Mən İngilis və Alman dilləri arasında 150 sözə qədər tərcümə edəcəyəm

Bu, daha böyük bir şey təhvil verməzdən əvvəl yerli alman tərcüməçisinin sözlərinizi necə idarə etdiyini görmək üçün sürətli, az öhdəlikli bir yoldur. Siz hər iki istiqamətdə — İngilis dilindən Alman dilinə və ya Alman dilindən İngilis dilinə — 150 sözə qədər göndərirsiniz və tamamilə əl ilə, heç vaxt maşın tərcüməsindən keçirilməyən təmiz, təbii bir tərcümə alırsınız.

Bu, bir dadmaq üçün qurulmuşdur. Tam bir sənədə, müqaviləyə və ya marketinq kampaniyasına əvvəlcədən sadiq qalmaq əvəzinə, gözləyə biləcəyiniz keyfiyyəti, tonu və dəqiqliyi göstərən kiçik, bitmiş bir parça əldə edirsiniz. Qısa məhsul təsvirləri, bir neçə paraqraf veb sayt mətni, bir e-poçt, sosial başlıq və ya sadəcə düzgün yazmağınız lazım olan çətin bir cümlə bu ölçüdə idealdır.

Tərcümə, mənasını itirən sözbəsöz dəyişdirməkdənsə, kontekstə diqqət yetirərək, ana dilində danışan birinin həqiqətən yazacağı şəkildə oxunur. Adlar, brend terminləri və toxunulmamış qalmasını istədiyiniz hər şey tam olaraq sizin göstərdiyiniz kimi saxlanılır və bir ifadəni tənzimləmək istəsəniz, bir dəfə düzəliş imkanı əldə edirsiniz.

Nəticəni bəyənsəniz, eyni qayğı daha uzun sənədlərə, tam lokallaşdırmaya və davamlı işlərə qədər genişlənir. Bu kiçik sabit qiymətli tərcümə atılacaq ən asan ilk addımdır.