Превод/Локализация от английски на руски и украински. До 2500 думи. | Сертифициран преводач и специалист по локализация
преведете и локализирайте играта си на руски или украински
Заявка за персонализирана оферта
Влезте, за да заявите персонализирана оферта
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта от този Zinner.
Вход / РегистрацияЗадайте предпродажбен въпрос
Влезте, за да зададете въпрос
За да намалите спама в платформата, предпродажбени съобщения могат да бъдат изпращани само от влезли потребители.
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение директно на този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение до този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта.
Вход / РегистрацияНакратко
Ключови детайли за тази услуга, които да ви помогнат да вземете решение. Генерирано от Zinn Hub, а не от продавача.
Позиция на стойност
Езикова двойка
Ограничение на броя думи
Специализация по игри
Включени резултати
Пълно описание
Здравейте и благодарим, че посетихте моя Zinn!
Трябва да локализирате играта си, за да увеличите задържането на геймъри и да разширите аудиторията си? Вие сте на правилното място!
At Zinn Digital®, based in London, England, I have been an avid gamer for over a decade; video games are my passion, and over the course of my career I have striven to bring the best translations possible for Russian and Ukrainian-speaking audiences.
Откакто започна моето пътуване като фрийлансър, съм работил по MMORPG, екшън, ежедневни игри и различни други жанрове, включително AAA игри. Преведеното съдържание включва маркетингови кампании, скриптове, UI низове, диалози и описания на магазини.
Моята основна цел при локализирането на вашата игра е да запазя тона, усещането, стила и потребителското изживяване, които играта предоставя. Ще ви помогна да адаптирате играта си към културните очаквания и стандарти, за да резонира и завладее играчите.
Какво още? Мога също да играя вашата игра или да използвам вашето приложение, за да навляза дълбоко в процеса и да разбера по-добре неговата механика.
Имате ли въпроси? Моля, не се колебайте да се свържете с мен, за да обсъдим всички подробности, и нека се потопим в света на локализацията!
Този Zinn ще включва (ЗА НАЧИНАЕЩИ)
Превод/Локализация от английски на руски и украински.
До 2500 думи.
Доставка: 3 дни
Ревизии: Няма
Включва:
• Корекция
• Форматиране на документи
• Ръководство за езиков стил
Опции за надграждане
Изберете добавка за надграждане, за да получите повече функции:
| Функция | Основен | Увеличаване на надстройката | Премиум надстройка |
|---|---|---|---|
| Доставка | 3 дни | 4 дни | 5 дни |
| Ревизии | Няма | Няма | Няма |
| Корекция | ✓ | ✓ | ✓ |
| Форматиране на документи | ✓ | ✓ | ✓ |
| Ръководство за езиков стил | ✓ | ✓ | ✓ |
Гаранция за качество на Zinner
Всеки Zinner се преглежда и одобрява, преди да се присъедини към платформата.
Всички услуги са подкрепени от нашия ангажимент за осигуряване на качество.
Вашето плащане е защитено, докато не одобрите доставената работа.
Допълнителна информация
Разговаряйте с нас
Често задавани въпроси
Да, имам богат опит в работата с Crowdin, Localise, Transifex, MemoQ, SmartCat и други инструменти.
Мога да превеждам от английски на руски или украински и обратно.
Моят роден език е украински, тъй като съм роден и израснал в Лвов, Украйна. Въпреки това, говоря и руски на родно ниво.
Отзиви на клиенти
Вижте какво казват нашите клиенти за този Zinn
Петро К. е изключителен фрилансър в областта на локализацията, демонстрирайки безупречна адаптивност и внимание към детайлите в своята работа. Неговият професионализъм, в съчетание с навременното доставяне и учтивостта му, направиха сътрудничеството бързо и лесно. Определено бих препоръчал работата с Петро без никакво колебание!
Лесно и перфектно сътрудничество. Напълно бих препоръчал.
Страхотна работа, както винаги!
Комуникацията беше отлична. Продавачът успя да ми помогне да преведа сложен TS файл от английски на португалски. След като приложих промените, той прегледа и провери крайния резултат, за да види дали всичко има смисъл. Той надмина очакванията!
Много любезен, услужлив и професионален. Силно препоръчвам!
Само влезли клиенти, които са закупили този продукт, могат да оставят отзив.
Категории
Политики на Zinner
Свързани Zinns
