експертно превеждане на вашето техническо ръководство от английски на немски

Превеждал съм технически ръководства, вариращи от прости ръководства за технически продукти до индустриални ръководства за тежки машини и всичко между тях.

Използвам голямо разнообразие от инструменти, за да създам преводаческото тесто“. След това ръчно проверявам и редактирам всичко, докато не звучи естествено и перфектно.

Да, аз съм носител на немски език и съм живял по-голямата част от живота си в Германия. Освен това, завърших бакалавърската си степен по международен мениджмънт и магистърската си степен по финанси изцяло на английски език, така че смятам, че и моите умения за говорене на английски са на ниво на носител на езика.

Преглеждам всичките си преводи 2 пъти ръчно. По този начин мога да забележа грешки, да гарантирам, че всичко звучи естествено и да се уверя, че преводът е последователен (напр. ако едни и същи термини се появяват няколко пъти или ако имате речник).

Ако трябваше да назова 1 нещо: комуникация! Каквото и да ви трябва и каквото и да търсите, можете да бъдете сигурни, че аз проактивно ще разбера от какво се нуждаете, ще ви държа в течение и винаги ще бъда тук, за да разреша всички проблеми, които могат да възникнат.

Тази услуга предлага преводи от английски на немски и от немски на английски.

Ако имате много голяма поръчка, моля, свържете се първо с мен. Това гарантира, че можете да съобщите изискванията си и да разберете колко време ще отнеме доставката ви.

Със сигурност мога да ви помогна с това и ще конвертирам вашите файлове или просто ще транскрибирам съдържанието, преди да го преведа. Просто разговаряйте с мен, за да разберете дали мога да ви помогна с вашите файлове.