Perpekto para sa maliliit na proyekto, UI text, o mga update sa app. | Elite Localization Consultant para sa Chinese, English, at Indonesian
magbigay ng elite game at app localization para sa Chinese, English, at Indonesian
Humiling ng Custom na Alok
Mag-log In para Humiling ng Custom na Alok
Gumawa ng libreng account o mag-log in para humiling ng personalized na alok mula sa Zinner na ito.
Mag-log In / MagrehistroMagtanong ng Pre-Sale Question
Mag-log In para Magtanong
Upang mabawasan ang spam sa platform, ang mga mensahe bago ang pagbebenta ay maaari lamang ipadala ng mga naka-log in na user.
Gumawa ng libreng account o mag-log in para direktang mag-mensahe sa Zinner na ito.
Mag-log In / MagrehistroKinakailangan ang pag-log in
Gumawa ng libreng account o mag-log in para mag-message sa Zinner na ito.
Mag-log In / MagrehistroKinakailangan ang pag-log in
Gumawa ng libreng account o mag-log in para humiling ng personalized na alok.
Mag-log In / MagrehistroSa Isang Sulyap
Mga pangunahing detalye tungkol sa serbisyong ito upang matulungan kang magpasya. Binuo ng Zinn Hub, hindi ng nagbebenta.
Posisyon ng Halaga
Mga Pares ng Wika
Saklaw ng Lokalisasyon
Quality Process
Paghahatid ng Entry
Buong Deskripsyon
Huwag hayaang sirain ng awkward na pagkakabuo ng pangungusap at mga pagkakamali sa kultura ang karanasan ng iyong manlalaro at humantong sa mga negatibong review.
A successful global launch demands expert localisation. Zinn Digital® helps studios from indies to leaders like Tencent Games, KONAMI, and MiHoYo to ensure their games are not just understood, but loved by players in China, Indonesia, and English-speaking markets.
Ang Aming Napatunayang 3-Hakbang na Proseso ng Lokalisasyon:
- Unawain: Isinasawsaw namin ang aming sarili sa iyong laro, pinag-aaralan ang mga mekanika nito, lore, at natatanging boses upang makuha ang tunay na esensya nito.
- Isalin at Iangkop: Nagsasagawa kami ng masusing pagsasalin, iniangkop ang katatawanan, balbal, at mga sanggunian sa kultura upang maging 100%katutubo at may kamalayan sa konteksto.
- Play-Test at Pinuhin (LQA): Nagsasagawa kami ng masusing Linguistic Quality Assurance na pagsubok sa loob mismo ng laro upang hanapin ang anumang mga error sa konteksto, mga bug sa UI, o mga typo, na ginagarantiyahan ang isang walang kamali-mali na huling produkto.
Ano ang Aming Lokalisa:
- Game UI/UX & Menus
- Character Dialogue & Scripts
- App Store at Steam Mga Listing
- Mga Materyales sa Marketing
Naglaan ka ng maraming oras sa iyong laro. Siguraduhin nating ang kalidad nito ay nagniningning sa bawat wika.
Handa nang sakupin ang Asian gaming market?
Mag-message sa amin para sa isang custom na diskarte!
Kasama sa Zinn na Ito (Indie Quick Start)
Perpekto para sa maliliit na proyekto, UI text, o mga update sa app.
Paghahatid: 3 araw
Mga Rebisyon: Wala
Kasama ang:
• Pagwawasto ng teksto
Mga Opsyon sa Pag-upgrade
Pumili ng upgrade addon para makakuha ng mas maraming feature:
| Tampok | Basic | Boost Upgrade | Premium Upgrade |
|---|---|---|---|
| Paghahatid | 3 araw | 5 araw | 7 araw |
| Mga Rebisyons | None | None | None |
| Proofreading | ✓ | ✓ | ✓ |
| Document formatting | ✗ | ✓ | ✓ |
| Gabay sa estilo ng wika | ✗ | ✗ | ✓ |
Zinner Quality Guarantee
Bawat Zinner ay sinusuri at aprubado bago sumali sa platform.
Ang lahat ng serbisyo ay sinusuportahan ng aming pangako sa kalidad ng katiyakan.
Protektado ang iyong bayad hanggang sa aprubahan mo ang naihatid na trabaho.
Karagdagang Impormasyon
Makipag-chat sa Amin
Mga Madalas Itanong
Ang pagsasalin ay ang pagpapalit ng mga salita mula sa isang wika patungo sa isa pa. Ang lokalisasyon ay isang mas malalim na proseso ng pag-aangkop ng buong karanasan sa laro; kasama ang mga sanggunian sa kultura, katatawanan, at visual upang maging tunay na katutubo sa target na merkado. Ito ang susi sa tunay na pakikipag-ugnayan ng manlalaro.
Ako ay bihasa sa malawak na hanay ng mga format na karaniwan sa pagbuo ng laro, kabilang ang.json,.xml,.csv,.xlsx, at karaniwang mga text document. Kung mayroon kang custom na format, mangyaring makipag-ugnayan sa akin upang pag-usapan.
Ganap. Kung binili bilang isang add-on (o tinalakay sa akin dati), dadaan ako sa lahat ng antas ng iyong laro, tinitiyak ang masusing lokalisasyon at pagsasalin.
Oo! Kasama sa aking Premium package ang LQA play-testing, kung saan nilalaro ko ang localized build ng iyong laro upang matukoy at iulat ang anumang linguistic o contextual na bug. Ito ay isang mahalagang hakbang para sa isang pinakintab, propesyonal na paglabas.
Oo, bukas ako sa pag-aayos ng nilalaman batay sa feedback ng manlalaro upang mapabuti ang karanasan sa paglalaro sa English, Chinese, o Indonesian.
Tunay na, masaya akong magtrabaho sa malalaking proyekto. Ito ay katulad ng pagsisid sa isang libro, na nagbibigay-daan sa akin na lumikha ng perpektong Chinese translation, English translation, o Indonesian translation para sa iyong laro.
Ingles ang aking unang wika, ipinanganak at lumaki sa Estados Unidos. Gayunpaman, salamat sa aking magkakaibang pinagmulan ng pamilya, na may inang Indonesian at amang Hong Kongese, nakakuha ako ng native-level na kasanayan sa Indonesian at Chinese din.
Mga Review ng Customer
Tingnan kung ano ang sinasabi ng aming mga customer tungkol sa Zinn na ito
Napakagaling ng seller na may mataas na kalidad ng trabaho at atensyon sa detalye. Napakabuti para sa aking proyekto.
Masayang-masaya akong nakatrabaho si Christian. Napakapropesyonal at mahusay ang trabaho.
Tinulungan ako ni Christian sa lokalisasyon ng aking Steam page, mahusay na trabaho, napakapropesyonal at kamangha-manghang kalidad.
Mahusay, gagamitin ko ulit.
Ang kanyang mga serbisyo ay lubos na detalyado at ang kanyang serbisyo sa customer ay napakahusay. Lubos kong pinahahalagahan ang kanyang trabaho sa aking mga trabaho.
Tanging ang mga naka-log in na customer na nakabili ng produktong ito ang maaaring mag-iwan ng review.
Mga Kategorya
Mga Patakaran ng Zinner
Mga Kaugnay na Zinns
Susulat Ako ng SEO Copywriting & Website Content na Nagko-convert
Propesyonal na Pag-alis ng Google Autocomplete at Pamamahala ng Reputasyon sa London
