RO, ENG, DE dillərindən/dillərinə kiçik bir mahnını tərcümə edin və dəyişdirin. Oxuma bələdçisi ilə. | Tərcümə və Liriklərin Uyğunlaşdırılması üzrə Bakalavr dərəcəsi olan Peşəkar Müğənni
mahnı sözlərini ingilis, alman, rumın və digər dillərə tərcümə edin və uyğunlaşdırın
Xüsusi Təklif İstəyin
Xüsusi Təklif İstəmək üçün Daxil Olun
Bu Zinner-dən fərdi təklif istəmək üçün pulsuz hesab yaradın və ya daxil olun.
Daxil ol / Qeydiyyatdan keçSatışdan Əvvəl Sual Verin
Sual Vermək üçün Daxil Olun
Platforma spamını azaltmaq üçün satışdan əvvəl mesajlar yalnız daxil olmuş istifadəçilər tərəfindən göndərilə bilər.
Bu Zinner-ə birbaşa mesaj göndərmək üçün pulsuz hesab yaradın və ya daxil olun.
Daxil ol / Qeydiyyatdan keçDaxil olmaq tələb olunur
Bu Zinnerə mesaj göndərmək üçün pulsuz hesab yaradın və ya daxil olun.
Daxil ol / Qeydiyyatdan keçDaxil olmaq tələb olunur
Fərdi təklif tələb etmək üçün pulsuz hesab yaradın və ya daxil olun.
Daxil ol / Qeydiyyatdan keçBir Baxışda
Qərar verməyinizə kömək edəcək bu xidmət haqqında əsas detallar. Zinn Hub tərəfindən yaradılıb, satıcı tərəfindən deyil.
Dəyər Mövqeyi
Dil Cütləri
Adaptasiya Metodu
Çatdırılacaqlar
Tərcüməçinin Arxa Planı
Tam Təsvir
Mövcudluğumu yoxlamaq üçün sifariş verməzdən əvvəl mənə müraciət edin!
Bu Zinn yalnız mahnı sözlərini tərcümə etmək üçündür!
Mətnlə birlikdə kobud bir oxuma bələdçisi təqdim edəcəyəm. Peşəkar vokallar üçün digər Zinns-lərimə baxın.
Salam!
Mahnı sözlərinizin və ya şeirlərinizin başqa dilə tərcüməsinə və uyğunlaşdırılmasına ehtiyacınız varmı? Başqa yerə baxmayın!
I am Zinn Digital®, a talented and passionate linguist, with a BA in translating and adapting English, German and Romanian. Based in London, England, I worked for fifteen years as an interpreter. I also speak French, Italian and Spanish and could help with projects in these languages, as well.
Mahnı və şeirlərin tərcüməsi və uyğunlaşdırılması mənim ixtisasımdır. Hər şeyi əl ilə edirəm (kütləvi Google tərcüməsi yoxdur!). Buraya daxildir:
- misraların yeni dillərində qafiyəli olduğundan əmin olmaq
- yeni sözləri orijinal musiqi xəttinin ritminə uyğunlaşdırmaq
- tərcümə edilmiş mahnı və ya şeirin orijinaldakı eyni fikirləri çatdırmasını təmin etmək.
Mən əsasən İSTƏNİLƏN dildən adaptasiya edə bilərəm, yetər ki, mənə orijinal mətnin xam ingiliscə tərcüməsini təqdim edəsiniz. Bu barədə məndən soruşun.
Gəlin sehr yaradaq!
Bu Zinn Daxil Olacaq (100 Söz)
RO, ENG, DE dillərindən/dillərinə kiçik bir mahnını tərcümə edin və bir az dəyişdirin. Oxuma bələdçisi ilə.
Çatdırılma: 3 gün
Düzəlişlər: 1
Yüksəltmə Seçimləri
Daha çox xüsusiyyət əldə etmək üçün təkmilləşdirmə əlavəsi seçin:
| Xüsusiyyət | Əsas | Yüksəltməni Gücləndirin | Premium Yüksəltmə |
|---|---|---|---|
| Çatdırılma | 3 gün | 5 gün | 7 gün |
| Düzəlişlər | 1 | 1 | 1 |
| Əlavə düzəliş | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner Keyfiyyət Zəmanəti
Hər bir Zinner platformaya qoşulmazdan əvvəl nəzərdən keçirilir və təsdiqlənir.
Bütün xidmətlər keyfiyyət təminatı öhdəliyimizlə dəstəklənir.
Çatdırılan işi təsdiq edənə qədər ödənişiniz qorunur.
Əlavə Məlumat
Bizimlə söhbət edin
Tez-tez verilən suallar
Əlbəttə edə bilərəm! Zəhmət olmasa profilimdəki vokal işlərinə baxın.
Bəli, əgər mənə orijinal mətnin xam ingilis tərcüməsini təqdim etsəniz! Mən mahnıları polyak, litva, serb, yapon, çin və digər dillərdən uyğunlaşdırmışam.
Qətiyyən yox!
Xeyr, mən yalnız mahnı sözləri və şeirlərin adaptasiyasını təklif edirəm.
Müştəri Rəyləri
Müştərilərimizin bu Zinn haqqında nə dediyini görün
Kirine mahnımı italyancadan ingiliscəyə tərcümə etdi, mənasını və musiqiliyini ustalıqla qorudu. Mükəmməl iş!
Kirine əvvəldən çox mehriban və yüksək peşəkar idi, tez və aydın ünsiyyət qururdu. Çatdırılma və düzəlişlər çox sürətli idi və nəticədən çox məmnunam. Oxşar bir layihəm olanda mütləq geri dönəcəyəm. Çox sağ olun!:)
Kirine S.-in mahnı sözlərim üçün gördüyü inanılmaz işdən çox məmnunam. Onun peşəkarlığı və tapşırığa uyğunlaşması bütün gözləntiləri aşdı və əməkdaşlıq səviyyəsi həqiqətən təqdirəlayiqdir. Yapon dilindən ingilis dilinə mahnı oxunula bilən sözlər yaratmaq, mahiyyətini itirmədən asan deyil, lakin Kirine bunu həmişə gözəl şəkildə tamamlayır. Onu tapdığım üçün şanslıyam! Hətta oxuyur!
Kirine S. ilə ikinci dəfə işləmək tamamilə zövq idi. Onun peşəkarlığı və detallara diqqəti qüsursuzdur, mahnının mahiyyətini itirmədən sözlərin oxunaqlı və mənalı olmasını təmin edir. Onun sürətli cavab verməsi və dərin anlayışı hər qarşılıqlı əlaqədə özünü göstərir. Onun musiqi istedadına və gözəl ifasına dərin hörmətim var. MÜKƏMMƏL ifa! Həmişə təşəkkür edirəm, Kirine!
Kirine ingilis dilindəki sözləri vaxtından əvvəl yapon dilinə tərcümə etməyi başa çatdırdı. Bilirəm ki, mahnı xülasəsinə əsaslanaraq başqa dildən sözləri tərcümə etmək asan deyil. Mahnıları əvvəlcə melodiya ilə başlayıb sonra sözləri əlavə etdiyim üçün, ritmə mükəmməl uyğun gələn sözləri tapmağın nə qədər çətin olduğunu bilirəm. Və onları bu melodiya xətlərinə fərqli bir dildə yaratmaq, çox sıx və ya çox boş olmaması üçün daha da çətin bir işdir. Mən həmişə ona materiallar göndərirəm və o, onları tez və gözəl şəkildə tamamlayır. İnanıram ki, bu istedaddır! Sabah ona yenidən materiallar göndərəcəyəm.
Yalnız bu məhsulu almış daxil olmuş müştərilər rəy yaza bilərlər.
Kateqoriyalar
Zinner Siyasətləri
Əlaqəli Zinns
SEO Vebsayt Mətnini Yazacağam ki, Ziyarətçiləri Potensial Müştərilərə Çevirsin
