məzmununuzu ingiliscədən ibranicəyə lokallaşdırın

Shalom, I'm Zinn Digital®, a native Hebrew VO artist with over a decade of professional experience, based in London, England.

Hər gün sözlü ivrit ilə işləyən və Zinn Hub-da peşəkar xidmət təminatçısı olaraq, ivritin real dünya mediasında necə oxunduğunu, lokalizə edildiyini və qəbul edildiyini aydın şəkildə anlamışam.

İsrail bazarı üçün təkcə tərcümə kifayət deyil.

İvrit sağdan sola oxunur, fərqli əlifbadan istifadə edir, niqqud (saitləşdirmə) tələb edə bilər,

və subtitrlərdə və ekrandakı mətndə fərqli davranır.

Düzgün lokallaşdırma olmadan məzmun başa düşülən ola bilər, lakin təbii və ya peşəkar hiss olunmayacaq.

Mən sizə kömək edə bilərəm:

• Skriptlər, videolar və media üçün İvrit lokallaşdırması
• İngilis İvrit tərcüməsi
• İvrit transkripsiyası
• İvrit subtitrləri (RTL-düzgün, videoya sinxronlaşdırılmış)
• İbrani saitləri (niqqud), lazım gələrsə
• Altyazı və ekrandakı mətn sinxronizasiyası
• Audio və ya videonu strukturlaşdırılmış Word fayllarına çıxarmaq

İstifadə hallarına daxildir:

• Veb sayt və ya proqram lokallaşdırılması
• Süni intellektlə tərcümə edilmiş İvrit məzmununun nəzərdən keçirilməsi
• Marketinq mətninin nəzərdən keçirilməsi
• İngilis-İvrit subtitrləri
• İbrani mediası üçün ssenari hazırlığı

Düzgün RTL davranışı və tələb olunarsa çap üçün hazır çatdırılma ilə ana dil səviyyəsində İvrit dili əldə edəcəksiniz.

Fərdi təklif üçün müraciət etməkdən çəkinməyin.

Danışaq

Bu Zinn daxil olacaq (30 dəqiqə və ya 3000 söz.
)

mövcud skriptinizi videoya köçürün / tərcümə edin / yoxlayın / sinxronlaşdırın.

Çatdırılma: 1 gün

Düzəlişlər: Yoxdur

Daxildir:

• Redaktə
• Sənəd formatlaşdırması
• Dil üslub bələdçisi
• Transkripsiya
• Altyazı