За игри с малко текст | Гласов артист, преводач, писател
локализирайте вашата видео игра за немския пазар
Заявка за персонализирана оферта
Влезте, за да заявите персонализирана оферта
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта от този Zinner.
Вход / РегистрацияЗадайте предпродажбен въпрос
Влезте, за да зададете въпрос
За да намалите спама в платформата, предпродажбени съобщения могат да бъдат изпращани само от влезли потребители.
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение директно на този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение до този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта.
Вход / РегистрацияНакратко
Ключови детайли за тази услуга, които да ви помогнат да вземете решение. Генерирано от Zinn Hub, а не от продавача.
Позиция на стойност
Преводачески опит
Културна адаптация
Опит в игралната индустрия
Начална цена и обхват
Пълно описание
Hello! I'm Zinn Digital® and I'm here to help you germanise your game!
Аз съм роден немски и английски преводач, което означава, че имам напълно естествено и автентично владеене на двата езика. В момента живея в Лондон, Англия, но съм живял и из цяла Европа.
Мога да се уверя, че нищо от играта ви няма да се изгуби в превода. Дори ако е пълна догоре с препратки към британската поп култура от 90-те, ще превърна всяка шега от EastEnders в някаква остроумица за Lindenstraße.
Познавам и видеоигрите. Освен че ги играя в свободното си време, съм работил и по множество проекти за видеоигри по време на престоя си като преводач.
Ако желаете да получите оферта, не се колебайте да се свържете с мен! Ще се радвам да помогна!
Този Zinn ще включва (малък)
За игри с малко текст
Доставка: 3 дни
Ревизии: Няма
Включва:
• Корекция
Опции за надграждане
Изберете добавка за надграждане, за да получите повече функции:
| Функция | Основен | Увеличаване на надстройката | Премиум надстройка |
|---|---|---|---|
| Доставка | 3 дни | 5 дни | 7 дни |
| Ревизии | Няма | Няма | Няма |
| Корекция | ✓ | ✓ | ✓ |
| Форматиране на документи | ✗ | ✓ | ✓ |
Гаранция за качество на Zinner
Всеки Zinner се преглежда и одобрява, преди да се присъедини към платформата.
Всички услуги са подкрепени от нашия ангажимент за осигуряване на качество.
Вашето плащане е защитено, докато не одобрите доставената работа.
Допълнителна информация
Разговаряйте с нас
Отзиви на клиенти
Вижте какво казват нашите клиенти за този Zinn
Отлично, локализацията беше завършена с висока степен на внимание към детайлите. Бен направи повече от необходимото, силно препоръчвам.
Страхотен превод и лесна работа. Бих поръчал отново!
Не си губете времето да търсите друг. Бен е най-добрият! Това беше най-добрата преводаческа работа, която някога съм имал. Бен свърши невероятна работа, превеждайки цялата ми видео игра. Но той не просто преведе, той свърши най-добрата работа по локализация, която някога бих могъл да искам. Той внимателно направи превода, така че контекстът да бъде запазен, дори в шеги, където буквален превод не би работил, той ги накара да работят! Наистина съм впечатлен и определено ще се свържа с Бен за следващите си проекти!
Бен предостави изключително немско съдържание за нашето приложение за викторина. Неговият професионализъм беше очевиден през целия проект, като произведе висококачествена работа, която изискваше минимални ревизии. Вниманието му към детайлите беше впечатляващо, с щателна грижа за немската граматика, културните нюанси и калибрирането на трудността на въпросите. Съдържанието беше добре проучено и точно локализирано, демонстрирайки дълбоко разбиране както на немския език, така и на нашата целева аудитория. Комуникацията и сътрудничеството бяха изключителни: Бен отговаряше на обратната връзка, беше гъвкав с исканите промени и проактивен в предлагането на подобрения за подобряване на потребителското изживяване. Неговата учтивост и професионално поведение направиха сътрудничеството удоволствие. Бен беше уважителен във всички взаимодействия и демонстрира истински ентусиазъм за проекта, което се превърна в ангажиращо и креативно съдържание за викторина. Като цяло, Бен надхвърли очакванията и би бил силно препоръчан за бъдещи проекти за разработка на немско съдържание.
Отличното общуване и внимание към детайлите. Силно препоръчвам!
Само влезли клиенти, които са закупили този продукт, могат да оставят отзив.
Категории
Политики на Zinner
Свързани Zinns
