Zinn Hub
0
Səbətiniz
0

Bir Baxışda

Qərar verməyinizə kömək edəcək bu xidmət haqqında əsas detallar. Zinn Hub tərəfindən yaradılıb, satıcı tərəfindən deyil.

Tərcüməçinin Arxa Planı

Yerli İkidilli (DE & EN)
Tərcüməçi ingilis dilini mükəmməl bilən yerli alman dilli şəxsdir, bu da hərfi tərcümə əvəzinə təbii səslənən lokallaşdırmanı təmin edir.

Mədəni Uyğunlaşma

Mədəni Ekvivalent Dəyişdirmələri Daxildir
Britaniya pop mədəniyyəti istinadları və yumoru alman mədəniyyətinə uyğun şəkildə yenidən yazılır, alman auditoriyası üçün orijinal məzmunun hissini qoruyur.

Oyun Sənayesi Təcrübəsi

Video Oyun Layihələri Tamamlandı
Tərcüməçi bir neçə video oyun layihəsində işləmək təcrübəsinə malikdir, yəni o, oyun içi mətn formatları, ton və janr konvensiyaları ilə tanışdır.

Giriş Qiyməti və Əhatə dairəsi

$40 — Kiçik Mətn Həcmi
Əsas paket az mətnli oyunlar üçün hazırlanmışdır, 3 günlük geri qaytarma müddəti və proofreading daxil olmaqla. Daha yüksək səviyyələr daha uzun çatdırılma pəncərəsi üzərində sənəd formatlaşdırmasını əlavə edir.

Tam Təsvir

Hello! I'm Zinn Digital® and I'm here to help you germanise your game!

Mən yerli alman və ingilis tərcüməçisiyəm, bu o deməkdir ki, hər iki dili tamamilə təbii və həqiqi şəkildə başa düşürəm. Hal-hazırda London, İngiltərədə yaşayıram, lakin Avropanın müxtəlif yerlərində də yaşamışam.

Oyununuzda heç nəyin tərcümədə itmədiyinə əmin ola bilərəm. Hətta 90-cı illərin Britaniya pop mədəniyyəti istinadları ilə dolu olsa belə, hər bir EastEnders zarafatını Lindenstraße haqqında bir zarafata çevirəcəyəm.

Mən həmçinin video oyunları da bilirəm. Boş vaxtlarımda onları oynamaqdan başqa, tərcüməçi olduğum müddətdə çoxsaylı video oyun layihələrində də işləmişəm.

Əgər təklif almaq istəyirsinizsə, mənimlə əlaqə saxlamaqdan çəkinməyin! Sizə kömək etməkdən məmnun olaram!


Bu Zinn Daxil Olacaq (Kiçik)

Az mətnli oyunlar üçün

Çatdırılma: 3 gün

Düzəlişlər: Yoxdur

Daxildir:

• Korrektura


Yüksəltmə Seçimləri

Daha çox xüsusiyyət əldə etmək üçün təkmilləşdirmə əlavəsi seçin:

XüsusiyyətƏsasYüksəltməni GücləndirinPremium Yüksəltmə
Çatdırılma3 gün5 gün7 gün
DüzəlişlərHeç biriHeç biriHeç biri
Korrektura✓✓✓
Sənəd formatlaşdırması✗✓✓

Zinner Keyfiyyət Zəmanəti

✓
Yoxlanılmış Peşəkar
Hər bir Zinner platformaya qoşulmazdan əvvəl nəzərdən keçirilir və təsdiqlənir.
✓
Keyfiyyətli İşə Zəmanət Verilir
Bütün xidmətlər keyfiyyət təminatı öhdəliyimizlə dəstəklənir.
✓
Təhlükəsiz Ödəniş
Çatdırılan işi təsdiq edənə qədər ödənişiniz qorunur.

Əlavə Məlumat

Bizimlə söhbət edin

Telegramda söhbət edin:https://t.me/ZinnDigital

Müştəri Rəyləri

Müştərilərimizin bu Zinn haqqında nə dediyini görün

5.0
5 rəy
5 ⭐
5
4 ⭐
0
3 ⭐
0
2 ⭐
0
1 ⭐
0

Əla, lokalizasiya yüksək diqqət və detallarla işlənib. Ben gözləntidən artıq çalışdı, çox tövsiyə edirəm.

Əla tərcümə və işləmək asan idi. Yenidən sifariş verərdim!

Başqa birini axtarmağa vaxt itirməyin. Ben ən yaxşısıdır! Bu, indiyə qədər gördüyüm ən yaxşı tərcümə işi idi. Ben tam video oyunumu tərcümə etməkdə heyrətamiz bir iş gördü. Amma o, sadəcə tərcümə etmədi, istəyə biləcəyim ən yaxşı lokallaşdırma işini gördü. O, tərcüməni diqqətlə etdi ki, kontekst qorunsun, hətta hərfi tərcümənin işləməyəcəyi zarafatlarda belə, onları işlətdi! Mən həqiqətən heyranam və növbəti layihələrim üçün mütləq Ben ilə əlaqə saxlayacağam!

Ben, viktorina oyun tətbiqimiz üçün müstəsna alman məzmunu təqdim etdi. Onun peşəkarlığı layihə boyu aydın idi, minimal düzəlişlər tələb edən yüksək keyfiyyətli işlər istehsal etdi. Alman qrammatikasına, mədəni nüanslara və sual çətinliyinin kalibrlənməsinə diqqətlə yanaşması ilə detallara diqqəti təsirli idi. Məzmun yaxşı araşdırılmış və dəqiq lokallaşdırılmışdı, həm alman dilini, həm də hədəf auditoriyamızı dərindən başa düşdüyünü nümayiş etdirirdi. Ünsiyyət və əməkdaşlıq əla idi: Ben rəylərə həssas idi, tələb olunan dəyişikliklərə çevik idi və istifadəçi təcrübəsini artırmaq üçün təkmilləşdirmələr təklif etməkdə proaktiv idi. Onun nəzakəti və peşəkar davranışı əməkdaşlığı xoş etdi. Ben bütün qarşılıqlı əlaqələrdə hörmətli idi və layihəyə həqiqi həvəs göstərdi, bu da cəlbedici və yaradıcı viktorina məzmununa çevrildi. Ümumilikdə, Ben gözləntiləri aşdı və gələcək alman məzmunu inkişaf layihələri üçün yüksək tövsiyə edilərdi.

Əla kommunikasiya və detallarla bağlı diqqət. Çox tövsiyə olunur!

Yalnız bu məhsulu almış daxil olmuş müştərilər rəy yaza bilərlər.

Kateqoriyalar

Zinner Siyasətləri

Video Oyununuzu Alman Bazarı Üçün Lokallaşdırın

Yalnız bu məhsulu almış daxil olmuş müştərilər rəy yaza bilərlər.

Seçimlər və Sifariş

Zinn Hub Tətbiqini əldə edin

Bildirişlər · Daha sürətli giriş · Tam ekran

Brauzerinizdə Paylaş üzərinə toxunun

➜ Sonra "Ana Ekrana əlavə et" üzərinə toxunun