRIČA kao i francuskih VJEŽBI/TEKSTOVA za francuske UČITELJE/STUDENTE.
Za sva pitanja ili posebne zahtjeve, slobodno me kontaktirajte:)
Ovaj Zinn će uključivati (kratko i sretno)
Do 1800 riječi | Manje riječi? Transkripcija? Knjige? Web stranica? Kontaktirajte me za PRILAGOĐENU PONUDU
Dostava: 7 dana
Revizije: 3
Uključuje:
• Lektura
• Oblikovanje dokumenata
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju kako biste dobili više značajki:
| Značajka | Osnovno | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Dostava | 7 dana | 10 dana | 14 dana |
| Revizije | 3 | 2 | 2 |
| Lektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatiranje dokumenta | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte s nama
Često postavljana pitanja
Prevođenje i pisanje su 2 potpuno različiti zadaci – ili recimo vještine. Naravno, dobri prevoditelji mogu vam pružiti profesionalne tekstove. Ali u nekim slučajevima – poput članaka ili fikcije, profesionalni pisac može pružiti onu malu emociju ili utjecaj koji čini svu razliku.
Ručno, naravno. Iako se strojevi za prevođenje poboljšavaju, sumnjam da će ikada dostići kvalitetu ručnih prijevoda iskusnih prevoditelja. Po mom mišljenju, samo čovjek može znati što zvuči prirodno uhu.
Da, radim. Prevođenje web stranica jedan je od mojih omiljenih zadataka. Prevodio sam web stranice za poker, nekretnine, plišane životinje (igračke), kozmetiku, putovanja, kućanske potrepštine, modu, knjige, stranice za popravak bicikala, putovnice itd. Što se tiče drugog pitanja, kao pisac, znate odgovor:)
Da. Radim. Prije narudžbe, molim vas pošaljite mi tekst na pravilnu procjenu.
Da, radim. Dijalozi su zapravo jedna od mojih snaga kao pisca, pa ih volim raditi. Međutim, ograničen sam na tehničke aspekte, pa mi prvo pošaljite svoje zahtjeve prije naručivanja.
Da, definitivno. Već imam stalne klijente s kojima radim gotovo svakodnevno. Dugoročni profesionalni odnosi izvrsni su za obje strane, jer se upoznajete s radom jedni drugih i gradite 'povjerenje' koje može pomoći u smanjenju dosta stresa.
U prošlosti sam pisao mnogo članaka za vlastite blogove i kada sam prvi put počeo raditi na Zinn Hubu, nudio sam ovu uslugu. Međutim, nažalost, vrlo je dugotrajna, kao što bi i trebala biti, pa sam odlučio usredotočiti svoje vještine na prevođenje i lekturu. Ali slobodno me kontaktirajte kako bismo razgovarali o tome!
Svakako. Razumijem vaše brige, jer se i ja osjećam isto kad su moji tekstovi u rukama drugih. Ali sa mnom, vama i vašim tekstovima zajamčena je 100% povjerljivost.
Imam gig na svom profilu za portugalske tekstove (brazilski portugalski) i jedan za njemačke tekstove. Uvijek mi prvo pošaljite tekst na procjenu.
Da, i kao pisac, to je nekako moja stvar, uvijek tražim pogreške (uključujući interpunkciju koja se razlikuje od drugih jezika) i poboljšanja. Molimo provjerite moju uslugu lektoriranja.
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
Od početka do kraja, dobio sam vrhunsku uslugu od Gipsy. Predstavio sam joj kreativno fikcijsko djelo koje je zahtijevalo pažnju na detalje, nijanse i elokvenciju. On je nadmašio sva očekivanja na svim frontama i vrlo sam sretan što sam je odabrao za ovaj projekt. Ponudio je strpljenje, mudre savjete, jezične smjernice i bio je, u svakom smislu, neprocjenjiv suradnik. Sve to je, međutim, bio samo bonus na sam prijevod, koji je bio prvorazredan i vrlo će mi dobro poslužiti. N’hésitez pas (Ne oklijevajte) raditi s Gipsy. Merci, Gipsy
Gipsy mi se pokazao korisnim i fleksibilnim. Posvećuje veliku pažnju detaljima i već sam zatražio ponudu za naš sljedeći projekt. Hvala ti, Gipsy, na podršci i profesionalnosti.
Vrlo sam zadovoljan prijevodom s engleskog na francuski koji je pružio Gypsy. Rad je isporučen na vrijeme, komunikacija je bila glatka, a prevoditelj je pokazao veliku profesionalnost tijekom cijelog procesa. Cijenim trud i pažnju posvećenu detaljima, ugodno iskustvo i izvrsnu uslugu općenito!
Vrlo profesionalno, dobro i pouzdano!
Ovo je bio moj prvi put da radim s ovim prevoditeljem, ali definitivno neće biti posljednji.
Samo prijavljeni korisnici koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
