Isalin at ayusin nang kaunti ang isang kanta mula/sa RO, ENG, DE. May gabay sa pag-awit. | Propesyonal na Mang-aawit na may BA sa Pagsasalin at Pag-aangkop ng Lyrics
isalin at iakma ang lyrics sa ingles, aleman, romanian at iba pa
Humiling ng Custom na Alok
Mag-log In para Humiling ng Custom na Alok
Gumawa ng libreng account o mag-log in para humiling ng personalized na alok mula sa Zinner na ito.
Mag-log In / MagrehistroMagtanong ng Pre-Sale Question
Mag-log In para Magtanong
Upang mabawasan ang spam sa platform, ang mga mensahe bago ang pagbebenta ay maaari lamang ipadala ng mga naka-log in na user.
Gumawa ng libreng account o mag-log in para direktang mag-mensahe sa Zinner na ito.
Mag-log In / MagrehistroKinakailangan ang pag-log in
Gumawa ng libreng account o mag-log in para mag-message sa Zinner na ito.
Mag-log In / MagrehistroKinakailangan ang pag-log in
Gumawa ng libreng account o mag-log in para humiling ng personalized na alok.
Mag-log In / MagrehistroSa Isang Sulyap
Mga pangunahing detalye tungkol sa serbisyong ito upang matulungan kang magpasya. Binuo ng Zinn Hub, hindi ng nagbebenta.
Posisyon ng Halaga
Mga Pares ng Wika
Paraan ng Adaptasyon
Mga Deliverable
Background ng Tagasalin
Buong Deskripsyon
Mangyaring makipag-ugnayan sa akin bago mag-order upang suriin ang aking availability!
Ang Zinn na ito ay para lamang sa pagsasalin ng lyrics!
Magbibigay ako ng magaspang na gabay sa pag-awit kasama ang teksto. Para sa propesyonal na boses, tingnan ang iba kong Zinns.
Kumusta!
Kailangan mo bang isalin at iakma ang iyong mga lyrics o tula sa ibang wika? Huwag nang maghanap pa!
I am Zinn Digital®, a talented and passionate linguist, with a BA in translating and adapting English, German and Romanian. Based in London, England, I worked for fifteen years as an interpreter. I also speak French, Italian and Spanish and could help with projects in these languages, as well.
Ang pagsasalin at pag-aangkop ng mga kanta at tula ang aking espesyalidad. Ginagawa ko ang lahat nang mano-mano (walang maramihang pagsasalin ng Google!). Kabilang dito ang:
- pagsisiguro na ang mga verse ay sumasagot sa kanilang bagong wika
- pagkasyahin ang mga bagong lyrics sa ritmo ng orihinal na linya ng musika
- tinitiyak na ang isinaling kanta o tula ay naghahatid ng parehong ideya tulad ng orihinal.
Kaya kong gumawa ng adaptasyon mula sa ANUMANG wika, basta't magbigay ka sa akin ng raw na English na pagsasalin ng orihinal na teksto. Tanungin mo ako tungkol dito.
Gumawa tayo ng magic!
Kasama sa Zinn na Ito (100 Salita)
Isalin at bahagyang ayusin ang isang kanta mula/sa RO, ENG, DE. May gabay sa pag-awit.
Paghahatid: 3 araw
Mga Rebisyon: 1
Mga Opsyon sa Pag-upgrade
Pumili ng upgrade addon para makakuha ng mas maraming feature:
| Tampok | Basic | Boost Upgrade | Premium Upgrade |
|---|---|---|---|
| Paghahatid | 3 araw | 5 araw | 7 araw |
| Mga Rebisyons | 1 | 1 | 1 |
| Karagdagang rebisyon | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner Quality Guarantee
Bawat Zinner ay sinusuri at aprubado bago sumali sa platform.
Ang lahat ng serbisyo ay sinusuportahan ng aming pangako sa kalidad ng katiyakan.
Protektado ang iyong bayad hanggang sa aprubahan mo ang naihatid na trabaho.
Karagdagang Impormasyon
Makipag-chat sa Amin
Mga Madalas Itanong
Oo naman! Pakitingnan ang mga gig sa vocals sa aking profile.
Oo, kung bibigyan mo ako ng raw English translation ng orihinal na teksto! Nag-adapt ako ng mga kanta mula sa Polish, Lithuanian, Serbian, Japanese, Chinese at iba pang wika.
Talagang hindi!
Hindi, nag-aalok lang ako ng adaptasyon ng lyrics at tula.
Mga Review ng Customer
Tingnan kung ano ang sinasabi ng aming mga customer tungkol sa Zinn na ito
Isinalin ni Kirine ang aking kanta mula Italyano patungong Ingles, na mahusay na pinanatili ang kahulugan at musikalidad. Perpektong trabaho!
Si Kirine ay mabait at lubos na propesyonal mula pa sa simula, mabilis at malinaw na nakikipag-ugnayan. Napakabilis ng paghahatid at mga rebisyon, at lubos akong nasisiyahan sa resulta. Babalik ako kapag mayroon akong isa pang katulad na proyekto. Maraming salamat!:)
Tuwang-tuwa ako sa kamangha-manghang trabaho na ginawa ni Kirine S. para sa lyrics ng aking kanta. Ang kanyang propesyonalismo at kakayahang umangkop sa brief ay lumampas sa lahat ng inaasahan, at ang kanyang antas ng kooperasyon ay tunay na kapuri-puri. Hindi madaling gumawa ng mga kantang Ingles mula sa mga Hapon nang hindi nawawala ang esensya, ngunit palaging maganda ang pagkakagawa ni Kirine sa mga ito. Maswerte ako na natagpuan ko siya! Kumakanta pa siya!
Ang pakikipagtulungan kay Kirine S. ay lubos na kasiya-siya sa pangalawang pagkakataon. Ang kanyang propesyonalismo at atensyon sa detalye ay walang kapintasan, tinitiyak na ang mga lyrics ay kayang kantahin at makabuluhan nang hindi nawawala ang esensya ng kanta. Ang kanyang mabilis na pagtugon at malalim na pag-unawa ay nagniningning sa bawat interaksyon. Lubos kong iginagalang ang kanyang talento sa musika at ang kanyang magandang boses sa pag-awit. PERPEKTONG pag-awit! Salamat palagi, Kirine!
Natapos ni Kirine ang pagsasalin ng mga lyrics sa Ingles sa Japanese nang mas maaga sa iskedyul. Alam kong hindi madaling isalin ang mga lyrics mula sa ibang wika batay sa buod ng kanta. Dahil nagsusulat ako ng mga kanta simula sa melodiya at nagdaragdag ng lyrics sa huli, alam kong gaano kahirap humanap ng mga salita na perpektong akma sa beat. At ang paglikha ng mga ito sa ibang wika sa mga linya ng melodiya na iyon, upang hindi masyadong masikip o masyadong maluwag, ay mas mahirap na trabaho. Palagi ko siyang pinapadalhan ng mga materyales at mabilis niya itong natatapos nang maganda. Iyan ay talento, naniniwala ako! Padadalhan ko siya ng mga materyales muli bukas.
Tanging ang mga naka-log in na customer na nakabili ng produktong ito ang maaaring mag-iwan ng review.
Mga Kategorya
Mga Patakaran ng Zinner
Mga Kaugnay na Zinns
Susulat Ako ng SEO Website Copy na Nagko-convert ng mga Bisita sa Leads
Susulat Ako ng High-Converting Home Page Copy para sa Iyong Brand
