Преведи и промени малко песен от/на RO, ENG, DE. С ръководство за пеене. | Професионален певец с бакалавърска степен по превод и адаптиране на текстове
превежда и адаптира текстове на английски, немски, румънски и други
Заявка за персонализирана оферта
Влезте, за да заявите персонализирана оферта
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта от този Zinner.
Вход / РегистрацияЗадайте предпродажбен въпрос
Влезте, за да зададете въпрос
За да намалите спама в платформата, предпродажбени съобщения могат да бъдат изпращани само от влезли потребители.
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение директно на този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение до този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта.
Вход / РегистрацияНакратко
Ключови детайли за тази услуга, които да ви помогнат да вземете решение. Генерирано от Zinn Hub, а не от продавача.
Позиция на стойност
Езикови двойки
Метод на адаптация
Резултати
Преводачески опит
Пълно описание
Моля, свържете се с мен преди да поръчате, за да проверя наличността си!
Този Zinn е само за превод на текстове!
Ще предоставя грубо ръководство за пеене заедно с текста. За професионални вокали, вижте другите ми Zinns.
Здравейте!
Имате ли нужда вашите текстове или стихотворения да бъдат преведени и адаптирани на друг език? Не търсете повече!
I am Zinn Digital®, a talented and passionate linguist, with a BA in translating and adapting English, German and Romanian. Based in London, England, I worked for fifteen years as an interpreter. I also speak French, Italian and Spanish and could help with projects in these languages, as well.
Преводът и адаптирането на песни и стихотворения е моята специалност. Правя всичко на ръка (без масов превод с Google!). Това включва:
- уверявайки се, че стиховете се римуват на новия им език
- вписване на новите текстове в ритъма на оригиналната музикална линия
- гарантиране, че преведената песен или стихотворение предават същите идеи като оригиналните.
По принцип мога да направя адаптация от ВСЕКИ език, стига да ми предоставите суров английски превод на оригиналния текст. Попитайте ме за това.
Нека направим магия!
Този Zinn ще включва (100 думи)
Превеждане и лека промяна на песен от/на RO, ENG, DE. С ръководство за пеене.
Доставка: 3 дни
Ревизии: 1
Опции за надграждане
Изберете добавка за надграждане, за да получите повече функции:
| Функция | Основен | Увеличаване на надстройката | Премиум надстройка |
|---|---|---|---|
| Доставка | 3 дни | 5 дни | 7 дни |
| Ревизии | 1 | 1 | 1 |
| Допълнителна ревизия | ✗ | ✗ | ✗ |
Гаранция за качество на Zinner
Всеки Zinner се преглежда и одобрява, преди да се присъедини към платформата.
Всички услуги са подкрепени от нашия ангажимент за осигуряване на качество.
Вашето плащане е защитено, докато не одобрите доставената работа.
Допълнителна информация
Разговаряйте с нас
Често задавани въпроси
Разбира се, че мога! Моля, проверете вокалните концерти в моя профил.
Да, ако ми предоставите суров английски превод на оригиналния текст! Адаптирал съм песни от полски, литовски, сръбски, японски, китайски и други езици.
Абсолютно не!
Не, предлагам само адаптация на текстове и стихотворения.
Отзиви на клиенти
Вижте какво казват нашите клиенти за този Zinn
Кирин преведе песента ми от италиански на английски, като майсторски запази смисъла и музикалността. Перфектна работа!
Кирин беше любезна и изключително професионална от самото начало, комуникираше бързо и ясно. Доставката и ревизиите бяха много бързи и аз съм повече от доволен от резултата. Определено ще се върна, когато имам друг подобен проект. Благодаря много!:)
Изключително съм доволен от невероятната работа, която Kirine S. свърши за текстовете на моите песни. Нейният професионализъм и адаптивност към задачата надхвърлиха всички очаквания, а нивото ѝ на сътрудничество е наистина похвално. Не е лесно да се създадат пеещи английски текстове от японски, без да се губи същността, но Kirine винаги ги завършва прекрасно. Щастлив съм, че я намерих! Тя дори пее!
Работата с Kirine S. беше абсолютно удоволствие за втори път. Нейният професионализъм и внимание към детайлите са безупречни, като гарантират, че текстовете са подходящи за пеене и смислени, без да губят същността на песента. Нейната бърза реакция и дълбоко разбиране проличават във всяко взаимодействие. Дълбоко уважавам нейния музикален талант и красивото ѝ пеене. ПЕРФЕКТНО пеене! Благодаря ти винаги, Kirine!
Кирине завърши превода на английските текстове на японски предсрочно. Знам, че не е лесно да се превеждат текстове от друг език въз основа на резюме на песен. Тъй като пиша песни, започвайки с мелодията и добавяйки текстове по-късно, знам колко трудно е да се намерят думи, които да пасват идеално на ритъма. А създаването им на различен език към тези мелодични линии, така че да не са прекалено стегнати или прекалено свободни, е още по-трудна задача. Винаги ѝ изпращам материали и тя бързо ги завършва красиво. Това е талант, вярвам! Ще ѝ изпратя материали отново утре.
Само влезли клиенти, които са закупили този продукт, могат да оставят отзив.
Категории
Политики на Zinner
Свързани Zinns
Ще напиша SEO-оптимизирано съдържание за уебсайтове, което конвертира
