До 500 думи + Описание на играта + Търговски права
управление на италианска локализация и превод за вашата видео игра или приложение
Заявка за персонализирана оферта
Влезте, за да заявите персонализирана оферта
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта от този Zinner.
Вход / РегистрацияЗадайте предпродажбен въпрос
Влезте, за да зададете въпрос
За да намалите спама в платформата, предпродажбени съобщения могат да бъдат изпращани само от влезли потребители.
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение директно на този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение до този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта.
Вход / РегистрацияНакратко
Ключови детайли за тази услуга, които да ви помогнат да вземете решение. Генерирано от Zinn Hub, а не от продавача.
Позиция на стойност
Обхват на услугата
Брой думи за въвеждане
Пазарна специализация
Познаване на разработчика
Пълно описание
Имате ли нужда от италианска локализация?
Знаете ли, че Италия е един от най-големите пазари за видеоигри в света, на стойност над 2 милиарда щатски долара, с над 15.5 милиона играчи? И че за 2021, владеенето на английски език в Италия е на последно място сред страните от Европейския съюз?
Ако искате да получите достъп до този огромен пазар, трябва да локализирате!
Zinn Digital® will carry out the English to Italian translation, proofreading, editing, and testing processes of your game to ensure the highest quality. We're not just translators: we have experience in development and you'll be working with tech-savvy professionals based in London, England.
Можете да очаквате от нас да се погрижим за всички аспекти на локализацията, като например поддържане на последователност в конкретни термини, имена и умения през целия проект и насочване на превода към вашата аудитория.
Нашите гаранции:
- Реален опит: Ние сме геймъри!
- Точни преводи, локализация и корекция
- Много опитен с RPG, Point&Click, приключения, приложения
- Отлична комуникация
Моля, свържете се с нас, преди да направите поръчка: заедно ще намерим най-подходящото решение за вашите нужди, като по-големи проекти, поддръжка на актуализации, публикации в социални медии и т.н.
Този Zinn ще включва (кратка игра)
До 500 думи + Описание на играта + Търговски права
Доставка: 3 дни
Ревизии: Няма
Включва:
• Корекция
Опции за надграждане
Изберете добавка за надграждане, за да получите повече функции:
| Функция | Основен | Увеличаване на надстройката | Премиум надстройка |
|---|---|---|---|
| Доставка | 3 дни | 5 дни | 10 дни |
| Ревизии | Няма | Няма | Няма |
| Корекция | ✓ | ✓ | ✓ |
Гаранция за качество на Zinner
Всеки Zinner се преглежда и одобрява, преди да се присъедини към платформата.
Всички услуги са подкрепени от нашия ангажимент за осигуряване на качество.
Вашето плащане е защитено, докато не одобрите доставената работа.
Допълнителна информация
Разговаряйте с нас
Често задавани въпроси
Да, те са включени във всички пакети.
Да, във всички пакети, за максимум 300 думи всеки.
Всеки общодостъпен текстов файл ще работи: Excel, Word, PDF, RTF, txt. Разбира се, ако имате маркиран файлов формат като JSON или XML, това също е добре!
ДА, ТАКА Е. Ще се съобразя с вашите файлови формати (po, JSON, XML, каквото и да използвате). Това отнема много повече време и допълнителни умения в сравнение със стандартен превод.
Отзиви на клиенти
Вижте какво казват нашите клиенти за този Zinn
Нейла свърши фантастична работа!
Благодаря за всеотдайната работа!
Добра работа и бърза. Беше удоволствие да работя с вас и ще се погрижа да запазя името ви за следващите ни проекти!
Neila е професионалист. Тя знае какво прави и го прави много добре. Тя адаптира и преведе цяла видео игра на италиански от английски само за няколко дни. Съотношението цена-качество е справедливо. Говорим за човешко същество, а не за ChatGPT или Google Translate, така че има (голяма) добавена стойност. Определено ще я използвам отново в бъдеще.
Тя обърна голямо внимание на локализацията, като гарантира, че текстът звучи естествено. Много съм благодарен!
Само влезли клиенти, които са закупили този продукт, могат да оставят отзив.
Категории
Политики на Zinner
Свързани Zinns
