Magbibigay ako ng propesyonal na pagsasalin mula Arabic patungong English o mula English patungong Arabic, mula 300 hanggang 1000 na salita

Isasalin ko ang hanggang 1000 salita sa pagitan ng Arabic at English nang tumpak at maayos, nang walang literal na pagsasalin. Kung kailangan mo ng pagsasalin ng isang maikling artikulo, paglalarawan ng produkto, post sa social media, email, o anumang pangkalahatang dokumento, makakakuha ka ng teksto na parang orihinal na isinulat sa target na wika, at hindi isang matigas na awtomatikong pagsasalin.

Bakit ako ang pipiliin mo?

Maraming salin ang tila hindi natural dahil masyadong mahigpit ang pagsunod sa orihinal na istraktura ng pangungusap. Una kong tinitingnan ang kahulugan at tono, pagkatapos ay muling binubuo ang pangungusap nang maayos sa target na wika. Mahalaga ito para sa marketing copy, nilalaman ng website, at anumang nilalaman na nilayon para basahin ng mga tao, hindi lang para literal na maunawaan.

Ang aking background sa biotechnology at computer science ay nangangahulugang pamilyar din ako sa technical, scientific, at technology-related na vocabulary - kaya kung ang iyong teksto ay naglalaman ng specialized terms, hindi ka magtatapos sa isang pagsasalin na kulang sa kahulugan o mukhang hindi natural.

ما ستحصل عليه:

• ترجمة دقيقة، سواء من العربية إلى الإنجليزية أو من الإنجليزية إلى العربية

• صياغة طبيعية وسلسة مصممة خصيصاً لجمهورك

• الاهتمام الدقيق بالأسلوب - رسمي، أو غير رسمي، أو بأسلوب التسويق، حسب احتياجاتك

• Isang libreng review kung may anumang mga pagbabago na kinakailangan pagkatapos ng paghahatid

• Malinaw na komunikasyon sa buong proseso

• Paghahatid sa loob ng 24 oras para sa mga teksto hanggang 300 salita

Tamang-tama para sa:

Mga maikling artikulo, mga snippet ng blog, mga paglalarawan ng produkto, mga komento sa social media, mga email, mga simpleng dokumento, at pangkalahatang nilalaman ng negosyo.

إذا كان نصك أطول من 300 كلمة، راسلني أولاً وسأرسل لك عرض سعر مخصص - لا توجد رسوم إضافية على الطلب.

Handa ka na bang magsimula? Ipadala lang ang iyong teksto, tukuyin ang direksyon ng pagsasalin (Arabic sa English o English sa Arabic), at simulan natin. Masaya akong sagutin ang anumang katanungan bago mo ilagay ang iyong order.

تتوفر إمكانية الترجمة والكتابة لدول.الخليج والوطنية العربية بمختلف اللهجات

يمكن للعميل طلب التعديلات والمراجعات مرتين بعد تسليم العمل.

تتوفر أيضا كتابة المقالات العلمية ، الادبية ، التقنية وغيرها من المواضيع فقط أرسل موضوعك وبعض التفاصيل لهNagsasalin ako sa pagitan ng Arabic at English, humahawak ng mga teksto mula 300 hanggang 1,000 salita bawat order — tumpak at natural, hindi salita-por-salita. Kung kailangan mo ng artikulo, paglalarawan ng produkto, post sa social media, email, maikling ulat, o pangkalahatang dokumento na isinalin, makakatanggap ka ng teksto na parang orihinal na isinulat sa target na wika, hindi isang matigas o robotic na conversion.
Bakit makikipagtulungan sa akin:
Maraming pagsasalin ang tunog na awkward dahil masyadong sinusunod ang orihinal na istraktura ng pangungusap. Nakatuon ako sa kahulugan at tono muna, pagkatapos ay muling binubuo ang pangungusap nang natural sa target na wika. Ito ang pinakamahalaga para sa marketing copy, nilalaman ng web, at anumang nilayon na basahin ng mga totoong tao sa halip na literal na maunawaan lamang. Ang isang pagsasalin na technically tama ngunit tunog na banyaga ay sumisira sa layunin — ang aking layunin ay palaging para sa mambabasa na makalimutan na nagbabasa sila ng isang pagsasalin.
Ang aking background sa Biotechnology at Computer Science ay nangangahulugan din na komportable ako sa teknikal, siyentipiko, at bokabularyo na may kaugnayan sa tech — kaya kung ang iyong teksto ay naglalaman ng mga espesyal na termino, hindi ka magtatapos sa isang pagsasalin na nawawala ang kahulugan o tunog na hindi natural. Ito ay lalong kapaki-pakinabang para sa mga akademikong sipi, buod ng pananaliksik, teknikal na dokumentasyon, o nilalaman na kinasasangkutan ng kalusugan, agham, o mga paksa ng teknolohiya.
Ano ang makukuha mo:
• Tumpak na pagsasalin, alinman sa Arabic sa English o English sa Arabic
• Natural, matatas na pagkakabuo ng parirala na iniayon sa iyong madla
• Maingat na atensyon sa tono — pormal, kaswal, o istilo ng marketing, depende sa iyong mga pangangailangan
• Consistent na terminolohiya sa mas mahabang teksto
• Isang libreng rebisyon kung may kailangang ayusin pagkatapos ng paghahatid
• Malinaw na komunikasyon sa buong proseso
• Paghahatid sa loob ng 24-48 oras, depende sa haba
Gabay sa bilang ng salita:
• 300-500 salita: karaniwang paghahatid sa loob ng 24 oras
• 500-1,000 salita: paghahatid sa loob ng 48 oras
Ideal para sa:
Mga artikulo, blog post, paglalarawan ng produkto, nilalaman ng social media, email, dokumento ng negosyo, akademikong sipi, at pangkalahatang teknikal o siyentipikong materyal.
Kung ang iyong teksto ay mas maikli sa 300 salita o mas mahaba sa 1,000 salita, mag-message muna sa akin at magpapadala ako sa iyo ng custom na quote — walang dagdag na bayad para sa pagtatanong, at walang pressure na mag-commit bago natin napag-usapan ang iyong proyekto.
Ang kalidad at kalinawan ay palaging nauuna. Kung ito ay isang beses na proyekto o ang simula ng isang patuloy na pakikipagtulungan, nakatuon ako sa paghahatid ng trabaho na maaari mong pagkatiwalaan at asahan.
Handa nang magsimula? Ipadala lang sa akin ang iyong teksto, tukuyin ang direksyon (Arabic sa English o English sa Arabic), at simulan na natin. Masaya akong sagutin ang anumang tanong bago ka mag-order.