Идеален за малки проекти, UI текст или актуализации на приложения. | Елитен консултант по локализация за китайски, английски и индонезийски език
осигуряване на елитна локализация на игри и приложения за китайски, английски и индонезийски
Заявка за персонализирана оферта
Влезте, за да заявите персонализирана оферта
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта от този Zinner.
Вход / РегистрацияЗадайте предпродажбен въпрос
Влезте, за да зададете въпрос
За да намалите спама в платформата, предпродажбени съобщения могат да бъдат изпращани само от влезли потребители.
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение директно на този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение до този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта.
Вход / РегистрацияНакратко
Ключови детайли за тази услуга, които да ви помогнат да вземете решение. Генерирано от Zinn Hub, а не от продавача.
Позиция на стойност
Езикови двойки
Обхват на локализацията
Процес на качество
Начална доставка
Пълно описание
Не позволявайте на неловки фрази и културни грешки да съсипят преживяването на играчите ви и да доведат до негативни отзиви.
A successful global launch demands expert localisation. Zinn Digital® helps studios from indies to leaders like Tencent Games, KONAMI, and MiHoYo to ensure their games are not just understood, but loved by players in China, Indonesia, and English-speaking markets.
Нашият доказан 3-стъпков процес на локализация:
- Разбиране: Ние се потапяме във вашата игра, изучавайки нейната механика, история и уникален глас, за да уловим нейната истинска същност.
- Превод и адаптация: Извършваме прецизен превод, адаптирайки хумора, жаргона и културните препратки, за да звучат 100% естествено и съобразено с контекста.
- Тестване и усъвършенстване (LQA): Ние извършваме задълбочено тестване за лингвистично осигуряване на качеството в самата игра, за да открием всякакви контекстуални грешки, грешки в потребителския интерфейс или печатни грешки, гарантирайки безупречен краен продукт.
Какво локализираме:
- Потребителски интерфейс/потребителско изживяване на играта и Менюта
- Диалог на герои и сценарии
- App Store & Steam Списъци
- Маркетингови материали
Отделили сте часове на играта си. Нека гарантираме, че качеството ѝ блести на всеки език.
Готови ли сте да завладеете азиатския гейминг пазар?
Изпратете ни съобщение за персонализирана стратегия!
Този Zinn ще включва (Indie Quick Start)
Идеален за малки проекти, UI текст или актуализации на приложения.
Доставка: 3 дни
Ревизии: Няма
Включва:
• Корекция
Опции за надграждане
Изберете добавка за надграждане, за да получите повече функции:
| Функция | Основен | Увеличаване на надстройката | Премиум надстройка |
|---|---|---|---|
| Доставка | 3 дни | 5 дни | 7 дни |
| Ревизии | Няма | Няма | Няма |
| Корекция | ✓ | ✓ | ✓ |
| Форматиране на документи | ✗ | ✓ | ✓ |
| Ръководство за езиков стил | ✗ | ✗ | ✓ |
Гаранция за качество на Zinner
Всеки Zinner се преглежда и одобрява, преди да се присъедини към платформата.
Всички услуги са подкрепени от нашия ангажимент за осигуряване на качество.
Вашето плащане е защитено, докато не одобрите доставената работа.
Допълнителна информация
Разговаряйте с нас
Често задавани въпроси
Преводът е преобразуване на думи от един език на друг. Локализацията е по-дълбок процес на адаптиране на цялото игрово изживяване; включително културни препратки, хумор и визуални елементи, за да се чувства наистина родно за целевия пазар. Това е ключът към истинската ангажираност на играчите.
Владея широк набор от формати, често срещани в разработката на игри, включително.json,.xml,.csv,.xlsx и стандартни текстови документи. Ако имате персонализиран формат, моля, свържете се с мен, за да го обсъдим.
Абсолютно. Ако е закупено като добавка (или е обсъдено с мен предварително), ще премина през всички нива на вашата игра, осигурявайки задълбочена локализация и превод.
Да! Моят Premium пакет включва LQA тестване на играта, където играя локализираната версия на вашата игра, за да идентифицирам и докладвам всякакви езикови или контекстуални грешки. Това е решаваща стъпка за изпипано, професионално издание.
Да, отворен съм за коригиране на съдържанието въз основа на обратната връзка от играчите, за да подобря игровото изживяване на английски, китайски или индонезийски.
Наистина, аз обичам да работя по значими проекти. Това е като да се потопя в книга, което ми позволява да създам перфектния китайски превод, английски превод или индонезийски превод за вашата игра.
Английският е моят роден език, тъй като съм роден и израснал в Съединените щати. Въпреки това, благодарение на разнообразния ми семеен произход, с индонезийска майка и баща от Хонконг, съм придобил владеене на индонезийски и китайски език на ниво роден език.
Отзиви на клиенти
Вижте какво казват нашите клиенти за този Zinn
Много професионален продавач с висока качество на работата и внимание към детайлите. Много полезен за моя проект.
Много съм щастлив, че работих с Кристиан. Много професионален и страхотна работа.
Кристиан ми помогна с локализацията на моята Steam страница, страхотна работа, много професионално и невероятно качество.
Отлично, ще използвам отново.
Услугите му са изключително детайлни, а обслужването на клиенти е изключително. Наистина оценявам работата му по моите задачи.
Само влезли клиенти, които са закупили този продукт, могат да оставят отзив.
Категории
Политики на Zinner
Свързани Zinns
