esse, məqalə və ya əlyazmanızı peşəkarcasına redaktə edin və korrektura edin

Neil bir neçə e-kitab/kurs rəyini verdi və hər dəfə geri bildirişinin dərinliyi və genişliyi, həmçinin vaxtlılığı baxımından gözləntini üstələdi. Onu istənilən vaxt tövsiyə edəcəyəm. Sağol.

Ulrika İsveç tərcuməsini fərqli qayğı və dəqiqliklə təqdim etdi. O, sadəcə sözləri tərcümə etmədi — onların arxasındakı emosiya və niyyəti anladı. Onun işi axıcı, mədəniyyətə həssas və bizim brendimizin sakit, empatik tonuna tamamilə uyğun idi. Ünsiyyət bütün proses boyunca sürətli, peşəkar və asanlaşdırıcı idi. Linqvistik dəqiqliyi emosional autentikliklə balanslaşdıra biləcək tərcüməçi axtaranlar üçün çox tövsiyə olunur.

Neil sənədim üzərində işi çox tez, təxmin edilən müddətdən xeyli əvvəl tamamladı! O, korrektura/kopiya redaktəsi ilə hərtərəfli və ətraflı iş gördü. Mən onunla işləməyi yüksək tövsiyə edərdim. Təşəkkür edirəm, Neil!!

Neil yaxşı nəsr axını və hekayə inkişafı haqqında dəyərli anlayış üçün əla qulağa və gözə malikdir. Redaktə üçün ona göndərdiyim hər hansı bir layihə prosesin sonunda daha yaxşı olur. Onu mütləq yenidən istifadə edəcəyəm.

İşi peşəkar səviyyədə gördü və vaxtında təhvil verdi. Tezliklə sizinlə yenidən işləməyi səbirsizliklə gözləyirəm!

Neil Neilin fəslini nəzərdən keçirərək əla iş gördü. Onun rəyləri düşüncəli, aydın idi və yazının tonunu və niyyətini həqiqətən başa düşdüyünü göstərirdi. Onun detallara diqqəti və hekayə danışmağa olan həqiqi ehtirası həqiqətən parlayır. Çox tövsiyə olunur!

Həmişəki kimi əla iş. Təşəkkürlər!

Sürətli və hərtərəfli çatdırılma, Ulrikadan sonuncu dəfə istifadə etmədim!

Düzəlişin çox sürətli çatdırılması — son dərəcə məmnunam!

Neil ilə işləmək inanılmaz bir təcrübə oldu. O, iti, düşüncəli və həvəsləndirmə ilə dürüst, praktik rəyləri tarazlaşdırmaq üçün əsl istedada malikdir. O, sadəcə sözləri redaktə etmir; o, hekayəni formalaşdırmağa, personajı dərinləşdirməyə və səhnələrə aydınlıq gətirməyə kömək edir ki, bu da işi həmişə yüksəldir. Ən çox qiymətləndirdiyim şey onun nə qədər əməkdaşlıq etməsidir. O, heç vaxt öz səsini mənim üzərimə qoymur. Əksinə, o, artıq mövcud olanı gücləndirir. Onun temp, struktur və emosional ritm haqqında anlayışı mənim yazımda böyük fərq yaratdı və mən dürüstcə bu prosesi onsuz təsəvvür edə bilmirəm. Neil sizi daha yaxşı edən redaktordur – təkcə kitabınızı deyil, sizi bir yazıçı kimi. Onu komandamda görməkdən inanılmaz dərəcədə minnətdaram.