જાપાન વર્ડપ્રેસ ડેવલપર્સ જાપાનીઝ-ભાષા અને દ્વિભાષી સાઇટ્સ માટે

જાપાનીઝ બજારમાં WordPress ક્યાં બેસે છે

વર્ડપ્રેસનો જાપાનમાં ઊંડો, લાંબા સમયથી સ્થાપિત પદચિહ્ન છે, અને વર્ડકેમ્પ્સ ટોક્યો, કન્સાઈ અને ફુકુઓકામાં વર્ષોથી ચાલી રહ્યા છે. જાપાન-આધારિત ડેવલપર પશ્ચિમી ઇકોસિસ્ટમને અપનાવવાને બદલે સ્થાનિક ઇકોસિસ્ટમમાં કામ કરે છે: લાઈટનિંગ, કોકૂન, SWELL અને સ્નો મંકી જેવી જાપાનીઝ-લેખિત થીમ્સ એજન્સીના કામમાં સામાન્ય છે, અને કોન્ટેક્ટ ફોર્મ 7 એક જાપાનીઝ ડેવલપર દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું. જાપાનીઝ ક્લાયન્ટ પહેલેથી જ પસંદ કરેલી થીમ અને તમે ઉપયોગ ન કર્યો હોય તેવા પ્લગઇન સ્ટેક સાથે આવે તેવી અપેક્ષા રાખો. તેને બ્રીફમાં મૂકો: અજાણ્યા પેજ બિલ્ડર પર ફરીથી બનાવવાથી તેમની ટીમ સાઇટ જાળવી રાખવામાં અસમર્થ રહે છે.

જાપાનીઝ ટાઇપોગ્રાફી એ છે જ્યાં મોટાભાગનું તકનીકી કાર્ય છે

જાપાનીઝ શબ્દો વચ્ચે જગ્યાઓ વિના લખાય છે, તેથી મોટાભાગના WordPress ડિફોલ્ટ્સ જે ખાલી જગ્યાને તોડે છે. અંશો એ ક્લાસિક કેસ છે: પ્રમાણભૂત શબ્દ-ટ્રિમિંગ હેલ્પર આખા ફકરાને એક શબ્દ તરીકે ગણે છે અને બધું અથવા કંઈપણ પરત કરે છે. આ જ કારણ છે કે જાપાનીઝ WordPress પેકેજ અંશ, શોધ અને ફાઇલનામ હેન્ડલિંગને અક્ષર-આધારિત સમકક્ષો સાથે બદલીને મલ્ટિબાઇટ પેચ મોકલે છે. જે ડેવલપરે ક્યારેય તેનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી તેણે કદાચ ક્યારેય જાપાનીઝ સાઇટ મોકલી નથી.

લાઇન બ્રેકિંગ બીજી મુશ્કેલી છે. જાપાનીઝ પ્રતિબંધ નિયમોનો અર્થ છે કે લાઇન બંધ કૌંસ, પૂર્ણવિરામ અથવા નાના કાનાથી શરૂ થવી જોઈએ નહીં, કે ખુલ્લા કૌંસથી સમાપ્ત થવી જોઈએ નહીં. બ્રાઉઝર્સ આમાંથી મોટાભાગનું લાઇન-બ્રેક અને વર્ડ-બ્રેક ગુણધર્મો દ્વારા સંભાળે છે, અને ખોટું મૂલ્ય જાપાનીઝ વાચક માટે સ્પષ્ટ છે — અંગ્રેજી ઓવરફ્લો એક ઉપદ્રવ હતો તેથી વર્ડ-બ્રેકને બ્રેક-ઓલ પર સેટ કરવાથી દરેક સાંકડી સ્ક્રીન પર મનસ્વી અક્ષરો પર જાપાનીઝ ટેક્સ્ટ કાપી નાખે છે.

ફોન્ટ્સ બિલ્ડ પર સૌથી મોટો પ્રદર્શન નિર્ણય છે. લેટિન વેબફોન્ટ વજન દસ કિલોબાઇટ્સ છે; સંપૂર્ણ જાપાનીઝ વજનમાં હજારો ગ્લિફ્સ હોય છે અને તે કેટલાક મેગાબાઇટ્સ સુધી પહોંચી શકે છે, તેથી બે કે ત્રણ અનસબસેટેડ વજન ફોન પર સૌથી મોટા કન્ટેન્ટફુલ પેઇન્ટને બરબાદ કરશે. વાસ્તવિક પસંદગીઓ સિસ્ટમ ફોન્ટ સ્ટેક, યુનિકોડ-રેન્જ સાથે સ્ટેટિક સબસેટિંગ, અથવા ડાયનેમિક સબસેટિંગ છે જે ફક્ત તે ગ્લિફ્સને સેવા આપે છે જેનો પૃષ્ઠ ઉપયોગ કરે છે. ઉમેદવાર કયો ઉપયોગ કરે છે, અને શા માટે, તે પૂછવાથી જાપાનીઝ ફ્રન્ટ-એન્ડ નિષ્ણાતને ભાષા વિશેષતા સેટ કરનાર અને અટકી ગયેલા વ્યક્તિથી અલગ પાડે છે.

જાપાનમાં શોધ: Google, Yahoo! Japan અને બિલ્ડ

Google જાપાનીઝ શોધ પર પ્રભુત્વ ધરાવે છે અને Yahoo! Japan નોંધપાત્ર બીજા સ્થાને છે — પરંતુ Yahoo! Japan 2010 થી Google માંથી તેનું ઓર્ગેનિક ઇન્ડેક્સ ખેંચી રહ્યું છે, તેથી એક પર રેન્કિંગ કરતી સાઇટ સામાન્ય રીતે બીજા પર રેન્કિંગ કરે છે. તમારે અલગ તકનીકી સ્ટેકને બદલે જાપાનીઝમાં મૂળભૂત બાબતોને યોગ્ય રીતે કરવાની જરૂર છે: એક સાચો lang એટ્રિબ્યુટ, માન્ય hreflang જોડીઓ વત્તા દ્વિભાષી સાઇટ પર x-ડિફોલ્ટ, અને સમજદાર પરમાલિંક્સ, કારણ કે જાપાનીઝ પોસ્ટ શીર્ષક સો અક્ષરોથી વધુ ટકા-એનકોડેડ URL ઉત્પન્ન કરે છે સિવાય કે કોઈ વ્યક્તિ હાથથી ટૂંકી રોમાજી સ્લગ સેટ ન કરે. ઓન-સાઇટ શોધ સમાન છે — MySQL ફુલ-ટેક્સ્ટ શોધ ખાલી જગ્યા પર જાપાનીઝને ટોકનાઇઝ કરતી નથી, તેથી ઉપયોગી પરિણામોનો અર્થ ngram પાર્સર અથવા બાહ્ય ઇન્ડેક્સ છે. એકવાર બિલ્ડ યોગ્ય થઈ જાય, પછી તેને જાપાન લિંક બિલ્ડિંગ અથવા જાપાનીઝ બેકલિંક્સ સાથે જોડો.

વાણિજ્ય, ચુકવણીઓ અને જાપાનીઝ સ્ટોરને જરૂરી પૃષ્ઠો

WooCommerce જાપાનમાં બરાબર ચાલે છે, પરંતુ સ્ટોક ચેકઆઉટ એકસાથે ઘણી રીતે ખોટું છે. સરનામાનો ક્રમ ઊલટો છે — પોસ્ટલ કોડ, પ્રીફેક્ચર, શહેર, પછી બ્લોક અને લોટ — પોસ્ટલ કોડ સાત અંકોના હોય છે જેમાં ત્રીજા પછી હાઇફન હોય છે, નામોમાં અટક પહેલા આવે છે, અને જાપાનીઝ ફોર્મ સામાન્ય રીતે અલગ કાના ક્ષેત્ર એકત્રિત કરે છે જેથી વાંચન અસ્પષ્ટ ન રહે. ચુકવણીની અપેક્ષાઓ કાર્ડ કરતાં પણ વ્યાપક છે: સુવિધા-સ્ટોર ચુકવણી, બેંક ટ્રાન્સફર અને PayPay અને Rakuten Pay જેવી QR ચુકવણી એપ્લિકેશન્સ બધી મુખ્ય પ્રવાહમાં છે, તેથી પૂછો કે વિકાસકર્તાએ કયું ગેટવે એકીકૃત કર્યું છે. પછી ડિસ્ક્લોઝર પૃષ્ઠો — ગ્રાહક સ્ટોર પાસેથી નિર્દિષ્ટ વ્યાપારી વ્યવહારો અધિનિયમ હેઠળ ડિસ્ક્લોઝર પ્રકાશિત કરવાની અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે, લાયક ઇન્વોઇસ સિસ્ટમ વપરાશ કર પાછો મેળવતા વ્યવસાયિક ગ્રાહકો માટે નોંધણી નંબરની જરૂર પડે છે, અને ટેલિકમ્યુનિકેશન્સ બિઝનેસ એક્ટમાં સુધારાઓએ કોઈપણ એનાલિટિક્સ ટેગને આવરી લેતા બાહ્ય ટ્રાન્સમિશન નિયમો ઉમેર્યા છે જે વપરાશકર્તા ડેટા ત્રીજા પક્ષકારોને મોકલે છે. આમાંથી કોઈ કાનૂની સલાહ નથી, પરંતુ જે વિકાસકર્તાએ ક્યારેય આ વિશે સાંભળ્યું નથી તે તમને જોઈતા પૃષ્ઠો બનાવશે નહીં.

હોસ્ટિંગ, સમય ઝોન અને કાર્યકારી લય

ઘણા જાપાની ગ્રાહકો સ્થાનિક હોસ્ટનો ઉલ્લેખ કરે છે — Xserver, Sakura Internet, ConoHa WING, Lolipop અને mixhost સામાન્ય છે — અને કેટલાક શેર કરેલા પ્લાન કમાન્ડ-લાઇન ઍક્સેસને પ્રતિબંધિત કરે છે, જે તમે કેવી રીતે ડિપ્લોય કરો છો તે બદલે છે. જૂની સાઇટ્સ હજુ પણ Shift_JIS અથવા EUC-JP માં એન્કોડ કરેલી જોવા મળે છે, તેથી કોઈપણ લેગસી માઇગ્રેશન માટે એન્કોડિંગ પાસનું બજેટ રાખો. જાપાન સ્ટાન્ડર્ડ ટાઇમ આખું વર્ષ એક ઘડિયાળ રાખે છે, જેમાં કોઈ ડેલાઇટ સેવિંગ નથી, લંડનથી આગળ, જે યુકેની સવારમાં તમારો વિશ્વસનીય ઓવરલેપ મૂકે છે; ન્યૂ યોર્કથી ઘણું આગળ; સિંગાપોરથી આગળ; અને ભારતથી લગભગ સાડા ત્રણ આગળ. લગભગ 29 ડિસેમ્બરથી 3 જાન્યુઆરી સુધી નવું વર્ષ, એપ્રિલના અંતમાં અને મેની શરૂઆતમાં ગોલ્ડન વીક, અને ઓગસ્ટના મધ્યમાં ઓબોન — આ ત્રણ લગભગ સંપૂર્ણ બંધને ધ્યાનમાં રાખીને યોજના બનાવો — અને નોંધ લો કે નાણાકીય વર્ષ 31 માર્ચના રોજ સમાપ્ત થાય છે, જે ફેબ્રુઆરી અને માર્ચ દરમિયાન કોર્પોરેટ સમયમર્યાદાને સંકુચિત કરે છે.

સારી રીતે બ્રીફિંગ અને ગુણવત્તાનું મૂલ્યાંકન

એક સારી બ્રીફ વર્તમાન URL અને હોસ્ટ જણાવે છે; જાપાનીઝ પ્રાથમિક કે બીજી ભાષા છે અને કોણ નકલ પૂરી પાડે છે; કોઈપણ થીમ અથવા પ્લગઇન જે તમારે રાખવું જ જોઈએ; ફોન્ટનો નિર્ણય; ચુકવણી પદ્ધતિઓ અને કાના અને સરનામા ક્ષેત્રો સહિત વાણિજ્યની આવશ્યકતાઓ; માપી શકાય તેવું પ્રદર્શન લક્ષ્ય (વાસ્તવિક જાપાનીઝ ફોન્ટ પેલોડ સાથે મધ્યમ-શ્રેણીના ફોન પર સૌથી મોટો કન્ટેન્ટફુલ પેઇન્ટ, ડેસ્કટોપ સ્કોર નહીં); સ્વીકૃતિ પરીક્ષણ; હેન્ડઓવર; અને JST માં સમયમર્યાદા. જો અવકાશ હજુ પણ બદલાઈ રહ્યો હોય, તો WordPress development હેઠળ મફતમાં પ્રોજેક્ટ પોસ્ટ કરો અને Zinners ને એક અભિગમ પ્રસ્તાવિત કરવા દો.

ઉમેદવારનું મૂલ્યાંકન કરવા માટે, તેમણે બનાવેલી લાઇવ જાપાનીઝ-ભાષાની સાઇટ માટે પૂછો અને તેને ફોનની પહોળાઈ પર ખોલો. શું ટેક્સ્ટ સ્વચ્છ રીતે તૂટે છે કે શબ્દની વચ્ચે કપાઈ જાય છે? શું સૌથી મોટો કન્ટેન્ટફુલ પેઇન્ટ એલિમેન્ટ હીરો ટેક્સ્ટ છે, કે હજુ પણ વેબફોન્ટ લોડ થઈ રહ્યો છે? પછી પૂછો કે તેમણે કયા મલ્ટિબાઇટ સમસ્યાઓ ઠીક કરી છે અને તેઓ ચેકઆઉટમાં કાના અને સરનામાના ક્રમને કેવી રીતે હેન્ડલ કરે છે. સ્ક્રીનશોટ કરતાં સ્ટેજિંગ સાઇટને પ્રાધાન્ય આપો, અને નાનાથી શરૂઆત કરો — $5 અને $20 વચ્ચેનો નિશ્ચિત-કિંમતનો Micro Zinn એક સસ્તો ઓડિશન છે. બિલ્ડ વર્કને બદલે વિઝ્યુઅલ દિશા માટે, Japan web design વધુ યોગ્ય છે; જાપાનીઝ કોપી અને ઇન્ટરફેસ સ્ટ્રિંગ્સ Japanese localisation અથવા Japanese translation નિષ્ણાત સાથે સંબંધિત છે; અને એકવાર તમે રેન્કિંગમાં આવી જાઓ, પછી Japan SEO Zinners કન્ટેન્ટ પ્લાન લઈ શકે છે.

અન્ય WordPress બજારો સાથે જાપાનની સરખામણી

જાપાન WordPress કલાકો ખરીદવા માટે સૌથી સસ્તું સ્થળ નથી, અને જાપાની-ભાષાની જરૂરિયાત ન હોય ત્યારે તે તમારી ડિફોલ્ટ પસંદગી ન હોવી જોઈએ. જ્યારે જાપાની વાચકો પ્રેક્ષકો હોય, જ્યારે જાપાની ગ્રાહકને જાળવી શકાય તેવું હેન્ડઓવર જોઈતું હોય, અથવા જ્યારે ચેકઆઉટ સ્થાનિક જેવું લાગવું જોઈએ ત્યારે તે નિર્ણાયક રીતે જીતે છે. અન્ય કિંમતો પર અંગ્રેજી-ભાષાના કામ માટે ફિલિપિનો WordPress ડેવલપર્સ, ભારતીય WordPress ડેવલપર્સ, યુકે WordPress ડેવલપર્સ અને યુએસ WordPress ડેવલપર્સ ની તુલના કરો, અથવા લોકેશન્સ હબ પર દરેક બજાર બ્રાઉઝ કરો. જો તમે તમારી ભરતીને અન્ય પ્લેટફોર્મ પરથી ખસેડી રહ્યા છો, તો જાપાન માટે Fiverr વૈકલ્પિક અને જાપાન માટે Upwork વૈકલ્પિક પૃષ્ઠો ફી અને ચૂકવણીઓ કેવી રીતે અલગ પડે છે તે આવરી લે છે. જાપાન-આધારિત ડેવલપર્સ અહીં WordPress ડેવલપમેન્ટ પણ વેચી શકે છે, તેમની પ્રથમ $500 વેચાણ પર 0% કમિશન ચૂકવીને અને ચેકઆઉટ પર ત્વરિત Zinner ચૂકવણીઓ મેળવીને.