---
title: "translate your game from english to german"
url: https://zinnhub.com/zinns/translate-your-game-from-english-to-german/
description: "LOCALIZATION/TRANSLATION English > German via files GAMING content only | German language artist"
published: 2026-01-09T12:57:56+00:00
modified: 2026-06-30T22:38:17+00:00
language: en-GB
---

# translate your game from english to german

\*\*THE GAME IS ON.\*\*

\*\*WANT TO LOCALIZE/TRANSLATE GAME-RELATED CONTENT FOR GERMANY?\*\*

Brilliant! As a native German speaker and gaming enthusiast based in London, England, I’d love to help you \*\*localise your game with proper German spelling, grammar, and syntax\*\* – \*\*but also wizardry and style\*\*. You want the magical kind of translation that doesn’t cling to the source text, ensuring your game’s magic won’t be lost in translation, right?

My \*\*game localisation/translation experience\*\* includes:

\*\*Mobile App Games\*\*, \*\*Desktop Computer Games\*\*, \*\*Role Play Games\*\* (\*\*RPGs\*\*), \*\*MMORPGs\*\*, \*\*Children’s Educational Games\*\*, and \*\*game-related content\*\* such as \*\*forum/community posts\*\*, notes about news, server maintenance, updates, etc.

\*\*Of course\*\*, I’m delighted to custom-tailor an offer to your project. You can let me know if you have specific requirements – we can discuss whether it’s best to keep the original character/place names or localise those as well, your main target audience, character limits…

\*\*The Zinn packages are examples for price/delivery time for 1,000 words. I can set up a custom offer for your actual word count, desired turnaround time, and specific needs or requirements. Hit the “Contact Me” button and let’s chat – I can’t wait to see what YOUR game is!\*\*

---

### This Zinn Will Include (Savoury GAME Localization )

LOCALIZATION/TRANSLATION English > German via files GAMING content only

**Delivery:** 7 days

**Revisions:** None

---

### Upgrade Options

Choose an upgrade addon to get more features:

| Feature | Basic | Boost Upgrade | Premium Upgrade |
| --- | --- | --- | --- |
| **Delivery** | 7 days | 7 days | 10 days |
| **Revisions** | None | None | None |
| Proofreading | ✗ | ✗ | ✓ |