Този пакет е идеален за кратки игри. | човек, преводач
локализирайте вашата видео игра на украински и руски
Заявка за персонализирана оферта
Влезте, за да заявите персонализирана оферта
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта от този Zinner.
Вход / РегистрацияЗадайте предпродажбен въпрос
Влезте, за да зададете въпрос
За да намалите спама в платформата, предпродажбени съобщения могат да бъдат изпращани само от влезли потребители.
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение директно на този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение до този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта.
Вход / РегистрацияНакратко
Ключови детайли за тази услуга, които да ви помогнат да вземете решение. Генерирано от Zinn Hub, а не от продавача.
Позиция на стойност
Езикова двойка
Обхват на началния пакет
Дълбочина на услугата
Доказан опит
Пълно описание
Локализация и превод на игри (английско-руски / английско-украински)
ПРЕВОДАЧ, РЕДАКТОР И ТЕСТЕР В ЕДНО. ПАРТНЬОР, А НЕ ФРИЛАНСЪР.
Здравейте, колега авантюрист!
I'm Zinn Digital®, your one-stop localisation studio based in London, England - translating, editing, and playtesting every detail so your world feels alive in Russian and Ukrainian.
Всяка дума, меню и ред диалог минават през нашите експертни ръце.
Такъв подход е задвижвал и оформял успешната локализация на Terminus: Zombie Survivors (продадени над 100K копия!), Realm of Ink (продадени над 100K копия!), Obsidian Knight (над 1M изтегляния!), Arcadian Atlas, CodeCombat️ и много, МНОГО други.
КАКВО ПРЕДЛАГАМЕ
- Локализация и превод на игри (EN-RU / EN-UA) - текст в играта, потребителски интерфейс, уроци и субтитри.
- Steam страница и маркетингови текстове - убедително съдържание, което продава вашата визия.
- Превод на приложения и софтуер - естествен, удобен за потребителя UX за мобилни и настолни компютри.
- LQA и тестване в играта - Ние лично тестваме всеки ред, коригираме несъответствията и полираме тона, потока и четливостта, за да направим вашата локализация да звучи толкова добре, колкото се чете.
Нашата цел? Да направим играта ви да блести и да носи печалба. Защото когато тя се справя добре, и двамата се справяме добре.
Нека вдъхнем живот на вашия свят и да го накараме да процъфтява. Изпратете ни съобщение днес.
Този Zinn ще включва (Експресна локализация – 1000 думи)
Този пакет е идеален за кратки игри.
Доставка: 2 дни
Ревизии: Няма
Включва:
• Корекция
• Форматиране на документи
• Ръководство за езиков стил
• Транскрипция
Опции за надграждане
Изберете добавка за надграждане, за да получите повече функции:
| Функция | Основен | Увеличаване на надстройката | Премиум надстройка |
|---|---|---|---|
| Доставка | 2 дни | 7 дни | 30 дни |
| Ревизии | Няма | Няма | Няма |
| Корекция | ✓ | ✓ | ✓ |
| Форматиране на документи | ✓ | ✓ | ✓ |
| Ръководство за езиков стил | ✓ | ✓ | ✓ |
| Транскрипция | ✓ | ✓ | ✓ |
| Субтитриране | ✗ | ✓ | ✓ |
Гаранция за качество на Zinner
Всеки Zinner се преглежда и одобрява, преди да се присъедини към платформата.
Всички услуги са подкрепени от нашия ангажимент за осигуряване на качество.
Вашето плащане е защитено, докато не одобрите доставената работа.
Допълнителна информация
Разговаряйте с нас
Отзиви на клиенти
Вижте какво казват нашите клиенти за този Zinn
Само влезли клиенти, които са закупили този продукт, могат да оставят отзив.
Категории
Политики на Zinner
Свързани Zinns
