Oyununuz əsasən sadə mətnlərdən ibarətdirsə və ya sadəcə Steam/tətbiq səhifənizin tərcüməsinə ehtiyacınız varsa, bunu seçin | Oyun lokalizatoru, tərcüməçi, rəssam
video oyununuzu ispan dilinə lokallaşdırın
Xüsusi Təklif İstəyin
Xüsusi Təklif İstəmək üçün Daxil Olun
Bu Zinner-dən fərdi təklif istəmək üçün pulsuz hesab yaradın və ya daxil olun.
Daxil ol / Qeydiyyatdan keçSatışdan Əvvəl Sual Verin
Sual Vermək üçün Daxil Olun
Platforma spamını azaltmaq üçün satışdan əvvəl mesajlar yalnız daxil olmuş istifadəçilər tərəfindən göndərilə bilər.
Bu Zinner-ə birbaşa mesaj göndərmək üçün pulsuz hesab yaradın və ya daxil olun.
Daxil ol / Qeydiyyatdan keçDaxil olmaq tələb olunur
Bu Zinnerə mesaj göndərmək üçün pulsuz hesab yaradın və ya daxil olun.
Daxil ol / Qeydiyyatdan keçDaxil olmaq tələb olunur
Fərdi təklif tələb etmək üçün pulsuz hesab yaradın və ya daxil olun.
Daxil ol / Qeydiyyatdan keçBir Baxışda
Qərar verməyinizə kömək edəcək bu xidmət haqqında əsas detallar. Zinn Hub tərəfindən yaradılıb, satıcı tərəfindən deyil.
Dəyər Mövqeyi
Tərcüməçinin Arxa Planı
İxtisaslaşma
Əhatə dairəsinə uyğunluq
İsteğe Bağlı Əlavə
Tam Təsvir
**QEYD: Əgər 1000+ söz tərcüməsinə ehtiyacınız varsa, lütfən mənimlə əlaqə saxlayın ki, sizə paketlərimdən daha yaxşı qiymət təklif edə bilim! Mən onları Zinn Hub-ın son tarix sistemindən istifadə edən alıcıların qarşısını almaq üçün yüksək qoymuşam.**
Pis tərcümə edilmiş oyun tərtibatçı komandasını həqiqətən qeyri-peşəkar göstərir, bəs niyə reputasiyanızı riskə atırsınız? Dünya üzrə 500 milyondan çox insan ispan dilində danışır. Reytinqlərinizin qeyri-adekvat lokallaşdırma ilə bağlı mənfi rəylərdən əziyyət çəkməsinə imkan verməyin. Bu, çox tez-tez baş verir!
Müstəqil olaraq və komandalar daxilində, ixtisaslaşmış proqram təminatından istifadə edərək, oyunları ingilis dilindən ispan dilinə lokallaşdırmaqda geniş təcrübəm var. Londonda, İngiltərədə yaşayan İspaniyadan olan ana dilim kimi, Latın Amerikası ölkələrinin əksəriyyətində ispan variantları ilə tamamilə tanışam. Qlobal səviyyədə anlaşılan iş yaratmaq çətinliyini sevirəm!
Əlavə xidmət olaraq stil bələdçiləri təklif edirəm. Gələcəkdə digər tərcüməçilərlə işləməyi planlaşdırırsınızsa və ya oyununuzu genişləndirmək istəyirsinizsə, bunu nəzərə alın. Bu, ardıcıllığı təmin edən əsas vasitədir və uzun müddətdə sizə pul qazandıracaq.
Demək olar ki, bütün oyun janrlarına həvəsli bir oyunçu olaraq, oyununuzu tam peşəkarlıq və fədakarlıqla tərcümə edəcəyimə əmin ola bilərsiniz!
Bu Zinn Daxil Olacaq (Vizual Roman/oyun təsviri/və s.)
Oyununuz əsasən sadə mətnlərdən ibarətdirsə və ya sadəcə Steam/tətbiq səhifənizin tərcüməsinə ehtiyacınız varsa, bunu seçin
Çatdırılma: 2 gün
Düzəlişlər: Yoxdur
Daxildir:
• Korrektura
Yüksəltmə Seçimləri
Daha çox xüsusiyyət əldə etmək üçün təkmilləşdirmə əlavəsi seçin:
| Xüsusiyyət | Əsas | Yüksəltməni Gücləndirin | Premium Yüksəltmə |
|---|---|---|---|
| Çatdırılma | 2 gün | 2 gün | 2 gün |
| Düzəlişlər | Heç biri | Heç biri | Heç biri |
| Korrektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dil üslubu bələdçisi | ✗ | ✗ | ✗ |
| Sənəd formatlaşdırması | ✗ | ✓ | ✓ |
Zinner Keyfiyyət Zəmanəti
Hər bir Zinner platformaya qoşulmazdan əvvəl nəzərdən keçirilir və təsdiqlənir.
Bütün xidmətlər keyfiyyət təminatı öhdəliyimizlə dəstəklənir.
Çatdırılan işi təsdiq edənə qədər ödənişiniz qorunur.
Əlavə Məlumat
Bizimlə söhbət edin
Tez-tez verilən suallar
Bu, qəsdən belədir! Təəssüf ki, bəzi alıcılar Zinn Hub-ın son tarix sistemindən istifadə etməyi xoşlayırlar, buna görə də mən paketləri elə qurdum ki, onlar vasitəsilə sifariş vermək sərfəli olmasın. Daha ucuz, daha ədalətli qiymətə xüsusi təklif üçün mənə müraciət edin!
Bu tamamilə yaxşıdır, sadəcə mənə oyununuz haqqında və nə edilməli olduğunu bildirən bir mesaj göndərin ki, sizə kömək edə bilim.
Mən məşhur "daha çox pul, daha çox sürət" inancına inanmıram: mən həmişə bacardığım qədər sürətli işləyirəm *və* yüksək keyfiyyətli xidmət təklif etməyi hədəfləyirəm. Mən sadəcə öz minimum standartlarımdan güzəştə getməyə hazır deyiləm.
Zinn Hub sizin tələblərinizdən asılı olaraq fərdi paketlərə imkan verir. Əgər belə olduğunu düşünürsünüzsə, layihənizin əhatə dairəsini müzakirə etmək üçün mənə mesaj göndərin. Mən adətən daha böyük işləri də qəbul etməkdən çox məmnunam.
Təəssüf ki, Zinn Hub-da gig qiymətləri həmişə 5-in misli olmalıdır, buna görə də söz sayını tariflərimə uyğunlaşdırmağa məcburam. Əgər daha asandırsa, 2025 üçün tariflərim müvafiq olaraq üç gigim üçün 0.023p/w, 0.03p/w və 0.038p/w-dir.
Müştəri Rəyləri
Müştərilərimizin bu Zinn haqqında nə dediyini görün
Əla tərcümələr!
Mənim PC oyunu təsvirləri üçün tərcümələr yüksək keyfiyyətli idi və mən nəticələrdən çox razı qaldım.
Hər şey başlanğıcdan etibarən problemsiz getdi və onun sorğuları aydın və dəqiq idi. Biz onun son redaksiyonu göndərməzdən əvvəl tərcümələri oyunda yoxlamaq üçün ayırdığı vaxta həqiqətən minnətdarıq. Sərt işiniz üçün təşəkkür edirik!
Əla kommunikasiya və detallarla bağlı diqqət. Çox tövsiyə olunur!
Sara təkcə dəyişdirilən hissələri nəzərdən keçirmədi, həm də hamısını bizim üçün yenidən yoxladı. O, həmişə məsuliyyət götürür və son işin keyfiyyəti üçün əlavə səylər göstərir. Həmişə olduğu kimi, mən onu tövsiyə edirəm və onunla işləməyə davam edəcəyəm!
Həmişəki kimi əla və sürətli lokallaşdırma!
Sara əla iş gördü və mənbə mətnindəki kiçik problemləri düzəltmək azadlığını da öz üzərinə götürdü. O, həmişə yeni tapşırıqlarda köməkçi, öyrənməyə həvəsli və ünsiyyəti qüsursuzdur. Mütləq tövsiyə edirəm!
Mən heç vaxt bu qədər fədakar tərcüməçi ilə işləməmişəm. O, mətni nəzərdən keçirdi və bizim gözdən qaçırdığımız səhvləri tapdı. O, dövr üçün doğru tonu tapmaq üçün çox çalışdı və hər bir personajın şəxsiyyətini qorumağa diqqət yetirdi. Məni irəliləyişləri barədə məlumatlandırdı və nəticə möhtəşəm oldu. Əlbəttə ki, növbəti layihələrimi də o tərcümə edəcək.
Sara ilə işləmək həmişə rahat bir təcrübədir. O, bizə təkcə tərcümə vermədi, həm də mənbə mətni haqqında ətraflı rəy verdi! Mütləq tövsiyə edirəm.
Yenə də əla tərcümələr!
Yaxşı iş.
Sara Steam səhifəmizi ispan dilinə lokallaşdırdı və təkcə tərcümə ilə deyil, həm də texniki məhdudiyyətlərə diqqət yetirərək və heç bir uyğunsuzluğun olmamasını təmin etmək üçün bizimlə əlaqə saxlayaraq əla iş gördü. Hər səviyyədə asan tövsiyə!
Son dərəcə sürətli və peşəkar. Yenə də təşəkkür edirəm.
Keyfiyyətli tərcümə, mütləq yenidən işləyəcəyəm.
Nazarii ilə işləməkdən çox məmnun qaldım, o, ehtiyaclarımıza uyğunlaşa bildi və mümkün olan ən yaxşı tərcüməni etməyimizə kömək etmək üçün inanılmaz dərəcədə həvəsli idi!
Yalnız bu məhsulu almış daxil olmuş müştərilər rəy yaza bilərlər.
Kateqoriyalar
Zinner Siyasətləri
Əlaqəli Zinns
