250 sözə qədər əlyazmanızın seçdiyiniz dillərə əl ilə tərcüməsi. | Çoxdilli məzmunla qlobal miqyasda fəaliyyət göstərin
uşaq kitabınızı fransız, alman, ispan, ingilis dillərinə peşəkarcasına tərcümə edin
Xüsusi Təklif İstəyin
Xüsusi Təklif İstəmək üçün Daxil Olun
Bu Zinner-dən fərdi təklif istəmək üçün pulsuz hesab yaradın və ya daxil olun.
Daxil ol / Qeydiyyatdan keçSatışdan Əvvəl Sual Verin
Sual Vermək üçün Daxil Olun
Platforma spamını azaltmaq üçün satışdan əvvəl mesajlar yalnız daxil olmuş istifadəçilər tərəfindən göndərilə bilər.
Bu Zinner-ə birbaşa mesaj göndərmək üçün pulsuz hesab yaradın və ya daxil olun.
Daxil ol / Qeydiyyatdan keçDaxil olmaq tələb olunur
Bu Zinnerə mesaj göndərmək üçün pulsuz hesab yaradın və ya daxil olun.
Daxil ol / Qeydiyyatdan keçDaxil olmaq tələb olunur
Fərdi təklif tələb etmək üçün pulsuz hesab yaradın və ya daxil olun.
Daxil ol / Qeydiyyatdan keçBir Baxışda
Qərar verməyinizə kömək edəcək bu xidmət haqqında əsas detallar. Zinn Hub tərəfindən yaradılıb, satıcı tərəfindən deyil.
Dəyər Mövqeyi
Tərcümə Metodu
Əhatə olunan dillər
Əlyazma Söz Limiti
Daxil olan çatdırılmalar
Tam Təsvir
Hekayənizi dünyanın hər yerindən olan uşaqlar üçün canlandırın!
Siz sehrli bir şey yazmısınız; indi gəlin əmin olaq ki, o, hər yerdə gənc oxucuları sevindirir. Biz hekayənizin tonunu, ritmini və yaşa uyğun dilini qoruyaraq, onun ürəyini və yaradıcılığını saxlayan peşəkar tərcümələr təqdim edirik.
We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!
Bu Zinn nə təklif edir:
- Hekayənizin cazibəsini və mesajını qoruyan sadiq tərcümə (transkreasiya)
- Fransız, Alman, İspan və ya İngilis dillərində yoxlanılmış, nəşrə hazır əlyazma
- Axıcı, musiqili qafiyələr və axıcı nəsr
- Yerliləşdirilmiş və mədəniyyətə uyğunlaşdırılmış ifadələr
- Uyğun layout və dizayn (InDesign və ya Illustrator faylları ilə)
Hekayənizi hər yerdə uşaqlarla bölüşmək üçün qara "Davam et" düyməsini basın!
Bu Zinn Daxil Olacaq (Bürünc)
250 sözə qədər əlyazmanızın seçdiyiniz dillərə əl ilə tərcüməsi.
Çatdırılma: 3 gün
Düzəlişlər: 2
Daxildir:
• Korrektura
• Sənədin formatlaşdırılması
Yüksəltmə Seçimləri
Daha çox xüsusiyyət əldə etmək üçün təkmilləşdirmə əlavəsi seçin:
| Xüsusiyyət | Əsas | Yüksəltməni Gücləndirin | Premium Yüksəltmə |
|---|---|---|---|
| Çatdırılma | 3 gün | 4 gün | 5 gün |
| Düzəlişlər | 2 | 2 | 2 |
| Korrektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Sənəd formatlaşdırması | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner Keyfiyyət Zəmanəti
Hər bir Zinner platformaya qoşulmazdan əvvəl nəzərdən keçirilir və təsdiqlənir.
Bütün xidmətlər keyfiyyət təminatı öhdəliyimizlə dəstəklənir.
Çatdırılan işi təsdiq edənə qədər ödənişiniz qorunur.
Əlavə Məlumat
Bizimlə söhbət edin
Tez-tez verilən suallar
8 il ərzində mən tərcümə agentliyində tərcümə şöbəsinin rəhbəri idim, burada şəxsən ildə milyonlarla söz tərcümə edirdim. Onların arasında bədii və qeyri-bədii ədəbiyyat tərcümələri də var idi.
Mən həqiqətən də! Mən çoxdilli, çoxmədəniyyətli bir mühitdə böyümüşəm və 2010-cu ildən bəri dörd dildə işləyirəm.
Mən Kastiliya İspan, Meksika İspan, Almaniya Alman, Fransa Fransız və İngilis (Böyük Britaniya və ABŞ) dillərində yaza bilərəm. Daha 'neytral' dil variantının istifadə olunmasını istəyirsinizsə və ya xüsusi vurğular axtarırsınızsa, zəhmət olmasa əlaqə saxlayın. Məqsəd işinizi növbəti hədəf bazarına uyğunlaşdırmaqdır.
Bəli! Mən hədəf dildə qafiyələri, ritmi və axıcılığı təbii şəkildə yenidən yaratmaqda ixtisaslaşıram, eyni zamanda orijinal mənanızı və emosiyanızı toxunulmaz saxlayıram.
Bəli — əgər Adobe InDesign və ya Illustrator fayllarını təqdim etsəniz, tərcümə edilmiş mətnin dizaynınıza mükəmməl uyğun gəlməsini təmin edəcəyəm.
Düzəliş çatdırılmadan sonra kiçik dəyişiklikləri (söz seçimi, ritm və ya ton tənzimləmələri) əhatə edir. O, yenidən tərcüməni və ya yeni məzmunun yenidən yazılmasını əhatə etmir.
Tamamilə. Hekayənin hədəf mədəniyyət üçün orijinal və yaşa uyğun hiss olunmasını təmin etmək üçün istinadları, idiomatik ifadələri və tonu uyğunlaşdırıram.
Müştəri Rəyləri
Müştərilərimizin bu Zinn haqqında nə dediyini görün
Lara uşaq kitabımı alman dilindən ispan və ingilis dillərinə tərcümə etdi və mən tərcümələri çox bəyəndim. O, kitabımın əsas mahiyyətini başa düşdü və onu iki dilə tərcümə edə bildi. Suallarım olanda çox tez cavab verirdi. Digər dillər və gələcək kitablarım üçün mütləq onunla yenidən işləyəcəyəm.
Lara ilə daha bir əla təcrübə. Öz sahəsində (ingilis dilində korrektura, ingilis dilindən ispan və alman dillərinə tərcümə) çox səmərəlidir. Ehtiyaclarıma uyğunlaşdı. Üstəlik, ünsiyyətcil və mehribandır.
Əgər bu rəyi oxuyursunuzsa, bu sizin şanslı gününüzdür – siz indicə öz etibarlı tərcüməçinizi tapdınız. Lara ilə işləmək fantastik idi: sürətli cavablar, əla ünsiyyət və o, layihəyə çoxlu səmimi səy göstərdi. Hətta mətni hədəf auditoriya ilə sınaqdan keçirərək gözləntiləri aşdı. Mən mütləq gözlədiyimdən qat-qat çoxunu əldə etdim və bu qiymətə heç kimin daha yaxşı edə biləcəyini təsəvvür edə bilmirəm. Çox tövsiyə olunur!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Peşəkar iş axtarırsınızsa, Lara-dan başqasına baxmayın. O, mənim vizyonumu anladı, aydın ünsiyyət qurdu və mükəmməl şəkildə çatdırdı. Çox tövsiyə olunur! Sülh sizə. 🙏 Al Ezra
Lara bir daha kitabım üçün tərcümələrini uşaq hekayələrimə uyğun olaraq mükəmməl şəkildə təfərrüatlı şəkildə çatdırdı. Əvvəllər Laranın xidmətlərindən istifadə etdiyim üçün daha iki kitabım üçün onu yenidən işə götürməli olduğumu bilirdim. Bilirəm ki, gələcək kitablarım əla əllərdədir!
Yalnız bu məhsulu almış daxil olmuş müştərilər rəy yaza bilərlər.
Kateqoriyalar
Zinner Siyasətləri
Əlaqəli Zinns
