Английски->Полска локализация на до 1500 думи | Английски на полски преводач
локализирайте видеоиграта си на полски
Заявка за персонализирана оферта
Влезте, за да заявите персонализирана оферта
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта от този Zinner.
Вход / РегистрацияЗадайте предпродажбен въпрос
Влезте, за да зададете въпрос
За да намалите спама в платформата, предпродажбени съобщения могат да бъдат изпращани само от влезли потребители.
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение директно на този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение до този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта.
Вход / РегистрацияНакратко
Ключови детайли за тази услуга, които да ви помогнат да вземете решение. Генерирано от Zinn Hub, а не от продавача.
Позиция на стойност
Обхват на пакет
Експертиза в жанра на игрите
Кредити за AAA проект
Гъвкавост на файловия формат
Пълно описание
Кой по-добре да преведе вашата игра на полски от преводач, който е и геймър? Като езиков експерт, който е локализирал множество продукции, и ентусиаст на игрите със стотици часове, прекарани в различни RPG, RTS или FPS заглавия, аз познавам тънкостите на локализацията на игри. И ще се радвам да използвам уменията си, за да ви помогна да достигнете до вашата полскоговоряща аудитория.
Why add Zinn Digital® to your party:
- Опит. През нашата 8-годишна кариера, базирана в Лондон, Англия, участвахме в превода на заглавия като Microsoft Flight Simulator, Halo Infinite и Planet Zoo, за да назовем само няколко.
- Знание. Ние сме обучени и практикували в справянето с най-предизвикателните аспекти на локализацията: променливи, конкатенирани низове и ограничения на пространството. Бъдете сигурни, че ще следваме оригиналното форматиране.
- Умения. Работим с различни файлови формати, така че не е необходимо да конвертирате нищо. Просто ни изпратете изходните файлове, отпуснете се и изчакайте вашата готова за изпълнение полска версия.
- Справедливи цени. Ние създаваме персонализирана оферта и таксуваме на дума, така че никога да не плащате повече. Повторенията винаги са безплатни, включително тези между задачите.
Изпратете ни съобщение чрез Zinn Hub и нека обсъдим вашия проект!
Този Zinn ще включва (до 1500 думи)
Английско->Полска локализация на до 1500 думи
Доставка: 3 дни
Ревизии: Няма
Включва:
• Корекция
• Форматиране на документи
Опции за надграждане
Изберете добавка за надграждане, за да получите повече функции:
| Функция | Основен | Увеличаване на надстройката | Премиум надстройка |
|---|---|---|---|
| Доставка | 3 дни | 4 дни | 5 дни |
| Ревизии | Няма | Няма | Няма |
| Корекция | ✓ | ✓ | ✓ |
| Форматиране на документи | ✓ | ✓ | ✓ |
| Ръководство за езиков стил | ✗ | ✗ | ✓ |
Гаранция за качество на Zinner
Всеки Zinner се преглежда и одобрява, преди да се присъедини към платформата.
Всички услуги са подкрепени от нашия ангажимент за осигуряване на качество.
Вашето плащане е защитено, докато не одобрите доставената работа.
Допълнителна информация
Разговаряйте с нас
Често задавани въпроси
Да, определено, моля, свържете се с мен преди да поръчате. Ще създам персонализирана оферта, съобразена специално с вашите нужди. Може да имате право на отстъпка въз основа на повторения!
Разбира се! Имам опит в работата с онлайн преводачески редактори, като Lokalise. Все пак, моля, имайте предвид, че ще имате право на отстъпка за повторения само ако онлайн CAT инструментът ги разпознае.
Мога да работя с повечето файлове. Това включва популярни файлови формати като JSON, XML или XLIFF. Ако използвате други формати, просто ми кажете и аз ще проверя вашите файлове за съвместимост.
Това означава, че няма да ви таксувам за фрази, които са идентични в една задача и в различни задачи. При големи проекти или в дългосрочен план това може да доведе до значителна отстъпка.
Абсолютно! Описанията са това, което може да направи или да провали една продажба, затова се старая изключително много да ги направя 100% перфектни, като транскреирам и адаптирам изходния ви текст към полския локал. Не забравяйте да проверите описанията, които представям в портфолиото си!
Отзиви на клиенти
Вижте какво казват нашите клиенти за този Zinn
Само влезли клиенти, които са закупили този продукт, могат да оставят отзив.
Категории
Политики на Zinner
Свързани Zinns
Ще напиша SEO уебсайт копие, което превръща посетителите в потенциални клиенти
