ЛОКАЛИЗАЦИЯ/ПРЕВОД Английски > Немски чрез файлове САМО ИГРОВО съдържание | Немски езиков артист
преведете играта си от английски на немски
Заявка за персонализирана оферта
Влезте, за да заявите персонализирана оферта
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта от този Zinner.
Вход / РегистрацияЗадайте предпродажбен въпрос
Влезте, за да зададете въпрос
За да намалите спама в платформата, предпродажбени съобщения могат да бъдат изпращани само от влезли потребители.
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение директно на този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение до този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта.
Вход / РегистрацияНакратко
Ключови детайли за тази услуга, които да ви помогнат да вземете решение. Генерирано от Zinn Hub, а не от продавача.
Позиция на стойност
Езикова двойка
Специализация на съдържанието
Основа за доставка и ценообразуване
Включване на корекция
Пълно описание
**ИГРАТА ЗАПОЧВА.**
**ИСКАТЕ ДА ЛОКАЛИЗИРАТЕ/ПРЕВЕДЕТЕ СВЪРЗАНО С ИГРИ СЪДЪРЖАНИЕ ЗА ГЕРМАНИЯ?**
Брилянтно! Като носител на немски език и ентусиаст на игрите, базиран в Лондон, Англия, бих се радвал да ви помогна да **локализирате играта си с правилен немски правопис, граматика и синтаксис** – **но също така и с магия и стил**. Искате онзи магически превод, който не се придържа към изходния текст, гарантирайки, че магията на вашата игра няма да бъде изгубена в превода, нали?
Моят **опит в локализацията/превода на игри** включва:
**Игри за мобилни приложения**, **Игри за настолни компютри**, **Ролеви игри** (**RPG**), **MMORPG**, **Детски образователни игри** и **съдържание, свързано с игри**, като **публикации във форуми/общности**, бележки за новини, поддръжка на сървъри, актуализации и т.н.
**Разбира се**, с удоволствие ще персонализирам оферта за вашия проект. Можете да ми кажете, ако имате специфични изисквания - можем да обсъдим дали е най-добре да запазим оригиналните имена на герои/места или да ги локализираме също, вашата основна целева аудитория, ограничения на символите...
**Пакетите Zinn са примери за цена/време за доставка за 1,000 думи. Мога да изготвя персонализирана оферта за вашия действителен брой думи, желано време за изпълнение и специфични нужди или изисквания. Натиснете бутона Свържете се с мен“ и нека поговорим – нямам търпение да видя каква е ВАШАТА игра!**
Този Zinn ще включва (пикантна локализация на ИГРА
)
ЛОКАЛИЗАЦИЯ/ПРЕВОД Английски > Немски чрез файлове САМО ИГРОВО съдържание
Доставка: 7 дни
Ревизии: Няма
Опции за надграждане
Изберете добавка за надграждане, за да получите повече функции:
| Функция | Основен | Увеличаване на надстройката | Премиум надстройка |
|---|---|---|---|
| Доставка | 7 дни | 7 дни | 10 дни |
| Ревизии | Няма | Няма | Няма |
| Корекция | ✗ | ✗ | ✓ |
Гаранция за качество на Zinner
Всеки Zinner се преглежда и одобрява, преди да се присъедини към платформата.
Всички услуги са подкрепени от нашия ангажимент за осигуряване на качество.
Вашето плащане е защитено, докато не одобрите доставената работа.
Допълнителна информация
Разговаряйте с нас
Често задавани въпроси
Моля, обърнете внимание: Условията за ползване на Zinn Hub задължават продавачите и купувачите да взаимодействат и да правят бизнес помежду си само на тяхната платформа. https://www.Zinn Hub.com/terms_of_service Моля, не ме молете да правя нищо извън тези условия, обичам да работя в Zinn Hub и няма да рискувам акаунта си.:)
Ако имате по-голям проект, можем да го разделим, тогава няма да се налага да чакате толкова дълго и можете да обработвате по-малки части възможно най-скоро, а също така няма да се налага да натоварвате бюджета си с цялата сума наведнъж. Пишете ми и нека поговорим за най-доброто решение за броя на думите и нуждите ви.
Zinn Hub ви таксува моята оферта +$2 (поръчки до $40) или +5% (поръчки над $40), и държи парите ви в ескроу. Zinn Hub ви уведомява, когато доставя, след което имате 3 дни да прегледате и завършите поръчката или тя се завършва автоматично и моята оферирана сума -20% такси отива към моите чакащи приходи.
За мен ще бъде чест, локализация от MIIILA“ би било достатъчно;) но не е задължително.
Ще намерите отговори на повечето въпроси, които може да имате, в Помощния център за купувачи на Zinn Hub: https://buyers.Zinn Hub.com/en/ В случай че срещнете технически проблеми, грешки или други подобни, Поддръжката на клиенти е на ваше разположение: https://www.Zinn Hub.com/support_tickets/new?source=help_center
Не, търговската употреба е включена в тази услуга.:)
Не. Разбирам някои езици достатъчно добре за лична употреба, но моите услуги са само за това, което мога да предоставя с увереност и гордост. За добри преводи, в почти всички случаи, е най-добре да наемете носител на целевия език с добро разбиране на изходния език.
Отзиви на клиенти
Вижте какво казват нашите клиенти за този Zinn
Сане свърши изключителна, надминаваща очакванията работа. В началото той зададе въпроси и прегледа натоварването, преди да приеме работата, което говори за нивото на професионализъм, което притежава при подхода си към работата. Той обясни и сподели много полезна информация за немските езици, включително специфични особености. Беше изключително подробен и дори ни помогна да поправим няколко грешки в английската версия! Силно препоръчвам Сане и определено ще се върна при нея за допълнителна преводаческа работа. Благодаря ти, Сане!
Sanne постоянно предоставя феноменални локализации с изключителен опит и грижа за материала. Благодаря много!
Както винаги, беше удоволствие да си сътрудничим. Очаквам с нетърпение нови проекти.
Сане професионално тества нейната локализация и с щателна грижа полира още повече вече висококачествените си усилия в полза на играчите. С него се работи изключително добре и без колебание бих препоръчал Сане на всеки, който иска фантастични немски локализации за своите игри. Благодаря много!
Сане винаги е изключителен професионалист за сътрудничество, с отдаденост към занаята си и внимателно се уверява, че детайлите в нейния текст са за положителна полза на играчите. Благодаря ви много отново!
Само влезли клиенти, които са закупили този продукт, могат да оставят отзив.
Категории
Политики на Zinner
Свързани Zinns
Ще напиша SEO уебсайт копие, което превръща посетителите в потенциални клиенти
Ще напиша висококонвертиращо съдържание за начална страница за вашата марка
