локализирайте съдържанието си от английски на иврит

Shalom, I'm Zinn Digital®, a native Hebrew VO artist with over a decade of professional experience, based in London, England.

Работейки ежедневно с говорим иврит и като професионален доставчик на услуги тук в Zinn Hub, придобих ясна представа за това как иврит се чете, локализира и възприема в реални медии.

За израелския пазар само преводът не е достатъчен.

Иврит се чете отдясно наляво, използва различна азбука, може да изисква никкуд (вокализация),

и се държи по различен начин в субтитрите и екранния текст.

Без правилна локализация съдържанието може да бъде разбираемо, но няма да изглежда естествено или професионално.

Мога да ви помогна с:

• Локализация на иврит за скриптове, видео и медии
• Английски иврит превод
• Транскрипция на иврит
• Ивритски субтитри (коректни за RTL, синхронизирани с видеото)
• Еврейска вокализация (нируд), ако е необходима
• Синхронизиране на субтитри и текст на екрана
• Извличане на аудио или видео в структурирани Word файлове

Случаите на употреба включват:

• Локализация на уебсайт или приложение
• Преглед на преведено от AI съдържание на иврит
• Преглед на маркетингов текст
• Субтитриране от английски на иврит
• Подготовка на сценарий за ивритски медии

Ще получите иврит на родно ниво с правилно RTL поведение и готов за печат, ако е необходимо.

Чувствайте се свободни да се свържете за персонализирана оферта.

Нека поговорим

Този Zinn ще включва (30 минути или 3000 думи.
)

преписване / превод / корекция / синхронизиране с видео на съществуващия ви скрипт.

Доставка: 1 ден

Ревизии: Няма

Включва:

• Корекция
• Форматиране на документи
• Ръководство за езиков стил
• Транскрипция
• Субтитриране