Лично писмо, имейл, покана, разговор | Професионален преводач и лингвист от 17 години
превеждам английски на корейски и обратно
Заявка за персонализирана оферта
Влезте, за да заявите персонализирана оферта
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта от този Zinner.
Вход / РегистрацияЗадайте предпродажбен въпрос
Влезте, за да зададете въпрос
За да намалите спама в платформата, предпродажбени съобщения могат да бъдат изпращани само от влезли потребители.
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение директно на този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение до този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта.
Вход / РегистрацияНакратко
Ключови детайли за тази услуга, които да ви помогнат да вземете решение. Генерирано от Zinn Hub, а не от продавача.
Позиция на стойност
Метод на превод
Опит на преводача
Езикова посока
Доставка и ревизии
Пълно описание
Можете да продължите с плащането, преди да получите офертата. Като опитен преводач, аз съм уверен в справянето с всяка област. За до 1K думи ще предоставя безупречен резултат в рамките на 24 часа.
*** 100% САМО РЪЧЕН превод (ENKR)
> Професионален преводач на пълен работен ден
> Роден кореец
> Продавач в Zinn Hub от 2019
> Топ 10% Придобит - Zinn Hub Езиков тест
[Основни квалификации и отговорности]
+ Над 13 години опит от 2009 г. (~15K завършени проекта)
+ ТИТЛА ТОП преводач, присъдена от Talking About Inc, преводаческа агенция в Корея
+ Официален ръководител на програма за менторство по превод - Разширен курс
+ Локализация, базирана на култура и тенденции
[Академични постижения и специалност]
+ Специалност компютърни науки,
Hansung Univ, бакалавър - 2013 (Сеул, Корея)
Kookmin Univ, магистър - 2016 (Сеул, Корея)
+ Bellevue College
ESL програма 2008 (Сиатъл, САЩ)
[Референции за проекти от 2009]
- Уебсайт за (EN-KR)
- Уебсайт за (EN-KR)
- Уебсайт за (KR-EN)
- Материали за езиково обучение за (KR-EN)
- Приложение за игри за (KR-EN)
- Уебсайт за (KR-EN)
- Мобилно приложение за (KR-EN)
Този Zinn ще включва (основен)
Лично писмо, Имейл, Покани, Разговор
Доставка: 1 ден
Ревизии: Неограничени
Включва:
• Корекция
• Форматиране на документи
• Ръководство за езиков стил
Опции за надграждане
Изберете добавка за надграждане, за да получите повече функции:
| Функция | Основен | Увеличаване на надстройката | Премиум надстройка |
|---|---|---|---|
| Доставка | 1 ден | 1 ден | 1 ден |
| Ревизии | Неограничен | Неограничен | Неограничен |
| Корекция | ✓ | ✓ | ✓ |
| Форматиране на документи | ✓ | ✓ | ✓ |
| Ръководство за езиков стил | ✓ | ✓ | ✓ |
Гаранция за качество на Zinner
Всеки Zinner се преглежда и одобрява, преди да се присъедини към платформата.
Всички услуги са подкрепени от нашия ангажимент за осигуряване на качество.
Вашето плащане е защитено, докато не одобрите доставената работа.
Допълнителна информация
Разговаряйте с нас
Отзиви на клиенти
Вижте какво казват нашите клиенти за този Zinn
С Дезмънд се работеше лесно. Много комуникативен и се увери, че съм получил точно това, от което се нуждаех за превода. Благодаря отново, Дезмънд, ще се свържа отново, когато екипът се нуждае от превод на друг дълъг сценарий. А+ бих го препоръчал на баба си.
Изпратих тази сватбена реч на двама преводачи. Дезмънд беше много отзивчив и имаше много добро време за изпълнение. Той показа разбиране на контекста и разказа. Другият преводач дори не е започнал. Като цяло, 5 звезди, бих препоръчал.
Обичам да работя с Дезмънд; той е много търпелив и сътрудничещ човек с невероятна скорост на доставка! Чудесно е да знаеш, че си в добри ръце, когато имаш нужда от качествен корейски превод.
Продавачът дори подчерта думи, използвани на родния им език, което е изключително полезно за мен като чужденец. Благодаря много!
Преводът, който Дезмънд предостави за моята малка инди игра, е фантастичен. Преводът беше необходим за текст на екрана / потребителския интерфейс и списъка на магазина на Steam страницата за играта. Дезмънд предостави това бързо и точно - където бяха необходими адаптации, за да има смисъл, те бяха направени по начин, който улови тона и намерението на оригиналния текст. Той също така любезно предостави бележки, обясняващи защо са използвани определени промени и фрази, което ми помогна да имам повече увереност. Благодаря много - силно препоръчително!
Само влезли клиенти, които са закупили този продукт, могат да оставят отзив.
Категории
Политики на Zinner
Свързани Zinns
