Ще осигуря професионален превод от арабски на английски или от английски на арабски, вариращ от 300 до 1000 думи

Ще преведа до 1000 думи между арабски и английски точно и гладко, без буквален превод. Независимо дали имате нужда от превод на кратка статия, описание на продукт, публикация в социални медии, имейл или друг общ документ, ще получите текст, който изглежда така, сякаш е написан първоначално на целевия език, а не като твърд машинен превод.

لماذا العمل معي؟

Много преводи изглеждат несвързани, защото следват твърде стриктно оригиналната структура на изречението. Аз се фокусирам първо върху значението и стила, след което преформулирам изречението плавно на целевия език. Това е от решаващо значение за маркетингови текстове, съдържание на уебсайтове и всяко съдържание, което е предназначено да бъде четено от хора, а не просто да бъде разбирано буквално.

Моят опит в биотехнологиите и компютърните науки също означава, че съм запознат с техническата, научната и свързаната с технологиите лексика – така че ако текстът ви включва специализирани термини, няма да получите превод, който пропуска смисъла или звучи неестествено.

ما ستحصل عليه:

• Точен превод, както от арабски на английски, така и от английски на арабски

• Естествено, плавно писане, съобразено с вашата аудитория

• Внимателно внимание към стила – официален, неформален или маркетингов, в зависимост от вашите нужди

• Една безплатна ревизия в случай на необходими промени след доставката

• Ясна комуникация по време на целия процес

• Доставка в рамките на 24 часа за текстове до 300 думи

Идеално за:

Кратки статии, откъси от блогове, описания на продукти, коментари в социалните медии, имейли, прости документи и общо бизнес съдържание.

Ако текстът ви е по-дълъг от 300 думи, моля, първо ми изпратете съобщение и аз ще ви изпратя персонализирана оферта – няма допълнителни такси за поръчка.

Готови ли сте да започнете? Просто изпратете текста си, посочете посоката на превода (от арабски на английски или от английски на арабски) и нека започнем. Ще се радвам да отговоря на всякакви въпроси, преди да направите поръчката си.

Възможност за превод и писане за страните от Персийския залив и арабския свят на различни диалекти.

يمكن للعميل طلب التعديلات والمراجعات مرتين بعد تسليم العمل.

Налични са и научни, литературни, технически и други статии, просто изпратете темата си и някои подробности. Превеждам между арабски и английски, обработвайки текстове от 300 до 1,000 думи на поръчка — точно и естествено, никога дума по дума. Независимо дали имате нужда от статия, описание на продукт, публикация в социални медии, имейл, кратък доклад или общ документ, ще получите текст, който се чете така, сякаш е написан първоначално на целевия език, а не като сковано или роботизирано преобразуване.
Защо да работите с мен:
Много преводи звучат неловко, защото следват твърде стриктно оригиналната структура на изречението. Аз се фокусирам първо върху значението и тона, след което пресъздавам изречението естествено на целевия език. Това е най-важно за маркетингови текстове, уеб съдържание и всичко, което е предназначено да бъде четено от реални хора, а не просто да бъде разбирано буквално. Превод, който е технически правилен, но звучи чуждо, обезсмисля целта — моята цел винаги е читателят да забрави, че чете превод.
Моят опит в биотехнологиите и компютърните науки също означава, че съм запознат с техническа, научна и свързана с технологиите лексика — така че ако вашият текст включва специализирани термини, няма да получите превод, който пропуска значението или звучи неестествено. Това е особено полезно за академични откъси, резюмета на изследвания, техническа документация или съдържание, включващо теми, свързани със здравеопазване, наука или технологии.
Какво получавате:
• Точен превод, от арабски на английски или от английски на арабски
• Естествено, свободно изразяване, съобразено с вашата аудитория
• Внимателно отношение към тона — официален, небрежен или маркетингов стил, в зависимост от вашите нужди
• Последователна терминология в по-дълги текстове
• Една безплатна ревизия, ако нещо се нуждае от корекция след доставката
• Ясна комуникация през целия процес
• Доставка в рамките на 24-48 часа, в зависимост от дължината
Ръководство за брой думи:
• 300-500 думи: стандартна доставка в рамките на 24 часа
• 500-1,000 думи: доставка в рамките на 48 часа
Идеално за:
Статии, публикации в блогове, описания на продукти, съдържание за социални медии, имейли, бизнес документи, академични откъси и общи технически или научни материали.
Ако вашият текст е по-кратък от 300 думи или по-дълъг от 1,000 думи, първо ми изпратете съобщение и аз ще ви изпратя персонализирана оферта — без допълнителни такси за запитване и без натиск да се ангажирате, преди да сме обсъдили вашия проект.
Качеството и яснотата винаги са на първо място. Независимо дали това е еднократен проект или началото на продължително сътрудничество, аз се ангажирам да предоставям работа, на която можете да се доверите и да разчитате.
Готови ли сте да започнем? Просто ми изпратете текста си, посочете посоката (от арабски на английски или от английски на арабски) и да започваме. Щастлив съм да отговоря на всякакви въпроси, преди да направите поръчката.