Magsalin mula sa Ingles tungo sa Thai at kabaligtaran

Napakagaling ng pagkakagawa sa pagsasalin. Maraming salamat sa iyong tulong. Gagamitin ko ulit ang nagbebenta sa susunod.

Karamihan sa mga tao ay iniisip na ang pagsasalin ay pagpapalit lamang ng mga salita, ngunit ang tunay na pagsasalin ay tungkol sa koneksyon, kalinawan, at paglago. Ginagawa ni Nunt na maramdaman ng iba na naiintindihan mo sila, habang tinitiyak ang katumpakan at kredibilidad. Ang iyong mensahe ay nagiging kapana-panabik at buhay, hindi patag o banyaga. Tunay siyang nagmamalasakit sa iyo, sa iyong brand, at masigasig na nagtatrabaho upang protektahan ang iyong reputasyon. Sa madaling salita, nagbubukas siya ng mga bagong mundo ng oportunidad at nagbibigay sa iyo ng mga pagsasalin na magagamit mo kaagad upang palaguin ang iyong negosyo. Para sa akin at sa aking kumpanya, si Nunt ay hindi lamang isa pang tagasalin sa iba. Siya ay isang kasosyo sa paglago ng negosyo.

Ako ay isang katutubong nagsasalita ng Swedish, at kapag nagsusulat ako sa Ingles, ginagamit ko ang Grammarly bilang suporta. Ang huling beses na kumuha ako ng isang tao sa Zinn Hub ay upang i-proofread ang isa sa aking mga libro, at ang taong iyon ay isang katutubong Amerikano. Nang matanggap ko ang libro, naglalaman ito ng parehong mga pagkakamali na nagawa ng Grammarly sa aking bersyon, na nagpapahiwatig na hindi binasa ng taong ito ang libro ngunit pinatakbo ito sa Grammarly o iba pang AI software. Kaya, nang kinuha ko si Nunt, nag-ingat ako at ipinaliwanag na kailangan ko ng isang tagasalin na nakakaintindi kung paano sinasabi ang mga bagay sa Thai at hindi lang kayang magsalin ng salita-por-salita. Halimbawa, kung ang isang bagay ay mahal sa Sweden, maaari nating sabihin, "It costs the shirt"; gayunpaman, sa USA, ang parehong bagay ay isasalin sa "It costs an arm and a leg." Si Nunt ay may kakayahang intindihin ang mga bagay na ito. Mayroon siyang mahusay na saloobin, at mas mabilis siyang naghatid kaysa sa inaasahan—isang mahusay na karanasan sa pagtatrabaho sa kanya.

Siya ay isang napakapropesyonal na tagasalin. Inaasahan kong makatrabaho siyang muli.

Isinasalin ni Nunt ang aking libro na "The Silent Seller: A Guide To Selling Services For People Who Hate Selling" mula English patungong Thai, at ginagawa niya ang trabaho nang paunti-unti. Napakahusay ng kalidad ng kanyang trabaho, at madali at masaya siyang katrabaho!