Traduciré su vídeo mediante doblaje con sincronización labial generada por IA

Su público habla un idioma diferente; su vídeo no debería tener que quedarse en la frontera.

Este servicio ofrece un doblaje visual mediante IA al más alto nivel que permite la tecnología actual. No se trata simplemente de superponer una voz en off, sino de una transformación completa: los movimientos labiales del hablante se reajustan en tiempo real para adaptarse al nuevo idioma, la voz resulta fluida y expresiva, en lugar de robótica, y la música de fondo y los efectos de sonido originales se conservan intactos. El resultado es un vídeo que da la sensación de haber sido grabado desde el principio en el idioma de destino.

Qué incluye cada pedido:

Cada nivel incluye doblaje mediante IA con calidad de estudio y sincronización labial perfecta, una voz natural generada por IA (nunca mecánica), la conservación de la música de fondo y los efectos especiales, y la entrega en Full HD o 4K. Las diferencias entre los distintos niveles radican en la duración del material cubierto —desde aproximadamente un minuto hasta un vídeo completo de larga duración— y en el número de revisiones incluidas.

Cómo funciona:

Una vez que haya realizado su pedido, envíenos su archivo de vídeo y sus preferencias: idioma de destino, dialecto (¿español latinoamericano o castellano? ¿portugués brasileño o europeo?), terminología específica de la marca o un guion ya redactado, si dispone de él. El equipo evaluará su material de vídeo, se encargará de la traducción, aislará la voz original del audio de fondo, aplicará la sincronización labial mediante IA, mezclará la nueva voz y le entregará un archivo final pulido. Si es necesario realizar algún ajuste, las revisiones están incluidas.

Los idiomas admitidos incluyen inglés, español, francés, árabe, japonés, portugués y 33+ más, en cualquier dirección. De inglés a español, de árabe a japonés, de francés a inglés, casi cualquier combinación es compatible.

¿Para quién es esto?

YouTubers y creadores de contenidos que se están expandiendo a nuevos mercados, creadores de cursos en línea que venden a un público internacional, marcas y agencias que producen campañas multilingües, y cualquier persona que necesite que su vídeo transmita un mensaje auténtico en otro idioma.

¿Por qué Zinn Digital?

Con más de tres años de experiencia en ingeniería de sonido e inteligencia artificial, el equipo con sede en London combina la precisión de la tecnología de inteligencia artificial con la supervisión humana en cada fase del proceso. Las preferencias dialectales se confirman antes de comenzar el trabajo. La precisión de la traducción se comprueba contrastándola con los términos de marca o la terminología técnica que usted nos facilite. La ingeniería de audio se lleva a cabo de forma profesional para que la mezcla final suene fluida, sin dar la impresión de haber sido ensamblada a toda prisa.

Nota importante sobre el material de vídeo: para obtener los mejores resultados, la IA requiere que el rostro se vea claramente durante todo el vídeo. Si la boca del interlocutor queda parcialmente oculta, los resultados pueden variar. Si no está seguro de si su material de vídeo es adecuado, envíe un mensaje antes de realizar el pedido; podemos organizar una demostración gratuita de cinco segundos para mostrarle exactamente cómo quedará el resultado en su clip concreto.