превод на английски обяви в Amazon на немски за amazon de

• Редовно проверявам лимити, указания и т.н. • Следвам сайтове за оптимизация + форума на продавачите на amazon.de • Проверявам продуктовите обяви на съответните конкуренти • Имам много продавачи на Amazon като клиенти • Един косъм от гривата на еднорог и... Извинете, останалата част от отварата е тайна.

Да! Аз съм носител на немски език и преводач на пълен работен ден, живеещ в Германия. Ще получите професионален превод, направен от човек – мен (никога не възлагам на външни изпълнители, не е нужно да се притеснявате за това, когато поръчвате от мен. Ценя доверието на клиентите си).

Абсолютно. Понякога услугата може да бъде поставена на пауза, за да се избегне потенциално претоварване, но все пак може да успея да изпълня услуга за вас. Чувствайте се свободни да се свържете с мен, мога да възобновя услугата за вас или да ви изпратя персонализирана оферта.

Да, абсолютно. Свържете се с мен за персонализирана оферта!

Мога да преведа всичко, което бихте искали да преведа за вашата обява в amazon.de. В идеалния случай бихте предоставили Word или Excel файл с ВСИЧКИ ваши английски текстове, след което мога да ви направя оферта въз основа на точния брой думи, но мога също така да оценя броя на думите за текстове на изображения.

Вероятно да. 5 пъти една и съща обява, освен само 1 точка, или 3 различни заглавия и набори от ключови думи за един и същ продукт за A/B тестване, или бихте искали да напиша точка от нулата специално за немски клиенти, или...? Нека поговорим.

Зависи от натовареността ми и желаното от вас време за доставка. Цената на обява обаче няма да се промени, тъй като обикновено ще ми е необходимо приблизително същото време за обява, независимо дали поръчвате само една, дузина или повече, освен ако не става въпрос за обяви, които са по същество копия, с няколко думи, които трябва да се заменят и т.н.

Разбира се! Кажете ми от какво имате нужда, мога да ви изпратя персонализирана оферта точно за това. Имайте предвид обаче, че продуктовата ви обява може да не е безпроблемна“ и да не е оптимално съобразена по отношение на SEO, ако е кръпка“ обява, направена от различни продавачи, и трябва да бъде изцяло неформален или официален немски!

Разбира се! Ако искате само обявата ви да бъде променена от официален на неофициален немски (или обратното), мога да го направя като услуга за корекция. Просто ми кажете колко думи и в идеалния случай прикачете файла веднага.

Чудесно е, че мислите за това, тъй като това е наистина важен фактор за брандирането. Английският език с неговото приобщаващо you“ е късметлия в това отношение, но в немския (и френския, италианския, португалския, испанския,...) това е малко по-сложно. Можем да го обсъдим или мога да препоръчам това, което смятам за най-добро.