превод от английски на тайландски и обратно

Свърши страхотна работа с превода. Благодаря ви много за помощта. Определено ще използвам продавача отново следващия път.

Повечето хора мислят за превода като просто размяна на думи, но истинският превод е свързан с връзка, яснота и растеж. Nunt кара другите да се чувстват разбрани, като същевременно гарантира точност и достоверност. Вашето съобщение става вълнуващо и живо, а не плоско или чуждо. Той искрено се грижи за вас, вашата марка и работи усърдно, за да защити репутацията ви. Накратко, той отваря нови светове от възможности и ви дава преводи, които можете да използвате веднага, за да развиете бизнеса си. За мен и моята компания Nunt не е просто поредният преводач сред останалите. Той е партньор за растеж на бизнеса.

Аз съм носител на шведски език и когато пиша на английски, използвам Grammarly като помощен инструмент. Последният път, когато наех някого от Zinn Hub, беше да коригира моя книга и този човек беше американец. Когато получих книгата обратно, тя съдържаше същите грешки, които Grammarly беше направил в моята версия, което показваше, че този човек не е прочел книгата, а я е прекарал през Grammarly или друг софтуер с изкуствен интелект. Затова, когато наех Nunt, бях предпазлив и обясних, че имам нужда от преводач, който разбира как се казват нещата на тайландски, а не просто е способен да превежда дума по дума. Например, ако нещо е скъпо в Швеция, може да кажем: Струва ризата“; обаче в САЩ същото нещо би било преведено като Струва ръка и крак“. Nunt е способен да разбира тези неща. Той има страхотно отношение и достави много по-бързо от очакваното — страхотно преживяване да работя с него.

Тя е изключително професионален преводач. Очаквам с нетърпение да работя отново с нея.

Nunt превежда книгата ми Тихият продавач: Ръководство за продажба на услуги за хора, които мразят да продават“ от английски на тайландски и той върши работата на етапи. Качеството на работата му е отлично и с него се работи лесно и забавно!