Piliin ito kung ang iyong laro ay naglalaman ng halos simpleng teksto o kailangan mo lang isalin ang iyong Steam/app page | Game localizator, translator, artist
i-localize ang iyong video game sa espanyol
Humiling ng Custom na Alok
Mag-log In para Humiling ng Custom na Alok
Gumawa ng libreng account o mag-log in para humiling ng personalized na alok mula sa Zinner na ito.
Mag-log In / MagrehistroMagtanong ng Pre-Sale Question
Mag-log In para Magtanong
Upang mabawasan ang spam sa platform, ang mga mensahe bago ang pagbebenta ay maaari lamang ipadala ng mga naka-log in na user.
Gumawa ng libreng account o mag-log in para direktang mag-mensahe sa Zinner na ito.
Mag-log In / MagrehistroKinakailangan ang pag-log in
Gumawa ng libreng account o mag-log in para mag-message sa Zinner na ito.
Mag-log In / MagrehistroKinakailangan ang pag-log in
Gumawa ng libreng account o mag-log in para humiling ng personalized na alok.
Mag-log In / MagrehistroSa Isang Sulyap
Mga pangunahing detalye tungkol sa serbisyong ito upang matulungan kang magpasya. Binuo ng Zinn Hub, hindi ng nagbebenta.
Posisyon ng Halaga
Background ng Tagasalin
Espesyalisasyon
Pagkasyahin sa Saklaw
Opsyonal na Add-On
Buong Deskripsyon
**TANDAAN: Kung kailangan mo ng 1000+ salita na isasalin, mangyaring makipag-ugnayan sa akin upang mabigyan kita ng mas magandang presyo kaysa sa aking mga pakete! Itinakda ko ang mga ito nang mataas upang maiwasan ang mga mamimili na pagsamantalahan ang deadline system ng Zinn Hub.**
Ang isang hindi magandang naisaling laro ay nagpapamukha sa developer team na talagang hindi propesyonal, kaya bakit isasapanganib ang iyong reputasyon? Mahigit 500 milyong tao sa buong mundo ang nagsasalita ng Espanyol. Huwag hayaang magdusa ang iyong mga rating mula sa mga negatibong review na nagrereklamo tungkol sa hindi sapat na lokalisasyon. Madalas itong nangyayari!
Mayroon akong malawak na karanasan sa pag-localize ng mga laro mula English patungong Spanish, parehong independiyente at sa loob ng mga team, gamit ang specialized software. Bilang isang native speaker mula Spain na nakabase sa London, England, lubos akong pamilyar sa mga variant ng Spanish sa karamihan ng mga bansa sa Latin America. Gusto ko ang hamon ng paglikha ng gawaing naiintindihan sa buong mundo!
Nag-aalok ako ng mga style guide bilang karagdagang serbisyo. Mangyaring isaalang-alang ito kung plano mong kumuha ng iba pang tagasalin sa hinaharap o nais mong palawakin ang iyong laro. Ito ay isang mahalagang tool na ginagarantiyahan ang pagkakapare-pareho at malamang na makakatipid ka ng pera sa pangmatagalan.
Bilang isang masigasig na gamer na mahilig sa halos lahat ng genre ng laro, makakasiguro ka na isasalin ko ang iyong laro nang may kumpletong propesyonalismo at dedikasyon!
Kasama sa Zinn na Ito (Visual Novel/paglalarawan ng laro/atbp)
Piliin ito kung ang iyong laro ay naglalaman ng karamihan ng simpleng teksto o kailangan mo lang i-translate ang iyong Steam/app page
Paghahatid: 2 araw
Mga Rebisyon: Wala
Kasama ang:
• Pagwawasto ng teksto
Mga Opsyon sa Pag-upgrade
Pumili ng upgrade addon para makakuha ng mas maraming feature:
| Tampok | Basic | Boost Upgrade | Premium Upgrade |
|---|---|---|---|
| Paghahatid | 2 araw | 2 araw | 2 araw |
| Mga Rebisyons | None | None | None |
| Proofreading | ✓ | ✓ | ✓ |
| Gabay sa estilo ng wika | ✗ | ✗ | ✗ |
| Document formatting | ✗ | ✓ | ✓ |
Zinner Quality Guarantee
Bawat Zinner ay sinusuri at aprubado bago sumali sa platform.
Ang lahat ng serbisyo ay sinusuportahan ng aming pangako sa kalidad ng katiyakan.
Protektado ang iyong bayad hanggang sa aprubahan mo ang naihatid na trabaho.
Karagdagang Impormasyon
Makipag-chat sa Amin
Mga Madalas Itanong
Iyan ang layunin! Sa kasamaang palad, gusto ng ilang mamimili na samantalahin ang deadline system ng Zinn Hub, kaya inayos ko ang mga pakete upang hindi ito cost-efficient na mag-order sa pamamagitan ng mga ito. Makipag-ugnayan sa akin para sa isang custom na alok na may mas mura, mas patas na presyo!
Ayos lang iyan, magpadala ka lang sa akin ng mensahe na nagsasabi tungkol sa iyong laro at kung ano ang kailangang gawin para matulungan kita.
Hindi ako naniniwala sa popular na "mas maraming pera, mas mabilis": Palagi akong nagtatrabaho nang mas mabilis hangga't kaya ko *at* layunin kong mag-alok ng mataas na kalidad na serbisyo. Hindi ko lang handang ikompromiso ang sarili kong minimum na pamantayan.
Pinapayagan ng Zinn Hub ang mga customized na package depende sa iyong mga kinakailangan. Kung sa tingin mo ay ganoon ang kaso, magpadala ka lang sa akin ng mensahe para mapag-usapan natin ang saklaw ng iyong proyekto. Karaniwan akong masaya na tumanggap din ng mas malalaking trabaho.
Natatakot ako na ang mga presyo ng gig ay dapat palaging multiple ng 5 sa Zinn Hub, kaya napilitan akong ayusin ang bilang ng salita upang tumugma sa aking mga rate. Kung mas madali, ang aking mga rate para sa 2025 ay 0.023p/w, 0.03p/w at 0.038p/w para sa aking tatlong gig ayon sa pagkakabanggit.
Mga Review ng Customer
Tingnan kung ano ang sinasabi ng aming mga customer tungkol sa Zinn na ito
Mahusay na mga pagsasalin!
Ang mga pagsasalin para sa aking mga deskripsyon ng PC game ay may mataas na kalidad, at lubos akong nasisiyahan sa mga resulta.
Lahat ay napakaganda mula pa lang sa simula at ang kanyang mga katanungan ay malinaw at tumpak. Tunay naming pinahahalagahan ang oras na ginugol niya upang suriin ang mga pagsasalin sa loob ng laro bago magpadala ng huling rebisyon. Salamat sa iyong sipag!
Mahusay na komunikasyon at atensyon sa detalye. Lubos na inirerekomenda!
Hindi lang sinuri ni Sara ang mga nabagong segment kundi sinigurado rin niya ang lahat para sa amin. Palagi siyang may pananagutan at higit pa sa inaasahan para sa kalidad ng huling trabaho. Gaya ng dati, inirerekomenda ko siya at patuloy akong makikipagtulungan sa kanya!
Mahusay at mabilis na lokalisasyon gaya ng dati!
Gumawa ng magandang trabaho si Sara at kumuha rin ng kalayaan upang ayusin ang mga minor issues sa source text. Laging tumutulong sa mga bagong gawain, handang matuto, at ang kanyang komunikasyon ay walang putol. Tiyak na inirerekomenda!
Wala pa akong nakatrabahong mas dedikadong tagasalin. Sinuri niya ang teksto at nakahanap ng mga pagkakamali na hindi namin napansin. Nagsumikap siyang hanapin ang tamang tono para sa panahon at nag-ingat na mapanatili ang personalidad ng bawat karakter. Pinananatili niya akong updated sa kanyang progreso, at ang resulta ay kahanga-hanga. Siyempre, siya ang magsasalin ng aking mga susunod na proyekto.
Laging maayos ang karanasan sa pagtatrabaho kay Sara. Hindi lang siya nagbigay ng pagsasalin kundi nagbigay din ng detalyadong feedback sa source text! Talagang inirerekomenda.
Muli, mahusay na mga pagsasalin!
Magandang trabaho.
Inilokal ni Sara ang aming Steam page sa Spanish at gumawa ng kamangha-manghang trabaho hindi lamang sa pagsasalin, kundi pati na rin sa pagbabantay sa mga teknikal na limitasyon at pag-check back sa amin upang matiyak na walang mga hindi pagkakapare-pareho. Madaling rekomendasyon sa bawat antas!
Napakabilis at propesyonal. Maraming salamat muli.
De-kalidad na pagsasalin, tiyak na makikipagtulungan muli.
Nagkaroon ng magandang oras sa pagtatrabaho kay Nazarii, siya ay madaling umangkop sa aming mga pangangailangan at labis na sabik na tulungan kaming makagawa ng pinakamahusay na posibleng pagsasalin!
Tanging ang mga naka-log in na customer na nakabili ng produktong ito ang maaaring mag-iwan ng review.
Mga Kategorya
Mga Patakaran ng Zinner
Mga Kaugnay na Zinns
Susulat Ako ng SEO-Optimised Website Copywriting na Nagko-convert
Gagawa Ako ng GHS Safety Data Sheet SDS o MSDS para sa Iyong Produkto
