Pagsasalin/Lokalisasyon English sa Russian at Ukrainian. Hanggang 2500 salita. | Certified Translator at Localization Specialist
Paano ito naiiba sa isang karaniwang serbisyo ng SEO?
Humiling ng Custom na Alok
Mag-log In para Humiling ng Custom na Alok
Gumawa ng libreng account o mag-log in para humiling ng personalized na alok mula sa Zinner na ito.
Mag-log In / MagrehistroMagtanong ng Pre-Sale Question
Mag-log In para Magtanong
Upang mabawasan ang spam sa platform, ang mga mensahe bago ang pagbebenta ay maaari lamang ipadala ng mga naka-log in na user.
Gumawa ng libreng account o mag-log in para direktang mag-mensahe sa Zinner na ito.
Mag-log In / MagrehistroKinakailangan ang pag-log in
Gumawa ng libreng account o mag-log in para mag-message sa Zinner na ito.
Mag-log In / MagrehistroKinakailangan ang pag-log in
Gumawa ng libreng account o mag-log in para humiling ng personalized na alok.
Mag-log In / MagrehistroSa Isang Sulyap
Mga pangunahing detalye tungkol sa serbisyong ito upang matulungan kang magpasya. Binuo ng Zinn Hub, hindi ng nagbebenta.
Posisyon ng Halaga
Pares ng Wika
Limitasyon sa Bilang ng Salita
Espesyalisasyon sa Laro
Deliverables Included
Buong Deskripsyon
Hello at salamat sa pagbisita sa aking Zinn!
Kailangan mo bang i-localize ang iyong laro para mapalakas ang pagpapanatili ng gamer at palawakin ang iyong gaming audience? Nasa tamang lugar ka!
At Zinn Digital®, based in London, England, I have been an avid gamer for over a decade; video games are my passion, and over the course of my career I have striven to bring the best translations possible for Russian and Ukrainian-speaking audiences.
Mula nang magsimula ang aking freelance journey, nagtrabaho ako sa mga MMORPG, aksyon, casual games, at iba't ibang genre, kabilang ang mga AAA game. Kasama sa nilalamang isinalin ang mga kampanya sa marketing, script, UI strings, dialogue, at mga deskripsyon ng tindahan.
Ang pangunahing layunin ko kapag nilo-localize ang iyong laro ay panatilihin ang tono, pakiramdam, istilo, at karanasan ng user na ibinibigay ng laro. Tutulungan kitang iakma ang iyong laro sa mga inaasahan at pamantayan ng kultura upang maging kaakit-akit at makapukaw ng interes ng mga manlalaro.
Ano pa? Maaari ko ring laruin ang iyong laro o gamitin ang iyong app upang mas malalim na suriin ang proseso at mas maunawaan ang mekanika nito.
Mayroon ka bang anumang katanungan? Mangyaring huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa akin upang talakayin ang lahat ng mga detalye, at sumisid tayo sa mundo ng lokalisasyon!
Kasama sa Zinn na Ito (BEGINNER)
Pagsasalin/Lokalisasyon English sa Russian at Ukrainian.
Hanggang 2500 salita.
Paghahatid: 3 araw
Mga Rebisyon: Wala
Kasama ang:
• Proofreading
• Pag-format ng dokumento
• Gabay sa estilo ng wika
Mga Opsyon sa Pag-upgrade
Pumili ng upgrade addon para makakuha ng mas maraming feature:
| Tampok | Basic | Boost Upgrade | Premium Upgrade |
|---|---|---|---|
| Paghahatid | 3 araw | 4 araw | 5 araw |
| Mga Rebisyons | None | None | None |
| Proofreading | ✓ | ✓ | ✓ |
| Document formatting | ✓ | ✓ | ✓ |
| Gabay sa estilo ng wika | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner Quality Guarantee
Bawat Zinner ay sinusuri at aprubado bago sumali sa platform.
Ang lahat ng serbisyo ay sinusuportahan ng aming pangako sa kalidad ng katiyakan.
Protektado ang iyong bayad hanggang sa aprubahan mo ang naihatid na trabaho.
Karagdagang Impormasyon
Makipag-chat sa Amin
Mga Madalas Itanong
Oo, mayroon akong malawak na karanasan sa pagtatrabaho sa Crowdin, Localise, Transifex, MemoQ, SmartCat, at iba pang mga tool.
Maaari akong magsalin mula English patungong Russian o Ukrainian at vice versa.
Ang aking katutubong wika ay Ukrainian dahil ipinanganak at lumaki ako sa Lviv, Ukraine. Gayunpaman, nagsasalita rin ako ng Russian sa isang katutubong antas.
Mga Review ng Customer
Tingnan kung ano ang sinasabi ng aming mga customer tungkol sa Zinn na ito
Si Petro K. ay isang pambihirang freelancer sa larangan ng lokalisasyon, na nagpapakita ng walang kapintasang kakayahang umangkop at atensyon sa detalye sa kanyang trabaho. Ang kanyang propesyonalismo, kasama ang kanyang napapanahong paghahatid at pagiging magalang, ay naging mabilis at madali ang pakikipagtulungan. Talagang irerekomenda ko ang pakikipagtulungan kay Petro nang walang pag-aalinlangan!
Madali at perpektong kooperasyon. Lubos na irerekomenda.
Mahusay na trabaho gaya ng dati!
Napakahusay ng komunikasyon. Natulungan ako ng nagbebenta na isalin ang isang kumplikadong TS file mula English patungong Portuguese. Matapos kong ipatupad ang mga pagbabago, sinuri niya ang huling resulta upang makita kung may katuturan ang lahat. Lumampas siya sa inaasahan!
Napakabait, matulungin at propesyonal. Lubos kong irerekomenda!
Tanging ang mga naka-log in na customer na nakabili ng produktong ito ang maaaring mag-iwan ng review.
Mga Kategorya
Mga Patakaran ng Zinner
Mga Kaugnay na Zinns
Propesyonal na Pag-alis ng Google Autocomplete at Pamamahala ng Reputasyon sa London
Susulat Ako ng SEO Website Content na Nagra-rank at Nagko-convert
