Kiçik layihələr, UI mətni və ya tətbiq yeniləmələri üçün mükəmməldir. | Çin, İngilis və İndoneziya dilləri üçün Elit Lokalizasiya Məsləhətçisi
Çin, İngilis və İndoneziya dilləri üçün elit oyun və tətbiq lokallaşdırması təmin edin
Xüsusi Təklif İstəyin
Xüsusi Təklif İstəmək üçün Daxil Olun
Bu Zinner-dən fərdi təklif istəmək üçün pulsuz hesab yaradın və ya daxil olun.
Daxil ol / Qeydiyyatdan keçSatışdan Əvvəl Sual Verin
Sual Vermək üçün Daxil Olun
Platforma spamını azaltmaq üçün satışdan əvvəl mesajlar yalnız daxil olmuş istifadəçilər tərəfindən göndərilə bilər.
Bu Zinner-ə birbaşa mesaj göndərmək üçün pulsuz hesab yaradın və ya daxil olun.
Daxil ol / Qeydiyyatdan keçDaxil olmaq tələb olunur
Bu Zinnerə mesaj göndərmək üçün pulsuz hesab yaradın və ya daxil olun.
Daxil ol / Qeydiyyatdan keçDaxil olmaq tələb olunur
Fərdi təklif tələb etmək üçün pulsuz hesab yaradın və ya daxil olun.
Daxil ol / Qeydiyyatdan keçBir Baxışda
Qərar verməyinizə kömək edəcək bu xidmət haqqında əsas detallar. Zinn Hub tərəfindən yaradılıb, satıcı tərəfindən deyil.
Dəyər Mövqeyi
Dil Cütləri
Lokalizasiya Sahəsi
Keyfiyyət Prosesi
Giriş Çatdırılması
Tam Təsvir
Qəribə ifadələrə və mədəni səhvlərə oyunçu təcrübənizi məhv etməsinə və mənfi rəylərə səbəb olmasına imkan verməyin.
A successful global launch demands expert localisation. Zinn Digital® helps studios from indies to leaders like Tencent Games, KONAMI, and MiHoYo to ensure their games are not just understood, but loved by players in China, Indonesia, and English-speaking markets.
Bizim sübut edilmiş 3 addımlı yerləşdirmə prosesimiz:
- Anlayın: Biz oyununuzun mexanikasını, hekayəsini və unikal səsini öyrənərək onun əsl mahiyyətini tutmaq üçün özümüzü ona qərq edirik.
- Tərcümə və Uyğunlaşdırma: Biz diqqətli tərcümə edirik, yumoru, jarqonu və mədəni istinadları 100% doğma və kontekstə uyğun hiss etdirmək üçün uyğunlaşdırırıq.
- Oyun-Testi və Təkmilləşdirmə (LQA): Qüsursuz son məhsulu təmin etmək üçün kontekstual səhvləri, UI səhvlərini və ya tipoqrafik səhvləri tapmaq üçün oyunun özündə hərtərəfli Dil Keyfiyyət Təminatı testləri aparırıq.
Nəyi Lokallaşdırırıq:
- Oyun UI/UX & Menyular
- Personaj Dialoqu və Ssenarilər
- App Store və Steam Siyahıları
- Marketinq Materialları
Oyununuza saatlar sərf etmisiniz. Gəlin əmin olaq ki, onun keyfiyyəti hər dildə parlayır.
Asiya oyun bazarını fəth etməyə hazırsınız?
Fərdi strategiya üçün bizə mesaj göndərin!
Bu Zinn (Indie Quick Start) daxil olacaq
Kiçik layihələr, UI mətni və ya tətbiq yeniləmələri üçün mükəmməldir.
Çatdırılma: 3 gün
Düzəlişlər: Yoxdur
Daxildir:
• Korrektura
Yüksəltmə Seçimləri
Daha çox xüsusiyyət əldə etmək üçün təkmilləşdirmə əlavəsi seçin:
| Xüsusiyyət | Əsas | Yüksəltməni Gücləndirin | Premium Yüksəltmə |
|---|---|---|---|
| Çatdırılma | 3 gün | 5 gün | 7 gün |
| Düzəlişlər | Heç biri | Heç biri | Heç biri |
| Korrektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Sənəd formatlaşdırması | ✗ | ✓ | ✓ |
| Dil üslubu bələdçisi | ✗ | ✗ | ✓ |
Zinner Keyfiyyət Zəmanəti
Hər bir Zinner platformaya qoşulmazdan əvvəl nəzərdən keçirilir və təsdiqlənir.
Bütün xidmətlər keyfiyyət təminatı öhdəliyimizlə dəstəklənir.
Çatdırılan işi təsdiq edənə qədər ödənişiniz qorunur.
Əlavə Məlumat
Bizimlə söhbət edin
Tez-tez verilən suallar
Tərcümə sözləri bir dildən başqa dilə çevirməkdir. Lokallaşdırma, bütün oyun təcrübəsini, o cümlədən mədəni istinadları, yumoru və vizualları hədəf bazara həqiqətən yerli hiss etdirmək üçün uyğunlaşdırmaq daha dərin bir prosesdir. Bu, həqiqi oyunçu cəlb etməyin açarıdır.
.json,.xml,.csv,.xlsx və standart mətn sənədləri daxil olmaqla, oyun inkişafında geniş yayılmış formatlarla işləməkdə bacarıqlıyam. Xüsusi formatınız varsa, müzakirə etmək üçün mənimlə əlaqə saxlayın.
Tamamilə. Əlavə olaraq alınarsa (və ya əvvəlcədən mənimlə müzakirə edilərsə), oyununuzun bütün səviyyələrini nəzərdən keçirəcəyəm, hərtərəfli lokallaşdırma və tərcüməni təmin edəcəyəm.
Bəli! Mənim Premium paketimə LQA play-test daxildir, burada mən oyununuzun lokallaşdırılmış versiyasını oynayaraq hər hansı dil və ya kontekstual səhvləri müəyyən edir və bildirirəm. Bu, cilalanmış, peşəkar buraxılış üçün həlledici addımdır.
Bəli, ingilis, çin və ya indoneziya dillərində oyun təcrübəsini yaxşılaşdırmaq üçün oyunçu rəylərinə əsasən məzmunu tənzimləməyə hazıram.
Həqiqətən də, mən böyük layihələr üzərində işləməkdən zövq alıram. Bu, özümü bir kitaba qərq etməyə bənzəyir, bu da mənə oyununuz üçün mükəmməl Çin tərcüməsi, İngilis tərcüməsi və ya İndoneziya tərcüməsi yaratmağa imkan verir.
ABŞ-da doğulub böyüdüyüm üçün ingilis dili mənim ana dilimdir. Lakin, İndoneziyalı anam və Honq Konqlu atamla müxtəlif ailə keçmişim sayəsində İndoneziya və Çin dillərində də ana dili səviyyəsində səlis danışmağı öyrənmişəm.
Müştəri Rəyləri
Müştərilərimizin bu Zinn haqqında nə dediyini görün
Çox peşəkar satıcı, yüksək keyfiyyətli iş və detallarına diqqət. Mənim layihəm üçün çox faydalı oldu.
Christian ilə işləməkdən çox məmnunam. Çox peşəkar və əla iş.
Christian Steam səhifəmin lokallaşdırılmasında mənə kömək etdi, əla iş, çox peşəkar və heyrətamiz keyfiyyət.
Əla, yenidən istifadə edəcəm.
Onun xidmətləri son dərəcə detallıdır və müştəri xidməti əladır. İşlərimdəki əməyini həqiqətən yüksək qiymətləndirirəm.
Yalnız bu məhsulu almış daxil olmuş müştərilər rəy yaza bilərlər.
