grabar la mejor voz en off masculina italiana

Lo primero es lo primero: les ruego encarecidamente que sean educados y respetuosos al presentarse y explicar a qué se dedican. Me encanta interactuar con ustedes, aunque no me reúna con mis clientes en persona. Soy una profesional, no un robot  Normalmente respondo de inmediato; si no lo hago, es posible que ya sea hora de acostarme. Mi zona horaria es CET/CEST.

Los trabajos de hasta 300 palabras se entregan en promedio en 3 días o menos. Seguramente, intentaré entregar su pedido lo antes posible dependiendo del orden en la cola, pero lo más importante para mí es la calidad. Sin embargo, puede seleccionar la opción "Entrega rápida" para recibirlo más rápido (24h o menos).

Los "Derechos comerciales" le permiten usar la locución comprada pública o privadamente para todos los propósitos **EXCEPTO** publicidad en TV/Radio/Web o Redes Sociales. Ejemplos incluyen: un sistema IVR, un sitio web de la empresa, un perfil de redes sociales, un evento en vivo, etc. Se requiere 1 conjunto de "Derechos comerciales" por "guion".

Se requieren "Derechos de transmisión completos" para usar la voz en off comprada en un anuncio pagado en televisión y/o radio, así como en la web y redes sociales, a nivel mundial. Al crear varios anuncios, se requiere 1 conjunto de "Derechos de transmisión completos" por anuncio.

Sí, puedo hablar italiano con acento inglés, alemán, francés o español. También realizo grabaciones en inglés y en diferentes dialectos italianos. Tenga en cuenta que, si en su guion se incluyen palabras extranjeras, como nombres de personas, ciudades o empresas, el hecho de proporcionar un archivo de pronunciación agilizaría el proceso de trabajo.

No necesariamente. También puede enviarme un guion en inglés, alemán, español o griego y yo se lo traduciré al italiano.

Hoy en día, el tiempo es muy valioso. ¿Por qué perderlo contactando con dos profesionales que no pueden comunicarse entre sí? Si elige mi servicio, le proporcionaré la traducción y la adaptación más precisas para lograr el tono y la interpretación perfectos en mi locución.

Me importa mucho que el guion al que voy a prestar mi voz esté correcto, por lo que, si encuentro algún pequeño error ortográfico, me encargaré de corregirlo sin coste alguno.

No te preocupes, en caso de numerosos errores, te lo notificaré y será tu decisión si enviar el guion de vuelta al traductor para que lo arregle o comprar mi oferta de "Revisión" ($15 por cada 300 palabras) y yo corregiré todo el guion por ti.

Puedes comprar una revisión a partir de $20 por cada 100 palabras. Obviamente, si hay errores de pronunciación por mi parte, la revisión del error será gratuita. Normalmente, incluso se ofrecen revisiones de pocas palabras.