isalin ang russian sa english at english sa russian na may perpektong grammar

Oo, sigurado! Nag-aalok lang ako ng manual na pagsasalin mula Russian patungong English at English patungong Russian. Bukod pa rito, kasama rin ang libreng proofreading at pagche-check pagkatapos ng implementasyon!

Oo, sigurado! Lahat ng aking gig ay inaalok na may proofreading, at kung sakaling kasama sa iyong gawain ang pagsasalin ng isang interface, isang laro, o isang website, palagi kitang aalukin ng libreng pagsusuri at pag-e-edit.

Oo! Mayroong 2 na opsyon: ang 24-oras na paghahatid ay magkakahalaga sa iyo ng karagdagang $40, habang ang 5-oras na paghahatid ay magkakahalaga sa iyo ng karagdagang $70

Kung ang iyong pagsasalin sa Ingles o Ruso ay nangangailangan ng espesyal na kaalaman, palagi ko itong sasaliksikin. Halimbawa, bago matapos ang 2016, wala akong alam tungkol sa mga steel pile. Nang matanggap ko ang order na iyon, ito ay isang hamon para sa akin. Gumugol ako ng 3 araw sa paghahanap ng lahat ng termino at pinasaya ang aking customer!

Nagtatrabaho ako sa lahat ng uri ng software at application. Photoshop, CorelDraw, Excel, Publisher, Transifex, at iba pa. Handa akong tulungan ka sa lahat ng uri ng file at materyales sa Russian at English. Ipadala mo sa akin ang iyong mga file at ako na ang bahala sa iba!

Natanggap ko ang aking Master's degree sa Spanish at English noong 2009. Ang aking pangunahing edukasyon ay teknikal (kagamitang militar), ngunit palagi kong pinauunlad ang aking mga kasanayan, nag-e-explore ng mga bagong larangan, at nagpapalawak ng aking mga pananaw. Ayon sa huling English test (Pebrero 2018), alam ko ang English sa C2 Level (CEFR - Proficiency).

Oo, sigurado! Nagtatrabaho ako sa lahat ng format at pinagmulan (kabilang ang CMS, JSON, XLIFF, STRINGS, PO, at lahat ng iba pang format). Makipag-ugnayan lang sa akin, at iaalok ko sa iyo ang pinakamahusay na solusyon!

Ang pangunahing problema ay ang katotohanan na ang wikang Ruso ay may kumplikadong gramatika, nagbabago ang mga dulo ng salita, at marami pang ibang nakakalito na sandali. Kung walang katutubong tagasalin, hindi mo maaabot ang isang disenteng antas ng kalidad sa Ruso kapag nagsasalin mula sa Ingles.

Una sa lahat, makipag-ugnayan sa akin at tingnan natin kung ano ang magagawa. Ako ay isang katutubong nagsasalita ng Russian, mayroon akong diploma na may karangalan sa pagsasalin ng Ingles at Espanyol, at palagi akong handang umangkop sa iyong mga pangangailangan. Ang komunikasyon ang susi dito.

Oo! Ginagamit ko ang tinatawag na conversion method. Binabago ko ang orihinal na ideya sa source language sa pamamagitan ng paghihiwalay nito mula sa grammar at paggamit ng native na paraan ng napiling wika (Russian siyempre). Tinatawag ito ng ilang tao na free style translation, ngunit ito lamang ang paraan upang maging natural ang tunog sa Russian.