Para sa simple UI elements tulad ng buttons, tool tips, short menus o in-app messages. | German Native: Expert sa Translation, Editing at Proofreading
i-localize ang iyong app, laro o nilalaman ng UI para sa merkado ng Aleman
Humiling ng Custom na Alok
Mag-log In para Humiling ng Custom na Alok
Gumawa ng libreng account o mag-log in para humiling ng personalized na alok mula sa Zinner na ito.
Mag-log In / MagrehistroMagtanong ng Pre-Sale Question
Mag-log In para Magtanong
Upang mabawasan ang spam sa platform, ang mga mensahe bago ang pagbebenta ay maaari lamang ipadala ng mga naka-log in na user.
Gumawa ng libreng account o mag-log in para direktang mag-mensahe sa Zinner na ito.
Mag-log In / MagrehistroKinakailangan ang pag-log in
Gumawa ng libreng account o mag-log in para mag-message sa Zinner na ito.
Mag-log In / MagrehistroKinakailangan ang pag-log in
Gumawa ng libreng account o mag-log in para humiling ng personalized na alok.
Mag-log In / MagrehistroSa Isang Sulyap
Mga pangunahing detalye tungkol sa serbisyong ito upang matulungan kang magpasya. Binuo ng Zinn Hub, hindi ng nagbebenta.
Posisyon ng Halaga
Paraan ng Pagsasalin
Saklaw ng Target na Pamilihan
Saklaw ng Nilalaman
Mga Antas ng Bilang ng Salita
Buong Deskripsyon
Gusto mo bang maramdaman ng iyong mga user na ang iyong app o laro ay ginawa para sa kanila?
Dalubhasa ako sa manual localization ng nilalaman ng UI, apps, tool, laro, at software platform na umaangkop hindi lamang sa mga salita, kundi pati na rin sa tono, cultural fit, at inaasahan ng user para sa German-speaking market (Germany, Austria, Switzerland).
Sa mahigit 12 taon ng karanasan sa wika, edukasyon, at nilalaman, alam ko kung paano gumawa ng text na nakaharap sa user na tunog native, intuitive, at malinis — walang awkward na pagkakabuo ng salita, walang pakiramdam na gawa ng AI.
Ino-localize ko:
- Mga button, tooltip, menu, in-app na mensahe
- Mga diyalogo, mga mensahe ng system, mga daloy ng onboarding
- Mga tagubilin sa laro, UI text para sa mga tool o platform
Ang lahat ng pagsasalin ay manu-mano at inangkop sa kultura, batay sa konteksto at layunin ng produkto hindi lamang isinalin.
Mga Package:
- 400 salita na perpekto para sa mga pangunahing elemento ng UI
- 1200 mga salita, buong daloy, menu, diyalogo
- 2400 salita ng nilalaman ng app/game o kumpletong UI set
Nag-aalok ako:
Manual na lokalisasyon - walang AI
Pare-parehong terminolohiya
Native German tone at UX awareness
Mayroon ka bang mas maraming content o espesyal na format? Mag-message ka lang sa akin - masaya akong tumulong!
Kasama sa Zinn na Ito (Mabilis na Trabaho)
Para sa mga simpleng elemento ng UI tulad ng mga button, tool tip, maikling menu o in-app na mensahe.
Paghahatid: 1 araw
Mga Rebisyon: Wala
Kasama ang:
• Proofreading
• Pag-format ng dokumento
Mga Opsyon sa Pag-upgrade
Pumili ng upgrade addon para makakuha ng mas maraming feature:
| Tampok | Basic | Boost Upgrade | Premium Upgrade |
|---|---|---|---|
| Paghahatid | 1 araw | 2 araw | 3 araw |
| Mga Rebisyons | None | None | None |
| Proofreading | ✓ | ✓ | ✓ |
| Document formatting | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner Quality Guarantee
Bawat Zinner ay sinusuri at aprubado bago sumali sa platform.
Ang lahat ng serbisyo ay sinusuportahan ng aming pangako sa kalidad ng katiyakan.
Protektado ang iyong bayad hanggang sa aprubahan mo ang naihatid na trabaho.
Karagdagang Impormasyon
Makipag-chat sa Amin
Mga Madalas Itanong
Dalubhasa ako sa pag-localize ng UI text, in-app messaging, onboarding flows, system prompts, error messages, tooltips, at interactive elements – anumang nakikita at nakikipag-ugnayan ang iyong mga user. Nagtatrabaho ako sa mga app, laro, tool, platform, at produkto ng SaaS.
Oo – kung ang iyong nilalaman ay naka-embed sa isang UI o gusto mong ang wika ay akma sa layout, masaya akong magtrabaho sa mga screenshot, Figma views, o mockups. I-upload lang ang mayroon ka at sisiguraduhin kong gagana ang pagsasalin sa konteksto.
Oo! Nakatrabaho ko na ang mga digital tool, platform ng edukasyon, at e-commerce interface. Kung ang iyong produkto ay may UI na kailangang maging native para sa mga gumagamit na Aleman, tutulungan kitang makarating doon – na may tamang tono, istraktura, at pag-angkop sa kultura.
Hindi kinakailangan – ngunit kung mayroon kang glossary, dokumento ng tono-ng-boses, o mga alituntunin ng brand, masaya kong susundin ang mga ito. Kung hindi, iaakma ko ang tono batay sa iyong target na madla at uri ng produkto.
Oo naman. Kung kailangan mo ng paulit-ulit na lokalisasyon para sa mga bagong feature o update ng app, masaya akong makatrabaho ka sa pangmatagalan. Available ang mga custom na alok at milestone order.
Ang lokalisasyon ay hindi lamang tungkol sa pagsasalin ng mga salita – ito ay tungkol sa pagtiyak na ang wika ay nararamdaman na intuitive at user-friendly. Isinasaalang-alang ko ang kalinawan, tono, at daloy upang ang mga user ay makapag-navigate sa iyong app o interface nang natural. Iyan ang ibig kong sabihin sa UX awareness – ito ay wika na nagpapabuti sa karanasan.
Mga Review ng Customer
Tingnan kung ano ang sinasabi ng aming mga customer tungkol sa Zinn na ito
Madaling komunikasyon at napakabilis na pagsasalin ng aking mga German na teksto sa English:). Lubos akong nasiyahan.
Dalawang beses na naming kinuha si Neil para i-localize ang aming mga produkto, at sa parehong kaso, nagbigay siya ng natitirang serbisyo nang mabilis at propesyonal. Si Neil ay proaktibo sa kanyang komunikasyon, may malalim na komentaryo kapag tinatalakay kung paano lilitaw ang teksto sa mga nagsasalita ng German sa ibinigay na konteksto, at masarap kasama. Tiyak na kukunin namin siya sa ikatlong pagkakataon kapag kinailangan!
Tanging ang mga naka-log in na customer na nakabili ng produktong ito ang maaaring mag-iwan ng review.
Mga Kategorya
Mga Patakaran ng Zinner
Mga Kaugnay na Zinns
Susulat Ako ng SEO-Optimised na Nilalaman ng Website na Nagko-convert
