walang kamaliang isalin ang iyong teksto mula sa ingles patungong pranses

Ang pagsasalin at pagsusulat ay 2 ganap na magkaibang gawain - o sabihin nating mga kasanayan. Siyempre, ang mahuhusay na tagasalin ay kayang magbigay sa iyo ng mga propesyonal na teksto. Ngunit sa ilang mga kaso - tulad ng mga artikulo o fiction, ang isang propesyonal na manunulat ay kayang magbigay ng kaunting emosyon o epekto na gumagawa ng lahat ng pagkakaiba.

Manual, siyempre. Kahit na bumubuti ang mga translation machine, duda ako na maaabot nila ang kalidad ng mga manual na pagsasalin na ginawa ng mga bihasang tagasalin. Sa aking opinyon, tanging ang tao lamang ang makakaalam kung ano ang nababasa at natural sa pandinig.

Oo, ginagawa ko. Ang pagsasalin ng mga Website ay isa sa aking mga paboritong gawain. Nakapag-translate na ako ng mga Website para sa Poker, real estate, stuffed animals (laruan), cosmetics, travel, homeware, fashion, libro, bike repair sites, passport pictures, atbp. Tungkol sa pangalawang tanong, bilang isang manunulat, alam mo ang sagot:)

Oo. Ginagawa ko. Bago mag-order, mangyaring ipadala sa akin ang teksto para sa tamang pagsusuri.

Oo, ginagawa ko. Ang mga diyalogo ay isa sa aking kalakasan bilang isang manunulat, kaya nasisiyahan akong gawin ang mga ito. Gayunpaman, limitado ako sa mga teknikal na aspeto, kaya ipadala muna sa akin ang iyong kinakailangan bago mag-order.

Oo, tiyak. Mayroon na akong regular na mga kliyente na nakikipagtulungan ko sa halos araw-araw. Ang long-term pro relationships ay mahusay para sa parehong panig, dahil nakakakilala mo ang trabaho ng isa't isa at bumubuo ng 'tiwala' na makakatulong na bawasan ang maraming stress.

Noong nakaraan, nagsulat ako ng maraming artikulo para sa aking sariling mga blog at nang una akong magsimula sa Zinn Hub, nag-alok ako ng serbisyong ito. Ngunit, sa kasamaang palad, ito ay napakaubos ng oras, tulad ng dapat, kaya naman nagdesisyon akong tumuon sa aking mga kasanayan sa pagsasalin at pagwawasto. Ngunit huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa akin upang talakayin ito!

Sa lahat ng paraan. Naiintindihan ko ang iyong mga alalahanin, dahil ganoon din ang nararamdaman ko kapag ang sarili kong mga teksto ay nasa kamay ng iba. Ngunit sa akin, ikaw at ang iyong mga teksto ay garantisadong 100% pagiging kumpidensyal.

Mayroon akong gig sa aking profile para sa mga tekstong Portuges (Brazilian Portuguese) at isa para sa mga tekstong Aleman. Palaging ipadala sa akin ang teksto muna para sa pagsusuri.

Oo, ginagawa ko at bilang isang manunulat, ito ang aking bagay, palaging naghahanap ng mga pagkakamali (kabilang ang bantas na iba sa ibang mga wika) at pagpapabuti. Mangyaring tingnan ang aking proofreading gig.