Изберете това, ако играта ви съдържа предимно прост текст или просто се нуждаете от превод на страницата си в Steam/приложението | Локализатор на игри, преводач, художник
локализирайте вашата видео игра на испански
Заявка за персонализирана оферта
Влезте, за да заявите персонализирана оферта
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта от този Zinner.
Вход / РегистрацияЗадайте предпродажбен въпрос
Влезте, за да зададете въпрос
За да намалите спама в платформата, предпродажбени съобщения могат да бъдат изпращани само от влезли потребители.
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение директно на този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение до този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта.
Вход / РегистрацияНакратко
Ключови детайли за тази услуга, които да ви помогнат да вземете решение. Генерирано от Zinn Hub, а не от продавача.
Позиция на стойност
Преводачески опит
Специализация
Съответствие на обхвата
Допълнителна опция
Пълно описание
**ЗАБЕЛЕЖКА: Ако имате нужда от превод на 1000+ думи, моля, свържете се с мен, за да мога да ви предложа много по-добра цена от моите пакети! Настроих ги високо, за да избегна купувачи, които експлоатират системата за крайни срокове на Zinn Hub.**
Лошо преведена игра кара екипа на разработчиците да изглежда наистина непрофесионално, така че защо да рискувате репутацията си? Над 500 милиона души по света говорят испански. Не позволявайте на оценките ви да страдат от отрицателни отзиви, оплакващи се от неадекватна локализация. Това се случва твърде често!
Имам богат опит в локализирането на игри от английски на испански, както самостоятелно, така и в екипи, използвайки специализиран софтуер. Като носител на езика от Испания, базиран в Лондон, Англия, съм напълно запознат с испанските варианти в повечето латиноамерикански страни. Наслаждавам се на предизвикателството да създавам глобално разбираема работа!
Предлагам стилови ръководства като допълнителна услуга. Моля, обмислете това, ако планирате да ангажирате други преводачи в бъдеще или желаете да разширите играта си. Това е основен инструмент, гарантиращ последователност и вероятно ще ви спести пари в дългосрочен план.
Като ентусиазиран геймър, страстен по почти всички жанрове игри, можете да бъдете сигурни, че ще преведа играта ви с пълен професионализъм и отдаденост!
Този Zinn ще включва (визуален роман/описание на играта/и т.н.)
Изберете това, ако играта ви съдържа предимно прост текст или просто се нуждаете от превод на вашата Steam/приложение страница
Доставка: 2 дни
Ревизии: Няма
Включва:
• Корекция
Опции за надграждане
Изберете добавка за надграждане, за да получите повече функции:
| Функция | Основен | Увеличаване на надстройката | Премиум надстройка |
|---|---|---|---|
| Доставка | 2 дни | 2 дни | 2 дни |
| Ревизии | Няма | Няма | Няма |
| Корекция | ✓ | ✓ | ✓ |
| Ръководство за езиков стил | ✗ | ✗ | ✗ |
| Форматиране на документи | ✗ | ✓ | ✓ |
Гаранция за качество на Zinner
Всеки Zinner се преглежда и одобрява, преди да се присъедини към платформата.
Всички услуги са подкрепени от нашия ангажимент за осигуряване на качество.
Вашето плащане е защитено, докато не одобрите доставената работа.
Допълнителна информация
Разговаряйте с нас
Често задавани въпроси
Това е преднамерено! За съжаление, някои купувачи обичат да експлоатират системата за крайни срокове на Zinn Hub, затова настроих пакетите така, че да не е рентабилно да се поръчва чрез тях. Свържете се с мен за персонализирана оферта с по-евтина и по-справедлива цена!
Това е напълно добре, просто ми изпратете съобщение, в което ми разказвате за вашата игра и какво трябва да се направи, за да мога да ви помогна.
Не вярвам в популярното повече пари, повече скорост“: винаги работя възможно най-бързо *и* се стремя да предлагам висококачествена услуга. Просто не съм склонен да правя компромиси с минималните си стандарти.
Zinn Hub позволява персонализирани пакети в зависимост от вашите изисквания. Ако смятате, че това е така, просто ми изпратете съобщение, за да обсъдим обхвата на проекта ви. Обикновено съм много щастлив да приема и по-големи задачи.
Страхувам се, че цените на услугите винаги трябва да са кратни на 5 в Zinn Hub, така че съм принуден да коригирам броя на думите, за да съответства на моите тарифи. Ако е по-лесно, моите тарифи за 2025 са 0,023p/w, 0,03p/w и 0,038p/w съответно за трите ми услуги.
Отзиви на клиенти
Вижте какво казват нашите клиенти за този Zinn
Страхотни преводи!
Преводите на описанията на моята PC игра бяха висок качество, и съм много доволен от резултатите.
Всичко протече гладко от самото начало и неговите запитвания бяха ясни и точни. Наистина оценяваме времето, което отдели, за да провери преводите в играта преди да изпрати окончателния преглед. Благодарим ви за вашата упорита работа!
Отличното общуване и внимание към детайлите. Силно препоръчвам!
Сара не само преглежда променените сегменти, но отиде по-далеч и двойно провери всичко за нас. Той винаги поема отговорност и прави повече от необходимото за качеството на крайната работа. Както винаги, препоръчвам я и ще продължа да работя с нея!
Страхотна и бърза локализация, както винаги!
Сара свърши страхотна работа и си позволи да поправи малки проблеми в изходния текст. Той винаги е готов да помогне с нови задачи, желае да се учи, а комуникацията ѝ е безпроблемна. Определено препоръчвам!
Никога не съм работил с по-отдаден преводач. Той прегледа текста и откри грешки, които бяхме пропуснали. Работи усилено, за да намери правилния тон за периода и се погрижи да запази индивидуалността на всеки герой. Държеше ме информиран за напредъка си, а резултатът беше грандиозен. Разбира се, той ще превежда и следващите ми проекти.
Винаги е приятно да се работи със Сара. Той не само ни предостави превод, но и даде подробна обратна връзка относно изходния текст! Определено препоръчвам.
Отново страхотни преводи!
Добра работа.
Сара локализира нашата Steam страница на испански и свърши невероятна работа не само с превода, но и с внимание към техническите ограничения и проверка с нас, за да гарантира, че няма несъответствия. Лесна препоръка на всяко ниво!
Изключително бързо и професионално. Благодаря ви отново и отново.
Качествен превод, определено ще работя отново.
Прекарах си страхотно, работейки с Назарий, той беше адаптивен към нашите нужди и изключително нетърпелив да ни помогне да направим възможно най-добрия превод!
Само влезли клиенти, които са закупили този продукт, могат да оставят отзив.
Категории
Политики на Zinner
Свързани Zinns
