Ще поправя и синхронизирам субтитрите за един видеоклип в YouTube до 10 минути

Вашите субтитри в YouTube не са синхронизирани, пълни са с грешки или са трудни за проследяване? Ще коригирам и синхронизирам субтитрите за едно видео в YouTube до 10 минути, така че зрителите да могат да гледат без звук, да следват всяка дума и да намират съдържанието ви по-лесно. Ще коригирам правопис, пунктуация и граматика, ще поправя думи, които са били погрешно чути, и ще пренастроя времето на всеки субтитър, така че да се появява точно когато е изговорен. Също така ще проверя прекъсванията на редове и дължината на субтитрите, така че текстът да остане четим на телефони, компютри и телевизори и да не преминава твърде бързо покрай зрителя или да се припокрива със следващия ред. Ще получите коригирани субтитри както във формат SRT, така и във формат VTT, готови за качване в YouTube без допълнителна конверсия. Ако вече имате файл със субтитри, ще работя с него и ще го подобря; ако имате само видеото, ще създам коригирани, синхронизирани субтитри от аудиото. Тази услуга е идеална за създатели, преподаватели, фирми и подкастъри, които искат достъпни, професионално изглеждащи видеоклипове, без да презаписват или да прекарват часове в редактиране на файлове със субтитри. Моля, кажете ми всички имена, марки или термини, които трябва да бъдат изписани точно, дали трябва да се отбелязват музика или звукови ефекти и дали предпочитате определен стил на субтитрите. Използвам инструменти с изкуствен интелект, за да ускоря повтарящата се работа, но ръчно проверявам, форматирам и персонализирам всеки файл преди доставката. Доставката е в рамките на 24 часа след получаване на вашето видео и изисквания, като е включен един кръг от малки корекции на времето или формулировката.