Най-добрият избор за кратки игри и малки приложения | Вашият личен преводач и видео редактор
локализирайте и преведете вашите игри на руски
Заявка за персонализирана оферта
Влезте, за да заявите персонализирана оферта
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта от този Zinner.
Вход / РегистрацияЗадайте предпродажбен въпрос
Влезте, за да зададете въпрос
За да намалите спама в платформата, предпродажбени съобщения могат да бъдат изпращани само от влезли потребители.
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение директно на този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение до този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта.
Вход / РегистрацияНакратко
Ключови детайли за тази услуга, които да ви помогнат да вземете решение. Генерирано от Zinn Hub, а не от продавача.
Позиция на стойност
Метод на локализация
Индустриален опит
Време за изпълнение
Политика за ревизии
Пълно описание
Първо, позволете ми да ви благодаря, че разгледахте моя Zinn!
Предлагам професионални услуги за локализация и тестване на игри на руски и английски.
Работя с Cartoon Network Games, Geewa, Angry Demon Studio и други разработчици от нашата база в Лондон, Англия.
Най-големият проблем е фактът, че понякога хората предпочитат да поръчват преводи на сляпо, без да проверяват съдържанието на играта, което може да превърне таблет (джаджа) в лекарство (което също е таблетка) или дори парче камък с надписи върху него.
Zinn Digital® has been providing professional translation services in Russian and English since 2009, and we know our work exceptionally well.
Процесът на локализация на игри е следният:
- Играйте играта си, за да разберете концепцията задълбочено
- Превод на съдържанието и щателна корекция
- Играя вашата игра на руски, за да адаптирам съдържанието за целевата аудитория и да елиминирам грешките
Ако е необходимо, мога също да играя вашата игра от самото начало до края, за да проверя дори най-малките проблеми и да осигуря безупречна локализация.
Уведомете ме, ако имате въпроси, и нека работим заедно по вашата игра!
Този Zinn ще включва (малки игри)
Най-добрият избор за кратки игри и малки приложения
Доставка: 1 ден
Ревизии: Няма
Включва:
• Корекция
• Форматиране на документи
Опции за надграждане
Изберете добавка за надграждане, за да получите повече функции:
| Функция | Основен | Увеличаване на надстройката | Премиум надстройка |
|---|---|---|---|
| Доставка | 1 ден | 2 дни | 3 дни |
| Ревизии | Няма | Няма | Няма |
| Корекция | ✓ | ✓ | ✓ |
| Форматиране на документи | ✓ | ✓ | ✓ |
Гаранция за качество на Zinner
Всеки Zinner се преглежда и одобрява, преди да се присъедини към платформата.
Всички услуги са подкрепени от нашия ангажимент за осигуряване на качество.
Вашето плащане е защитено, докато не одобрите доставената работа.
Допълнителна информация
Разговаряйте с нас
Често задавани въпроси
Включва безплатна проверка на превода във вашата игра.
Да, разбира се. Можете да закупите допълнително и аз ще премина през всички нива и глави на вашата игра.
Да, ако имате обратна връзка от играчи, можем лесно да коригираме съдържанието.
Да! Предпочитам да работя с огромни проекти, защото ми напомня за четене на книга. Мога да се потопя във виртуалния свят, за да създам перфектен превод за вашата игра.
Да, прекарах 35 години от живота си в Москва. Освен това, рядко се намира носител на езика с диплома с отличие и магистърска степен по превод сега.
Отзиви на клиенти
Вижте какво казват нашите клиенти за този Zinn
Още един отличен опит с Vovka. Ще продължа да се връщам за повече, определено препоръчвам!
Добра работа и навреме.
Вовка отговори много бързо на въпросите ми. Той ми предостави много разумна оферта и достави точно това, от което се нуждаех, в срок. Силно препоръчвам да работите с него и определено ще го направя и в бъдеще.
Работата с Вовка беше изключително лесна. Той притежава голям опит, особено за нашия игрови проект. Това, че той провери точността на нашия превод и текстова структура, за да осигури солидно и ефективно внедряване в нашия работен процес, беше едно от най-добрите решения, които взехме за тази част от работата ни. Благодаря отново, Вовка!:)
Чудесно е да се работи с него, силно препоръчително
Работата със Стефано беше невероятна! Те помогнаха да се преведе страницата на Steam на моята инди игра на испански както за регионите на Латинска Америка, така и за Испания. Мисля, че уловиха тона, който търсех, наистина добре, което беше важно! Приятен човек!
Още едно страхотно преживяване с Вовка! Благодаря
Страхотна стойност и перфектно спазване на формата за преводите. Владеенето на няколко езика също беше страхотно, тъй като можех да получа италиански, португалски и испански в същата поръчка. Определено ще се върна отново, когато имам нужда от още преводи
Страхотно преживяване! Силно препоръчвам
Вовка безпроблемно се справи с допълнителна задача и беше много бърз с моята заявка за ревизия. Определено препоръчвам да работите с него.
Само влезли клиенти, които са закупили този продукт, могат да оставят отзив.
Категории
Политики на Zinner
Свързани Zinns
