Ръчен превод на вашия ръкопис до 250 думи на избрани от вас езици. | Излезте на световния пазар с многоезично съдържание
експертно превеждам вашата детска книга на френски, немски, испански, английски
Заявка за персонализирана оферта
Влезте, за да заявите персонализирана оферта
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта от този Zinner.
Вход / РегистрацияЗадайте предпродажбен въпрос
Влезте, за да зададете въпрос
За да намалите спама в платформата, предпродажбени съобщения могат да бъдат изпращани само от влезли потребители.
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение директно на този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да изпратите съобщение до този Zinner.
Вход / РегистрацияИзисква се влизане
Създайте безплатен акаунт или влезте, за да заявите персонализирана оферта.
Вход / РегистрацияНакратко
Ключови детайли за тази услуга, които да ви помогнат да вземете решение. Генерирано от Zinn Hub, а не от продавача.
Позиция на стойност
Подход към превода
Покрити езици
Лимит на думите в ръкописа
Включени резултати
Пълно описание
Вдъхнете живот на вашата история за деца по целия свят!
Написали сте нещо вълшебно; сега нека се уверим, че то ще зарадва младите читатели навсякъде. Ние предлагаме професионални преводи, които улавят тона, ритъма и подходящия за възрастта език на вашата история, като същевременно запазват нейното сърце и креативност.
We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!
Какво предлага този Zinn:
- Верен превод (транскреация), който запазва очарованието и посланието на вашата история
- Коригиран, готов за публикуване ръкопис на френски, немски, испански или английски език
- Плавни, музикални рими и течаща проза
- Локализирани и културно адаптирани изрази
- Съответстващо оформление и дизайн (с InDesign или Illustrator файлове)
Кликнете върху черния бутон Продължи“, за да споделите вашата история с деца по целия свят!
Този Zinn ще включва (Бронз)
Ръчен превод на вашия ръкопис до 250 думи на избрани от вас езици.
Доставка: 3 дни
Ревизии: 2
Включва:
• Корекция
• Форматиране на документи
Опции за надграждане
Изберете добавка за надграждане, за да получите повече функции:
| Функция | Основен | Увеличаване на надстройката | Премиум надстройка |
|---|---|---|---|
| Доставка | 3 дни | 4 дни | 5 дни |
| Ревизии | 2 | 2 | 2 |
| Корекция | ✓ | ✓ | ✓ |
| Форматиране на документи | ✓ | ✓ | ✓ |
Гаранция за качество на Zinner
Всеки Zinner се преглежда и одобрява, преди да се присъедини към платформата.
Всички услуги са подкрепени от нашия ангажимент за осигуряване на качество.
Вашето плащане е защитено, докато не одобрите доставената работа.
Допълнителна информация
Разговаряйте с нас
Често задавани въпроси
В продължение на 8 години бях ръководител на преводачески отдел в преводаческа агенция, където лично превеждах милиони думи годишно. Сред тях бяха литературни преводи, както художествена, така и нехудожествена литература.
Наистина съм! Израснах в многоезична, мултикултурна среда и работя на всичките четири езика от 2010 г.
Мога да пиша на кастилски испански, мексикански испански, немски от Германия, френски от Франция и английски (Обединеното кралство и САЩ). Моля, свържете се с мен, ако искате да използвате по-неутрален“ езиков вариант или ако търсите специфични акценти. Целта е да адаптирате работата си към следващия целеви пазар.
Да! Аз съм специалист в пресъздаването на рими, ритъм и поток по естествен начин на целевия език, като същевременно запазвам оригиналното ви значение и емоция непокътнати.
Да — ако предоставите файлове на Adobe InDesign или Illustrator, ще гарантирам, че преведеният текст ще пасне идеално на вашия дизайн.
Ревизията обхваща малки корекции след доставката (избор на думи, ритъм или промени в тона). Тя не включва превод или пренаписване на ново съдържание.
Абсолютно. Адаптирам препратки, идиоми и тон, за да гарантирам, че историята се чувства автентична и подходяща за възрастта на целевата култура.
Отзиви на клиенти
Вижте какво казват нашите клиенти за този Zinn
Лара преведе детската ми книга от немски на испански и английски и аз харесах преводите. Тя разбра самата същност на книгата ми и успя да я преведе на двата езика. Винаги, когато имах въпроси, тя отговаряше много бързо. Определено ще работя отново с нея за други езици и за бъдещите ми книги.
Още едно страхотно преживяване с Лара. Много ефективна в своята област (корекция на английски, превод от английски на испански и немски). Тя се адаптира към моите нужди. Освен това е комуникативна и приятелска.
Ако четете този преглед, това е вашият късметлийски ден – току-що намерихте своя преводач. Работата с Лара беше фантастична: бързи отговори, отлична комуникация и той положи много истински усилия в проекта. Дори надхвърли очакванията, като тества текста с целевата аудитория. Определено получих много повече, отколкото очаквах, и за тази цена не мога да си представя някой да го направи по-добре. Силно препоръчително!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Ако търсите професионална работа, не търсете по-далеч от Лара. Той разбра моята визия, комуникира ясно и изпълни с превъзходство. Силно препоръчително! Мир на теб. 🙏 Ал Езра
Лара отново достави преводите си за моята книга по перфектно детайлен начин, за да съответства на моите детски истории. След като преди това бях използвал услугите на Лара, знаех, че трябва да я наема отново за още две от моите книги. Знам, че всички мои бъдещи книги са в отлични ръце!
Само влезли клиенти, които са закупили този продукт, могат да оставят отзив.
Категории
Политики на Zinner
Свързани Zinns
