Isasalin ko ang hanggang 150 salita sa pagitan ng English at German

Ito ang mabilis, mababang-commitment na paraan upang makita kung paano hinahawakan ng isang katutubong tagasalin ng Aleman ang iyong mga salita bago mo ibigay ang anumang mas malaki. Nagpapadala ka ng hanggang 150 salita sa alinmang direksyon — Ingles sa Aleman o Aleman sa Ingles — at makakatanggap ka ng malinis, natural na pagsasalin na ginawa nang buo sa pamamagitan ng kamay, hindi kailanman dumaan sa pagsasalin ng makina.

Ito ay binuo bilang isang taster. Sa halip na mangako sa isang buong dokumento, kontrata o kampanya sa marketing nang maaga, makakakuha ka ng isang maliit, tapos na piraso na nagpapakita ng kalidad, tono at katumpakan na maaari mong asahan. Ang mga maikling blurb ng produkto, ilang talata ng kopya ng website, isang email, isang social caption o isang mahirap na pangungusap na kailangan mo lang ayusin ay perpekto sa laki na ito.

Ang pagsasalin ay nababasa sa paraan na isusulat ito ng isang native speaker, na may pagtuon sa konteksto sa halip na isang salita-sa-salitang pagpapalit na nawawala ang kahulugan. Ang mga pangalan, termino ng brand at anumang nais mong iwanan ay pinananatiling eksakto ayon sa iyong tinukoy, at makakakuha ka ng isang round ng mga rebisyon kung nais mong ayusin ang isang parirala.

Kung gusto mo ang resulta, ang parehong pag-aalaga ay umaabot sa mas mahabang dokumento, buong lokalisasyon at patuloy na trabaho. Ang maliit na fixed-price na pagsasalin na ito ang pinakamadaling unang hakbang na gagawin.