İngilis dilindən Tay dilinə və əksinə tərcümə edin

Tərcümə işini əla gördü. Köməyiniz üçün çox sağ olun. Növbəti dəfə mütləq satıcıdan yenidən istifadə edəcəyəm.

Əksər insanlar tərcüməni sadəcə sözləri dəyişdirmək kimi düşünürlər, lakin əsl tərcümə əlaqə, aydınlıq və inkişaf deməkdir. Nunt başqalarına onları başa düşdüyünüzü hiss etdirir, eyni zamanda dəqiqliyi və etibarlılığı təmin edir. Mesajınız cansız və ya yad deyil, maraqlı və canlı olur. O, həqiqətən də sizi, brendinizi düşünür və reputasiyanızı qorumaq üçün səylə çalışır. Bir sözlə, o, yeni imkanlar dünyası açır və biznesinizi inkişaf etdirmək üçün dərhal istifadə edə biləcəyiniz tərcümələr təqdim edir. Mənim və şirkətim üçün Nunt sadəcə digər tərcüməçilərdən biri deyil. O, biznes inkişafı üzrə tərəfdaşdır.

Mən ana dili isveçcə olan biriyəm və ingiliscə yazarkən Grammarly-dən dəstək vasitəsi kimi istifadə edirəm. Sonuncu dəfə Zinn Hub-da kimisə işə götürəndə kitabımın korrekturasını etmək üçün idi və həmin şəxs ana dili amerikalı idi. Kitabı geri aldığımda, mənim versiyamda Grammarly-nin etdiyi eyni səhvləri ehtiva edirdi, bu da həmin şəxsin kitabı oxumadığını, əksinə Grammarly və ya başqa bir süni intellekt proqramı vasitəsilə keçirdiyini göstərirdi. Buna görə də, Nunt-u işə götürəndə ehtiyatlı idim və izah etdim ki, mənə tay dilində şeylərin necə deyildiyini başa düşən, sadəcə sözbəsöz tərcümə edə bilən bir tərcüməçi lazımdır. Məsələn, İsveçdə bir şey bahalıdırsa, biz "köynəyə başa gəlir" deyə bilərik; lakin ABŞ-da eyni şey "bir qol və bir ayağa başa gəlir" kimi tərcümə edilər. Nunt bu şeyləri başa düşməyə qadirdir. Onun əla münasibəti var və gözləniləndən daha sürətli çatdırdı — onunla işləmək əla təcrübə idi.

O, yüksək peşəkar tərcüməçidir. Onunla yenidən işləməyi səbirsizliklə gözləyirəm.

Nunt "Səssiz Satıcı: Satışdan nifrət edən insanlar üçün xidmətlərin satışı bələdçisi" kitabımı ingilis dilindən tay dilinə tərcümə edir və o, işi mərhələlərlə görür. Onun işinin keyfiyyəti əladır və onunla işləmək asan və əyləncəlidir!